Ему... (джен)

Прекрасен ты и

Столь же ты и ядовит

И зная это

Я снова тут, хочу я

Быть отравленным тобой.

Вдыхаю яда

Я пары, и пьянею

Без хуанцзиу ⁽¹⁾

Мой синий лотос, ты жизнь

Моя, и смерть ты тоже.

Примечания:

Тёка — 長歌 тё:ка — длинная песня. Стихотворная форма составленная по форме танка, но имеющее более пяти строк.

Голубой (синий) лотос — произрастает в Африке, Индии и Тайланде. Содержит алколоиды и апоморфин. Внесён во множестве стран в перечень запрещеных наркотических веществ. Его запах является сильным афродизиаком и галлюциногеном, настолько, что человек может погибнуть при длительном его вдыхании.

В Древнем Египте считался священным растением, все изображения лотосов на фресках, монетах, колоннах есть изображение голубого лотоса.

Лепестки его использовались для изготовления духов. А настой из цветков обладает психоактивными или седативными свойствами.

1) вино из риса, проса или пшеницы

Вернуться к тексту