↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Плач Снега и Магии (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
R
Жанр:
Приключения, Попаданцы
Размер:
Макси | 455 526 знаков
Статус:
В процессе
Предупреждения:
AU, Гет, Нецензурная лексика
 
Не проверялось на грамотность
Пророчества - штука переменчивая. Два молодых человека, отмеченных судьбой, лежали при смерти. Один убит кинжалами во тьме, другой сражён жутким врагом из легенд. Оба станут единым целым, и Гарри Поттер в своих предсмертных муках в Тайной Комнате переродится в нечто большее.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 11.2

Примечания:

Это разборка хогвартская!

Арты и доп материалы есть на Бусти. Там же можно и замотивировать переводчика :) Ссылочка в профиле.


— Значит, вы уже поговорили с Флитвиком насчёт тех, кто крал у Луны вещи?

— Да. И нет, Астория, — строго добавила Трейси, когда девочка уже открыла рот, прежде чем надуться.

— Ты даже не знаешь, что я собиралась сказать.

Трейси бесстрастно посмотрела на молодую девушку, заставив ту поёрзать.

— Учитывая, что первой реакцией Дафны было взять дело в свои руки, — а Дафна в этот момент невинно засвистела, пытаясь сделать вид, что она тут ни при чём. — Я подумала, что она, должно быть, посоветовала тебе сделать нечто подобное без моего ведома.

— Тори и правда тогда разъярилась, как будто собиралась проклясть того, кто украл мои вещи, — Луна захихикала рядом со своей подругой.

— Астория, ты должна понять, — они повернулись к ставшему уже привычным голосу разума в своей разношёрстной компании, пока Гарри вёл их в Большой зал, — не все учителя такие бесполезные, как Снейп. Дафна уж должна понимать, но я скажу тебе то же, что сказал Луне, — он повернулся и посмотрел прямо на девочку. — Обращение за помощью не является признаком трусости. Прежде чем ввязываться в конфликт, крайне важно сначала найти союзников. Некоторые ученики начнут презирать тебя за то, что ты обратилась за помощью к учителям в решении проблемы, которая, по их мнению, должна остаться между вами. И над нытьём этих дураков я лишь посмеюсь, за то что они такие жалкие слабаки.

— Говоришь как истинный слизеринец, — тон Дафны выдавал, как она впечатлена, и Трейси тоже приятно удивилась, что самый известный нарушитель спокойствия на их курсе оказался таким безжалостно хитрым.

— Ты уверен, что Распределяющая шляпа не ошиблась, отправив тебя в Гриффиндор?

Гарри ей ухмыльнулся, отчего Трейси почувствовала, как вспыхнуло её лицо. Боги, какой же он бессовестно коварный.

— Шляпа и правда хотела, чтобы я пошёл в Слизерин, но мне не понравилась идея жить в одном общежитии с Драко и его подпиралами. Мы, как бы... познакомились ещё в поезде, и особого впечатления он на меня не произвёл.

— Подожди, ты хочешь сказать, что, если бы не Малфой, то у нас на факультете мог учиться чёртов наследник Слизерина? Ах, этот чёртов кретин всегда всё портит, — возмутилась Дафна, и Трейси с ней согласилась. Если бы не Драко, то, возможно, Гарри бы стал частью их компании. А она, как пить дать, бы заняла место Грейнджер.

— Эй, Драко не так уж плох, — замечание Астории было встречено пустыми лицами, заставившими ту густо покраснеть.

Трейси подумала, что приятно в кои-то веки увидеть её такой раскрасневшейся, но:

— Серьёзно, Тори?

— И ты туда же! — блондинка хихикнула, услышав капризный детский топот.

Они дошли до угла, и Трейси заметила, как Гарри замедлил шаг и молча поднял руку, заставляя их прислушаться.

— ...смотри у меня, Грейнджер.

— Да пофиг, Малфой, уйди с дороги.

— Ах ты, грязная маленькая...

Послышался звук шаркающих ног, сдавленные стоны, падение на пол и громкое «Мимбл Вимбл», за которым последовали стоны панические.

Девочки быстро последовали за Гарри за угол и увидели довольно любопытное зрелище.

