↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Открытые частоты (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Рейтинг:
General
Жанр:
Статья
Размер:
Макси | 291 766 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Перевод читательских страничек графических романов от издательства IDW. Редактор Сара Гайдос и помощники редактора Крис Церази и Чейз Мэротз берут интервью у различных людей, так или иначе связанных с созданием комиксов по вселенной Звёздного пути.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Смело идти № 14

Добро пожаловать в очередной выпуск «Открытых частот», наше ежемесячное исследование расширяющейся вселенной книг по "Звёздному пути" от издательства IDW! Ноябрь на пороге, и мы очень ему благодарны за всё, включая две невероятные трек-книги, которые ждут вас в этом месяце!

Первая книга — это "Звёздный путь: Смело идти № 14" от писателя Майка Джонсона, художника Меган Лэвенс и колориста Мариссы Луисэ, создавших вторую часть эпического события «I.D.I.C.»! Когда встретились Кирки, Споки и экипажи из множества параллельных вселенных, начался настоящий хаос. Присоединяйтесь к нам, ведь одна из самых захватывающих историй о путешествиях в этом году продолжает набирать обороты!

Далее, писатели Майк Джонсон и Кирстен Бейер и художник Тон Шастин продолжают работу над одной из самых больших трек-историй этого года — "Звёздный путь: Дискавери № 2". В этой мини-серии, выступающей официальным продолжением сериала CBS "Звёздный путь: Дискавери", всплывают на поверхность секреты, которые изменят ход событий в галактике.

В «I.D.I.C.» представлены версии героев "Звёздного пути" из разных измерений. Важно, чтобы внешний вид персонажей оставался ярким и интересным, но в то же время узнаваемым. К счастью, у нас есть несколько невероятно талантливых художников, работающих над сюжетной линией комикса, в том числе Джош Худ, который задал тон всей истории, представив первую часть «I.D.I.C.» в выпуске "Звёздный путь: Смело идти № 13". Джош проиллюстрировал такие серии комиксов, как «Мы никогда не вернёмся домой», а также издания о Флэше, Супермене, Веноме и многих других героях. Мы поговорили с ним о его истории знакомства с вселенной "Звёздного пути" как фаната и как художника, отрисовавшего множества книг о "Звёздном пути" для IDW. Наслаждайтесь!

Не могли бы вы рассказать немного об истории создания вами комиксов «Звёздный путь» для IDW? Первая книга по "Стартреку", которую вы создали для нас, называлась «Отступники», верно?

"Звёздный путь: Отступники", да. С королём-философом Пикаром, пиратом Райкером и пацифистом Ворфом. Эту книгу есть за что любить. Затем я сделал обложку для серии, посвящённой "Следующему поколению: Разбитое зеркало», половину выпуска "Вэйпойнт" с персонажами "Глубокого космоса девять", специальный выпуск «Сундук с сокровищами» для серии по следующему поколению, в котором рассказывалось, как Дейта присоединился к команде терранцев под руководством Пикара, обложку для комикса "Звездный путь: Вэйпойнт" и совсем недавно закончил "Звёздный путь: Смело идти № 13" — первая часть сюжетной линии «I.D.I.C.».

Вы старый фанат "Трека"? У вас есть любимое шоу?

Я смотрел «Звёздный путь» вместе с отцом, когда его показывали после утренних субботних мультфильмов, особенно зимой, после футбольного матча в колледже. Я помню, как моя семья по какой-то причине собралась вместе в тот день, когда впервые на экраны вышло "Следующее поколение", и мы все смотрели тогда телевизор. Моя первоначальная реакция на ваш вопрос? Не фанат. К счастью, со временем ситуация изменилась к лучшему. Затем сериалы стали выходить реже, но я посмотрел большинство из них. Лично я всегда оцениваю и располагаю их по шкале от хороших к плохим.

Каков ваш творческий процесс? Используете ли вы привычные художественные средства, цифровые инструменты или совмещаете?

Мой рабочий процесс теперь полностью цифровой. Так намного продуктивнее. Я хорош в экшене, постановке и создании страниц или целых выпусков, но художник из меня никудышный. Некоторые люди умеют рисовать машины, корабли или столы, а я никогда не был таким. Работа в цифровом формате поможет вам придерживаться строгих линий перспективы, а точность придаст объекту более объемный вид. Нужен рефренс? Импортируйте. Нужен хороший угол обзора? Найдите 3D-модель и разместите её так, как вам нужно.

Вы часто сотрудничаете с колористом Джейсоном Льюисом. Есть ли что-то в его стиле, что, по вашему мнению, делает его особенно подходящим для вашей работы?

Джейсон действительно делает мои работы ярче. В случае с «Отступниками» мы работали над постапокалиптической историей. С другим колористом было бы много коричневого, ржавого и серого, что было бы ошибкой. Это всё ещё "Звёздный путь", и первое, что вы видите в "Звёздном пути", — это насыщенные, яркие цвета. Это придает сюжету легкость, а в случае с «Отступниками» — оригинальность. Джейсон не позволяет вам отчаиваться из-за главных героев.

В "Звёздный путь: Смело идти № 13" начинается сюжетная линия «I.D.I.C.», в которой вы рисуете разные версии классических персонажей из альтернативных измерений. Есть ли альтернативный персонаж, которого вам особенно понравилось рисовать?

Правило 63: Кирк и Спок. Однако я бы хотел еще раз взглянуть на Спока. Я думаю, что он получился недостаточно суровым и логичным. Рисовать команду «Отступников» было очень весело. Мне удалось разработать их внешний вид, так что я чувствовал себя в определенной степени их владельцем.

Кстати, об альтернативных измерениях: недавно вы участвовали в создании комикса "Звёздный путь: Разбитое зеркало", конкретно в эксклюзивном выпуске «Сундук с сокровищами». На что был похож этот опыт?

Непростительно работать над чем-то настолько крутым и не иметь возможности показать то, над чем ты работаешь. Каждый день мне хотелось опубликовать что-нибудь из того, что я сделал, какую-нибудь реакцию, какое-нибудь место, кавалерийские усы и козлиную бородку Пикара, хоть что-нибудь! Сроки сдачи книги «Сундук с сокровищами» были жесткими, так что мне пришлось не высовываться, придерживаться графика и усердно работать.

Есть ли команда из "Звёздного пути", которую вы любите рисовать больше всего? Как насчет той, с которой вы ещё не работали и для которой хотели бы придумать историю?

Для меня лучше всего получилось нарисовать команду "Следующего поколения". Они сильно отличаются друг от друга по внешности, габаритам и характерным чертам. Это разнообразный ансамбль. Команда Келвина настолько эстетична, что их сложно изображать. Я был бы рад возможности поработать с оригинальным актёрским составом — Шатнером, Нимоем и Келли. Просто потому, что они очень важны лично для меня.

Вы находитесь в неисправном лифте и застряли между этажами. С вами может быть только один член команды из вселенной "Звёздного пути". Кто это и почему?

Без вариантов — Дэйта. Прежде чем вы успеете сказать: «Мистер Дэйта. Мне нужно в ванную комнату...», он разработает 15 возможных планов побега и терпеливо будет ждать, пока ваш мозг разберётся, что к чему. Думаю, что Дэйта был бы правильным ответом на большинство вопросов, связанных с каким-либо видом опасности. Драка с горном? Дэйта. Крушение шаттла? Дэйта. Андорианское соревнование по выпивке? Многие назвали бы Ворфа, но Скотти перепил бы его под столом, который сам только что изобрёл. Но всё же Дэйта.

Ещё больше чудесных трек-историй ждут вас в следующем месяце, так что присоединяйтесь к нам в декабре.

Увидимся в следующем месяце...

Сара Гайдос, Редактор Группы

Глава опубликована: 17.12.2025
Обращение переводчика к читателям
Луали: Дорогие друзья, благодарю вас всех за отзывы. Вы делаете мою работу только лучше! Ещё больше переводов комиксов, книг и рассказов, а также фанарт вы найдёте в моём профиле на фанфикс и сообществе вк - https://vk.com/stacft.
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
Фанфик еще никто не комментировал
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх