Название: | The Sneaky Slytherin and the Redhead's Revenge |
Автор: | Yazethet |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/1717521 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
— Вот это да, Джинни! Это же просто чудесно! — Гермиона пришла в искренний восторг от новости о том, что Джинни приглашена в класс Продвинутого зельеварения Снейпа. Судя по всему, сама Гермиона тоже мечтала о том, чтобы присоединиться к данному курсу в этом году, когда она, наконец, сможет втиснуть его в своё плотное расписание.
Рон тоже поздравил Джинни.
— И ещё я должна самостоятельно готовиться к СОВ по зельям.
— Я могу тебе помочь! — с воодушевлением предложила Грейнджер.
— О, спасибо, Гермиона. Я скажу тебе, когда мне понадобится твоя помощь, — конечно, Джинни была благодарна за предложение, но фанатичность Гермионы в учёбе была совершенно не в стиле младшей Уизли. Джинни была уверена, что Колин будет держать её в курсе всего, что они изучают на уроках, так что ей не придётся проводить часы в компании Гермионы, тратя силы на ненужные рецепты и задания.
Колин как раз вошёл в гостиную Гриффиндора, и Джинни, заметив его, тут же поспешила к другу сообщить новости, пытаясь предугадать его реакцию, поскольку они с Колином были напарниками на уроках Снейпа, начиная с первого курса.
— Ну-у, — протянул Колин, выслушав рассказ о принятом ею решении, — думаю, это был только вопрос времени. Я рад за тебя, Джин, правда, но я просто не знаю, как справлюсь с зельями в этом году без тебя.
— Мы можем готовиться вместе, я все равно должна быть в курсе того, что вы изучаете для сдачи СОВ.
Он улыбнулся и кивнул.
— Так, а что на счет Малфоя? Он добыл какую-то информацию?
Джинни покачала головой.
— Мы же только утром сообщили ему о задании, загнав его в довольно строгие рамки, не правда ли? — Джинни улыбнулась, и Колин слегка покраснел. — Ох, я же забыла тебе рассказать! Малфой присматривал за мной во время моего наказания и…
Джинни рассказала Колину, как прошла отработка, и какой сюрприз она преподнесла Малфою, упомянув о том, что Драко должен был встретиться с рейвенкловкой (она произнесла это с излишней долей раздражения в голосе, но осознала свою оплошность, лишь заметив странный взгляд Колина, которым тот её наградил), и как она вылила зелье Малфою на колени. К тому моменту, когда она заканчивала свою историю, они с Колином практически рыдали от смеха.
— Знаешь, Джин, — выдавил Криви, пытаясь справиться с очередным приступом безудержного хохота, — если бы я не знал тебя достаточно хорошо, то решил бы, что ты просто ревнуешь.
— Ага, конечно, — ответила Джинни, внезапно прекратив смеяться. — Почему я должна ревновать?
Колин пожал плечами:
— Я не знаю, — но что-то в его глазах подсказывало ей, что Криви чего-то явно не договаривает.
Джинни решила не устраивать допрос сейчас, поскольку поняла, что это действительно похоже на ревность. Колин, вероятно, знал её даже лучше, чем она предполагала.
Когда Джинни вернулась в спальню, её мысли по-прежнему вертелись вокруг того факта, что она, похоже, и в самом деле ревновала. Но не было совершенно никакой причины для ревности. Малфой ей даже не нравился. Конечно, он был довольно привлекательным, глупо было бы не признать этого. И сам Драко об этом тоже прекрасно знал. Но, серьёзно, с чего бы она вдруг стала ревновать? Он был напыщенным, высокомерным, раздражающим, самовлюбленным, надменным сыном Пожирателя смерти! В этом и вовсе не было ничего привлекательного, будь он хоть каким распрекрасным.
* * *
Драко вошел в гостиную Слизерина с чётким намерением сразу отправиться спать. Но едва заметив Блейза Забини, тут же поменял свои планы.
— Что-то ты рановато вернулся. Я думал, ты сегодня вечером встречаешься с Мариэттой.
— Она не была так хороша, как я надеялся, — ответил Драко раздражённо. Он не намерен был обсуждать своё рандеву, неожиданно пошедшее по незапланированному и в корне неверному сценарию.
— Я заметил.
— Блейз, — начал Малфой, так до конца и не придумав, как ему перейти к интересующей его теме. — Могу я спросить тебя кое о чём?
— Конечно.
— Кое-кто, хм, спросил у меня… Э-э, кое-кто… То есть… Кое-кто хочет узнать... — Драко неожиданно разволновался, он понятия не имел, как спросить Блейза о его предпочтениях.
— С тобой всё в порядке? — поинтересовался Забини обеспокоенно. Малфой подумал, что безопаснее всего будет спросить Блейза о его отношениях.
— Да, порядок… — возвращая себе самообладание, выдавил Драко. — Этот человек хочет узнать… э-э… Ты сейчас с кем-нибудь встречаешься?
Забини взглянул на него с интересом.
— Даже так? И кто же интересуется этим фактом?
Драко понятия не имел, как сказать Блейзу, что Колин Криви с ума по нему сходит. Он должен быть тактичным в этом вопросе, но он так нервничал, а Малфоям не к лицу чрезмерная взволнованность.
— Я не могу назвать тебе имя. По крайней мере сейчас.
— Ладно, это довольно честно, — Блейз выглядел достаточно заинтригованным.
— Думаю, да. Так что, ты встречаешься с кем-то или нет? — Драко мечтал добыть информацию как можно скорее и покончить с этим разговором.
— Если я скажу тебе, ты признаешься мне, кто так в этом заинтересован?
— Я же сказал, что не могу.
— Даже намекнуть?
— Ладно, думаю, намёк не навредит. Кроме того, мне кажется, ты и так это выяснишь рано или поздно. Я даже никогда не подумал бы… Ладно, это пока не важно. Так что?
— Нет, я пока ни с кем не встречаюсь, — ответил Блейз с улыбкой. — Я пока не нашёл кого-то в моем… хм… вкусе.
Драко был разочарован. Он надеялся, что Блейз встречается с кем-то, в таком случае он знал бы наверняка, гей Забини или нет. Он решил продолжать разговор в том же духе, раз уж вообще его затеял.
— И какие же у тебя предпочтения? Я, честно говоря, никогда не видел тебя с девушкой, не помню, чтобы на протяжении всего времени, что мы знакомы, ты действительно с кем-то встречался, — Драко вдруг осознал, что, вероятно, сам же ответил на собственный вопрос. Колин Криви был прав. Как он вообще мог не замечать этого все эти годы?
— Ты действительно хочешь знать? — уточнил Блейз.
Драко не был уверен, хочет ли он знать, но всё равно кивнул.
— Я предпочитаю светловолосых, — сообщил Забини, улыбаясь, а затем перевёл взгляд на Драко и слегка нахмурился.
Вспомнив о том, что он обещал намекнуть, Малфой решил сказать Блейзу, что человек, который им интересовался, — блондин. Сначала друг просиял, услышав это, а затем снова странно посмотрел на него и ещё больше нахмурился. Блейз взял Драко за руку.
— Когда ты узнал? — спросил Забини осторожно, глядя ему в глаза.
И именно в этот момент вылитое на Драко зелье прекратило своё действие. Если бы Малфой знал, что за зелье использовала Джинни, он бы понял, что оно лишь отсрочивает реакцию. Всё, что он должен был почувствовать ранее с Мариэттой, он неожиданно ощутил сейчас.
«Этого не может быть», — пронеслось в голове Драко. Он обрадовался, что положил сумку с книгами на колени, когда садился, а в гостиной больше никого не было.
Малфой отнял свою руку у Блейза и поправил сумку, чувствуя себя крайне неудобно из-за того, что произошло.
— Что ты имеешь в виду? — уточнил он сдавленно.
— Послушай, я должен признаться тебе кое в чём. Надеюсь, это не разрушит нашу дружбу, потому что я действительно ценю тебя, как друга, но только как друга, — подчеркнул Забини.
Драко был рад слышать, что они по-прежнему друзья, но случившееся только что привело его в некоторое замешательство.
— Я надеюсь, ты не воспримешь это в обиду, Драко, но, откровенно говоря, ты не в моём вкусе. Однако я уверен, ты обязательно найдешь того, кто полюбит тебя.
Малфою захотелось с криками выбежать из комнаты. И он непременно сделал бы это, если бы не прикрытая сумкой проблемка.
— Ты о чём вообще? — выдавил он раздражённо.
— Я подумал, что… После того как ты сказал, что недоволен Мариэттой, и кое-кто интересуется мной, к тому же, блондин и…
— Я не гей, Блейз, — чётким, не терпящим возражений тоном заявил Драко. Но маленькая часть его (или не такая уж и маленькая) не слишком-то соответствовала данному утверждению. И что вообще происходит со всеми этими людьми, уверенными, что он не в их вкусе?
— О-о, — протянул Блейз с заметным разочарованием в голосе, но одновременно и с некоторым облегчением.
— И что вообще ты имел в виду, говоря всё это?
— Ну, ты мог бы уже и догадаться. Может, ты и не гей, но я — определенно да, — подытожил он.
— Тогда почему я не в твоём вкусе? — Драко просто не мог смириться с мыслью, что он может быть не в чьём-то вкусе.
Блейз засмеялся.
— Ты выглядишь таким обиженным. Ну, во-первых, ты не гей. А во-вторых, ты… хм… слегка самовлюблённый.
Драко фыркнул.
— Вот такой из тебя друг…
— Ой, да ладно тебе. Мы ведь всё равно друзья, верно? — переспросил Блейз неуверенно.
— Конечно, — Драко нашёл это странным, к тому же, узнать правду было не так уж плохо.
— Погоди минуту, если ты не гей, то кто тогда тот блондин, который мной интересовался?
— Я не могу сказать, — ответил Малфой, насупившись.
— То есть, это действительно кто-то реальный?
— Да.
— А этот человек в моём вкусе? — уточнил Блейз, снова расплываясь в улыбке.
— Понятия не имею, — проворчал Драко. — Но я тоже не в его вкусе, поэтому, вероятно, вы прекрасно друг другу подходите.
Блейз снова засмеялся, а Драко лишь раздраженно фыркнул.
— Я думаю, нам стоит найти кого-нибудь для тебя. Ужасно видеть, что ты меня ревнуешь. Ладно, уже довольно поздно, я пойду спать, — сообщил Блейз зевая. — Спокойной ночи.
— Спокойной, — ответил Малфой угрюмо, всё ещё сидя в кресле с сумкой на коленях.
— Ты идёшь?
— Мне надо ещё доделать домашнюю работу, — соврал Драко. Блейз кивнул и пошёл в сторону спален. Малфой всё ещё ждал, когда его проблема устранится. Он сконцентрировался на мыслях, способных перебить его желание.
Полчаса спустя Драко поднимался по каменным ступенькам к спальням, размышляя, почему его тело так отреагировало на прикосновение Блейза, особенно после провала с Мариэттой. Он не был геем. Просто не мог им быть. Он проснулся этим утром, уверенный в этом на все сто. Стоило обсудить это с колдопсихологом.
Его мысли вернулись к долбаной колдографии, которой Уизли его шантажировала, и которая, он был более чем уверен, была подделкой. Или всё-таки не была? Он попытался вспомнить хоть что-нибудь из той ночи.
Это начиналось как обычное празднование начала учебного года. Студенты с пятого по седьмой курс собрались в комнатах Северной башни, которые не использовались уже на протяжении нескольких лет. Туда явились преимущественно слизеринцы, было ещё несколько человек с Рейвенкло, но только те, кого специально пригласили. Слизеринские семикурсники притащили пару бутылок огневиски и прочих алкогольных напитков.
Драко выпил довольно много, он это точно помнил. Его настроение менялось от непреодолимого гнева на отца, угодившего в Азкабан, до безудержного смеха в ответ на очередные тупые шутки Гойла. Он должен был быть мертвецки пьян, чтобы смеяться над шутками Гойла. Драко смутно помнил, что нашёл комнату поменьше с диваном. И после этого он уже не мог воскресить в памяти совершенно ничего.
Ему было любопытно, каким образом Криви вообще умудрился попасть на вечеринку, потому как не оставалось сомнений, что именно Колин сделал колдографию. И Уизли определённо тоже должна была там присутствовать. У Криви не настолько большие яйца, чтобы он смог додуматься до чего-то столь подлого в одиночку. А вот Уизли явно не была такой невинной овечкой, как все считали. Возможно, она стащила у Поттера мантию-невидимку. Но как она умудрилась заставить его поцеловать Крэбба? Он смотрел прямо в камеру, откуда он знал, что они именно там? Она, должно быть, сумела как-то подделать колдографию. Драко слышал, что это возможно, но понятия не имел, как именно.
Днём ранее ему пришла в голову идея, как заставить мелкую Уизли заплатить за это. Он решил, что сделает её колдографию в какой-нибудь компрометирующей ситуации. Ударит по ней её же оружием. Только он пока не придумал, как именно. Жаль, что у него нет мантии-невидимки и колдоаппарата. Оставалось лишь представлять, что он мог бы натворить. Он мог пробраться в женскую душевую. Уизли, принимающая душ, вот это определенно была бы компрометирующая колдография.
«Вот это точно оно, — счастливо подумал Драко. — По-настоящему гетеросексуальный подход, хоть он и включает голую Уизли».
Малфой начал засыпать, и лишь одно слегка сбивало с толку: его мысли продолжали вертеться вокруг обнаженной Джинни Уизли, принимающей душ.
benderchatkoпереводчик
|
|
Линуся Лавгуд
Спасибо, рада, что вам нравится)) Работа кипит!)) |
Все переводы стиха просто замечательны))) и при этом совсем разные), больше всего мне понравились 3 и 4, но 1 и 2 тоже хороши) Большое спасибо)
|
benderchatkoпереводчик
|
|
Эммилиана
Спасибо большое, хоть кто-то откликнулся сказать своё мнение, люди ведь старались)) у нас с бетами мнения разделились)) но 3я версия определённо лидирует! |
Дорогая переводчик, поскорее выложи главу, я жду её))))
|
benderchatkoпереводчик
|
|
Линуся Лавгуд
Постараюсь в ближайшее время)) |
О, да! Новая глава! Как всегда перевод просто чудесный! Продолжайте переводить, а нам остается только ждать новой главы, чтобы узнать результат пари Джинни и Драко!
|
benderchatkoпереводчик
|
|
Angelinka_
Спасибо, осталось совсем немного)) |
Какая потрясающая глава!
Очень интересно узнать, что же будет завтра :) С нетерпением жду новых глав )) |
benderchatkoпереводчик
|
|
Girl56ffff
Спасибо за отзыв, рада, что фанфик пришелся вам по вкусу)) Постараюсь не затягивать с продолжением)) |
Ух, классный матч! А то что сделал Забини... Просто капец! Такого я уж точно не ожидала)
Жду следующей главы. Кстати, сколько глав осталось?) Очень интересно!) |
benderchatkoпереводчик
|
|
Angelinka_
Спасибо за ваш отзыв! Да уж, поступок Блейза оказался настоящим сюрпризом! Осталось всего три главы, я как раз работаю над переводом 27й :) |
benderchatkoпереводчик
|
|
Angelinka_
Да, а на самом деле прошло уже 7 месяцев. Никогда не думала, что писать/переводить фанфики - это так долго, пока сама не взялась за них. Но я рада, что уже виднеется финишная прямая)) Спасибо, что читаете))) |
benderchatkoпереводчик
|
|
Спасибо за отзыв! Да, у меня были продуктивные выходные, так что, скажу по секрету, следующая глава будет уже скоро. А вот за последнюю только планируют взяться)))
|
benderchatkoпереводчик
|
|
Angelinka_
Ну, он ведь слизеринец, так даже интереснее)) Спасибо)) |
Вив_бета
|
|
Для меня эта история как будто из такого счастливого варианта мира ГП, где акценты смещены, и в центре не борьба добра и зла, а простые подростковые отношения. И да, порой подростки ведут себя глупо, несуразно и необдуманно, но таковы уж они по своей природе.
Поэтому я верю, что в будущем у Драко и Джинни всё обязательно будет хорошо и с задором, потому что эти двое стоят друг друга ;) 1 |
benderchatkoпереводчик
|
|
Вив_
Спасибо за отзыв, ты, как всегда, в точку! :) |