Драко Малфой и двое его друзей, Грегори Гойл и Винсент Крэбб, загнали Гермиону Грейнджер в угол в нише. Сумка с книгами Грейнджер валялась на полу, её содержимое разбросано, а волшебная палочка направлена на паникующего Крэбба, с завязанным узлом языком. Гойл прыгал на одной ноге, потирая голень, предположительно, в том месте, куда его ударила Грейнджер.

— Что здесь происходит?

Все повернулись к ним в разной степени шока. Грейнджер выглядела обрадованной, в то время как Малфой выглядел настороженным, что для блондинистого задаваки крайне необычно.

— Гарри!

— Чего тебе надо, Поттер? — Малфой, наконец, заметил остальных членов их группы. — И какого такого чёрта вы с ним вместе, Гринграссы?

— А тебя это не касается, — прервал его Гарри, быстро двинувшись к парнишке, который в панике попытался замахнуться на него своей палочкой… только вот гриффиндорец просто выбил её из руки, а затем схватил Малфоя за воротник и приподнял его, как какую-то тряпичную куклу.

— А теперь, Малфой, соизволь объясниться. Почему ты донимаешь мою подругу?

Драко беспомощно завертелся в воздухе, в то время как один из его подпирал тупо наблюдал за этим, не зная, что делать, а другой всё ещё беспомощно стонал с завязанным языком.

— Я... я не...

— Не что? Говори громче, Малфой, мне трудно тебя расслышать.

— Гарри, всё нормально. Это простое недопо...

— Минутку, Гермиона, — Гарри улыбнулся девушке, которая только фыркнула, но Трейси уловила её лёгкое раздражение. — Похоже, у нашего сокурсника какие-то проблемы, — он так пристально посмотрел на Драко, что глаза мальчика округлились от паники. — И я с радостью помогу ему в их разрешении.

— Она на меня налетела, чёрт побери. Неужели ты думаешь, что я бы стал просто так донимать девчонку?

Гарри сделал паузу, словно обдумывая этот вопрос всерьёз.

— Вообще-то, да. Я правда думаю, что ты из таких.

Он отпустил Драко, и тот ускакал к своим двум друзьям.

— Да пофиг, Поттер, — Малфой уставился на девушку с буйными волосами: — Грейнджер врезалась в меня, когда бежала по коридору. Она должна передо мной извиниться.

— И я уже извинилась, невыносимый ты мальчишка. А потом твой друг попытался меня за это оскорбить.

— А, теперь я понимаю, что произошло, — Дафна, которая до сих пор чудесным образом хранила молчание, кашлянула, привлекая к себе внимание, и подошла к Драко.

— Ты не верил, что Грейнджер выказала в своих извинениях достаточную искренность, верно, Малфой?

— Ага, — пожал он плечами, искоса глянув на их группу и заметив, что их троица в меньшинстве. Раньше они такой тревоги, с которой он смотрел на Поттера, не видели, но оно и понятно. От золотого мальчика Гриффиндора теперь веяло опасностью, и его непринуждённая демонстрация физической силы любого бы заставила задуматься, прежде чем идти на провокацию.

Дафна хмыкнула.

— А ты, Грейнджер, считаешь, что извинилась, и, судя по твоим разбросанным вещам, пострадала от этой перепалки больше, чем он, верно?

— Э-э... да? — Грейнджер протянула это слово, настороженно посмотрев на Дафну, затем на Гарри, который одарил её весёлой улыбкой.

— Понимаю, понимаю, — Дафна понимающе кивнула. — Тогда для меня вполне очевидно, как это должно быть улажено.

У Трейси на этот счёт возникло плохое предчувствие: у её сестры никогда никаких блестящих идей не появлялось, даже если она и намного умнее, чем сама показывала.

Дафна остановилась прямо перед ними и с ухмылкой указала на две потерпевшие стороны:

— Дуэль!

Тишина… затем хихиканье Луны и Астории и шлёпнувшая себя по лицу Трейси.

— ...Дуэль? — жалобно пискнул Драко.

— Дуэль, значит? — Грейнджер же, напротив, повернулась к Драко с небольшим интересом.

— А вообще, Дафна, с твоей стороны это очень умно, — удивительно, но Гарри согласился и небрежно взмахнул палочкой в сторону всё ещё стонущего Крэбба, расплетая у того язык. — Простая дуэль два из трёх. Только жалящий сглаз и никаких других. Что скажешь, Драко? Это твой шанс удовлетворить свою честь, а для меня — увидеть результаты тренировок Гермионы.

Трейси с благоговением смотрела на это непринуждённое проявление беззвучной магии. И когда он успел выучить беззвучное колдовство? Да ещё и такое сложное, как Фините Инкантатум.

— Да, вперёд, Драко! Кстати, Грейнджер реально хороша, но я в тебя верю, — Астория громко захихикала за спиной Трейси, заставив её отвлечься от размышлений, в то время как Малфой принял вид огорчённый и такой, словно хотел оказаться где угодно, только не здесь.

— П-почему я должен с ней дуэлиться? И кто ты, дьявол, такая? — обратился он к Астории, которая громко ахнула.

— Как ты можешь меня не помнить? Я твоя самая большая поклонница! А скоро стану самой большой бывшей поклонницей.

— Следи за своим языком, когда говоришь с моей сестрой, Малфой, — предупредила Дафна, и Трейси кивнула, встав рядом с сёстрами.

— Твоей сестрой? Я и не знал, что у тебя есть ещё одна, кроме Дэвис.

Трейси нахмурилась, когда Грейнджер ахнула, и глаза у той округлились от шока:

— Сёстры? Н-но как…

— Народ, мы тут отвлеклись, — Гарри раздражённо её перебил. — Так что? Дуэль или уйдёшь и примешь извинения Гермионы, Малфой?

— ...Забей, я ничего из этого не выиграю. Пойдём, вы двое, — Малфой пнул Гойла в другую голень. — Я вообще вас не просил эту ссору завязывать.

Они смотрели, как трое мальчиков уходят по коридору. Гарри помог Грейнджер собрать её вещи, в то время как Дафну повергло в шок от того, что её идею так запросто проигнорировали.

— И всё? Он вот так просто уйдёт? Как трус? Буу, так скучно. Подумать только, а он ведь мне таким симпатичным казался. Я теперь больше не его поклонница, — Астория фыркнула и разочарованно скрестила руки на груди.

— С его стороны это умно. Он был в меньшинстве и в невыгодном положении, — Трейси сыграла роль адвоката дьявола. — Если бы он эту дуэль выиграл, то его бы стали презирать за хвастовство в победе над девчонкой, к тому же маглорождённой. А если бы проиграл, то вышло бы ещё позорнее.

— Но всё же...

— Иногда, Астория, лучше понять, когда отступить, чтобы сразиться в другой раз, — Гарри присоединился к ним вместе с Грейнджер. — Это не делает тебя трусом, хотя всё также зависит от контекста и обстоятельств.

Они загудели в знак согласия, хотя Дафна всё ещё оставалась недовольна тем фактом, что ей не удалось спровоцировать двух студентов на дуэль. Трейси, однако, больше интересовало их пополнение.

— Так, что ты здесь делаешь, Грейнджер?

Гермиона Грейнджер глядела на них с любопытством, даже с опаской. Трейси тоже смотрела с опаской: она Гермиону не сильно жаловала, но маглорождённая девочка являлась подругой Гарри и находилась под его защитой, что вполне очевидно по его прежней агрессии.

— И правда, Гермиона, — Гарри моргнул. — Удивлён, что ты так быстро покинула библиотеку.

— Ну-у-у, — она протянула это слово, пока её взгляд останавливался на лицах каждой из девочек, и Трейси заметила, как Дафна внимательно слушает. — За последние несколько часов разошлись всякие разные слухи. Это правда, что ты похитил двух первокурсников, сломал ногу профессору Снейпу и прямо сейчас устроил вечеринку в больничном крыле?

Последовала тишина, после чего Дафна громко рассмеялась. Луна и Астория захихикали, а Трейси позволила себе слегка улыбнуться.

— Вот как? — Гарри, однако, весёлым не выглядел.

— О да, — глаза Грейнджер заблестели, когда она посмотрела прямо на Трейси. — Некоторые даже говорят, что ты завёл гарем и ввёл какие-то правила, по которым девушки должны за твою руку драться.

Трейси попыталась кашлем сбить хлынувший к её щекам жар и старалась выглядеть нормально, но, вероятно, не справилась. Тем временем Дафна рухнула на вымощенный каменными плитами пол в истерическом смехе и с мокрыми глазами, Луна выглядела выбитой из колеи, а Астория слегка покраснела, неловко глядя на них.

— Как... интересно, — голос парня был суше пустыни, но в глазах его светилось озорство. — Прости, что разочаровываю, но все места в моём гареме уже заняты. Не повезло, Гермиона. Ты не теряйся, возможно, у меня найдётся место в следующем году.

— Пффф… не могу... п-перестать меня с-смешить, — и это того стоило, просто чтобы увидеть, как Дафна посыпалась из-за такой лажовой шутки, и всё же Трейси считала, что та немного переборщила с театральщиной.

— Дафна, мне кажется, хватит уже придуриваться, — Трейси вздохнула, поднимая сестру с пола. — Астории нужно поесть, и мы отняли у Гарри достаточно времени.

Дафна с ухмылкой подсобралась:

— Знаешь что? А ты, Грейнджер, ничего. Я-то всегда считала, что тебе палку в зад вставили или что твои родители на тебя неоправданно большие надежды возложили, и поэтому ты на уроках такая зашоренная, но вот это было смешно.

— Простите? — Грейнджер выглядела возмущённой. — Палку… ты нормальная вообще?

— Да нормальная я, это с тобой всё не так! — Дафна уж точно пребывала в хорошем настроении, учитывая, что не проходило и дня, чтобы она не жаловалась на Грейнджер, выставляющую их в плохом свете своей одержимостью оценками.

— Так, ладно, — Гарри предотвратил последующую реплику Грейнджер, — я сам не особо голоден и сомневаюсь, что завтрак ещё подают, так что давайте лучше сходим на кухню. Гермиона, у тебя будет хорошая возможность познакомиться с моими новыми друзьями. Надеюсь, вы все поладите.

Трейси не могла не заметить, что Гарри обращался не только к Грейнджер, когда его взгляд упал на них всех. Что ж, близкое знакомство с Грейнджер того стоило, если означало сохранение расположения Мальчика-Который-Выжил. Кто знает, может, они даже смогут стать подругами.

— Я уже позавтракала, но, что более важно, я оставила тебя одного на несколько часов, а ты уже подружился с тремя новыми девушками, — Грейнджер на него покосилась. — И что тогда Малфой имел в виду, когда сказал, что они сёстры? У них разные фамилии, и это не может быть...

— Потом, Гермиона, — устало вставил парень, направляясь на кухню. — Если ты вдруг забыла, то у нас дружба завязалась ещё быстрее.

Губы Грейнджер дрогнули в ответ на приподнятую бровь Гарри, и Трейси не могла отделаться от ощущения, что за этим кроется некая особо интересная история.

— Поговорим за завтраком, — продолжил Гарри. — Там тебе всё и объяснят…

Трейси громко кашлянула и выразительно посмотрела на мальчика, который затем вздохнул:

— ...объяснят нужное, как только мы раздобудем еды.

Не слишком ли наивно с её стороны считать, будто она сможет подружиться с Гермионой Грейнджер? Глядя на девушку, исподлобья поглядывающую на неё и Дафну, Трейси склонялась к тому, чтобы в это поверить.

— Всё хорошо, Гарри. Думаю, мы и сами можем сходить на кухню: почему бы тебе не переговорить со своей подругой? — она попыталась скрыть обиду в своём тоне, но, судя по взгляду Дафны и гримасе Гарри, с треском с этой задачей провалилась.

— И за сальную Летучую Мышь не переживай, — вмешалась Дафна, будь она не ладна, заставив Гарри усмехнуться. — Его палочку я беру на себя, и это меньшее, что я могу сделать.

— Ладно, спасибо, — Гарри помахал им на прощание, задержав свой взгляд на ней. — Идём, Гермиона. Я хочу кое-что проверить в библиотеке.

Они смотрели, как двое гриффиндорцев уходят. Грейнджер бросила на них недоумевающий взгляд, прежде чем поспешить за своим другом.

— И что это было? — спросила Астория Луну, которая что-то задумчиво промычала.

— Мне кажется, твоим сёстрам Гермиона не нравится.

— Да ладно, — усмехнулась Тори. — Вы ревнуете, что Грейнджер захапала себе Гарри?

Трейси почувствовала, как её лицо слегка покраснело.

— Ох ё! — тут же подхватила её вторая сестра. — Трейси наконец-то обратила внимание на мальчиков? Что же нам делать, Тори? Наша клёвая сестрёнка скоро нас покинет в угоду травки позеленее.

— О, горе нам! — Тори обмахнула лицо ладонью и ехидно улыбнулась, демонстрируя свои острые клыки. — Что же подумают наши родители?

Моргановы сиськи, вот теперь-то они не отстанут. Она ущипнула их обеих за бока и потащила на кухню, не обращая внимания на их страдальческие крики и хихиканье Луны.

Глава опубликована: 05.05.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 21
Ух ты, интересное начало
Очень интересно, подпишусь
ko_dreamпереводчик Онлайн
LordGesper Женя вроде бы
А вот что конкретно интересно? Просто начало фика не сильно выделяется, и я ещё когда сам читал, втянулся лишь на середине.
ko_dream
LordGesper Женя вроде бы
А вот что конкретно интересно? Просто начало фика не сильно выделяется, и я ещё когда сам читал, втянулся лишь на середине.

Сама задумка, нетривиальный попаданец, даже тот же ход с Роном. Подозреваю для чего он нужен, но сам факт.

Ну и отдельно стоит отметить вашу работу как переводчика. Не знаю какой слог в оригинале (да и не хочу бежать сейчас читать оригинал, хоть и английский мой первый язык), но ваш мне нравится.

Довольно атмосферная работа в целом, цепляет с первых страниц.
ko_dreamпереводчик Онлайн
LordGesper
Хех. С адаптацией вестеросской речи ГарриДжона интересно работать. В оригинале главы от его лица тоже на весстеросском английском написаны. Это меня к нему и привлекло с самого начала.
"Теперь лишь вопрос в том, что с этой запасной мантией делать?"

Пользоваться этой, а семейную мантию получше припрятать.
ko_dreamпереводчик Онлайн
Kairan1979
Пользоваться этой, а семейную мантию получше припрятать.
В топку этот ширпотреб!
Оригинал закончен?
ko_dreamпереводчик Онлайн
Rain_25rus
Еще нет.
Спасение по-гриффиндорски - лично оттащить Гринграсс-младшую в больничное крыло, а заодно и Снейпа по дороге протаранить. )))
ko_dreamпереводчик Онлайн
Kairan1979
Стандартный геройский акт от Гарри - спасти ученика, убить или покалечить учителя. База на каждый год, но тут он даже перевыполнил годовой план)
"— Поттер! Я знаю, что ты там — открой эту чёртову дверь немедленно!"

А сейчас, похоже, наорут уже на Снейпа - "ТИШИНА ДОЛЖНА БЫТЬ В ЛАЗАРЕТЕ!"
ko_dreamпереводчик Онлайн
Kairan1979
А ничего, что девчонки там до этого уже балаган устроили?
Снейп- это клиника.
Глава 10.2, "молитвенный" монолог Снейпа: что-то Цицерон вспомнился... который из Скайрима. Вот прямо как наяву слышу речи рыжего шута в Святилище Тёмного Братства. Интересно, с чего бы это?
ko_dreamпереводчик Онлайн
Daimonverda
Ну, откуда-то надо было, наверное, вдохновение черпать))
Daimonverda
Та тут скорее Смеагол/Голум
ko_dreamпереводчик Онлайн
ZHek
Тут от всех набралось)
Ковровая бомбардировка, Хедвиг-стайл - без сомнения, Дурсли были "в восторге".
ko_dreamпереводчик Онлайн
Kairan1979
Это такая британская «тачка на прокачу»))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх