Название: | Suddenly happiness in a night full of stars |
Автор: | Solemnly me |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/5187331/1/Suddenly_happiness_in_a_night_full_of_stars |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Название фанфика на языке оригинала: A New Twist on 20 Questions
Автор фанфика: chemqueen
опубликовано на: http://www.fanfiction.net/s/2791067/1/A_New_Twist_on_20_Questions
Перевод:Fire Phoenix
Рейтинг: PG13
Пейринг: ГП/ГГ
Жанр: Романс/Юмор
Дисклеймер: герои принадлежат Дж. Роулинг
Саммари: Двое лучших друзей проводят вместе выходной, отвечая на вопросы теста... К чему это приведёт?
Часть первая: вопросы Гермионы.
— Гаааааааааааааааарррррррррррррииииииииииии.....
Гарри Поттер понятия не имел, что происходит, но от этого кошмарного визга его барабанные перепонки чуть не лопнули. Простонав, он попробовал приподнять веки, но, похоже, те сейчас весят не меньше Рона после маминого обеда.
— Гаааааааааааааааааррррррррррррриииииииии….
Новая попытка оказалась чуть удачней. Он даже попытался открыть глаза. Правда, те по-прежнему отказывались. Тогда он решил помочь им рукой. К сожалению, от обеих — никакого толку, они даже не пошевелились.
— Гарри!
Стало легче разобрать крик, и из едва различимого гула теперь можно выделить отдельные звуки: Г, А, Р и И.
— Гарри Джеймс Поттер!
Оказывается, это не так трудно.
Тут его глаза сами по себе виновато распахнулись, и в поле зрения нарисовалось расплывчатое лицо лучшей подруги и, по совместительству, соседки по квартире — Гермионы Грейнджер. Значит, это она его звала.
— Гарри! — в голосе слышалось явное возмущение, а потом «прилетел» подзатыльник.
— Эй! — он произнес это так громко, как только сумел, хотя в ушах до сих пор стоял звон от удара. — Прекрати драться, чёрт тебя подери!
На сей раз пострадало ухо. Само собой, звон стал только громче.
— Следи за языком, — сделали ему выговор. Гарри сумел слегка оторвать голову от подушки и разглядел-таки явно сердитую подругу, которая стояла перед диваном, уперев руки в бока.
— А это больно, — простонал он, сжимая голову в ладонях. Девушка фыркнула.
— Это не больно — я едва до тебя дотронулась. Вы с Роном вчера опять напились? Погоди, глупый вопрос. И сколько просидели?
Гарри не сумел вспомнить даже за антипохмельное зелье... Зато помнил полумрак бара (в принципе, там всегда темно) и очень привлекательную официантку, которую постоянно сравнивал с Гермионой.
— Чёртово огневиски, — пробормотал он не очень громко — чтобы соседка не услышала, а то будет ещё один подзатыльник.
Под её пристальным взглядом Поттер окончательно смешался и застенчиво ответил:
— Понятия не имею.
— Шикарно, — пробормотала подруга. — Ладно, — продолжила она уже громче, — наверняка уже было очень поздно, раз у тебя проснулась любовь к мороженому, — тут она ткнула пальцем в направлении коричневой лужицы вокруг большого вафельного рожка, который «украшал» паркет возле дивана.
— Ненавижу мороженое! — возмутился Гарри.
— Точно. Значит, здесь была Луна.
Та была на седьмом месяце беременности и далеко не всегда справлялась со своими гормонами. Месяца три назад у неё появилась новая привычка — неожиданно аппарировать куда подальше. Например, на гору МакКинли… или куда-нибудь ещё. Вот тянет её туда, и хоть ты тресни!
— ... Следовательно, и Рон был здесь, — закончила Гермиона. Однако Гарри её не слушал, а просто наблюдал, как она взмахом палочки наводит чистоту.
— Извини, я прослушал, — покаялся он.
Раздраженная девушка схватила журнал со столика, скатала его в трубку и стукнула им Поттера по голове. А потом попыталась организовать стратегическое отступление... однако «противник» хитро улыбнулся и притянул её обратно, ухватившись за тот самый журнал.
Взвизгнув, Гермиона упала рядом на диван, а её палочка теперь указывала в другую сторону, поэтому вместо журнального столика убирала пыль с телевизора. Живоглот явно заинтересовался.
— Гарри! — воскликнула девушка, вырываясь из захвата. У неё даже получилось вскочить, однако тот схватил её за талию и притянул к себе.
Она боролась ещё несколько секунд, но потом сдалась и позволила усадить себя на диван.
— Погоди, ты просто обязана сегодня остаться дома — всё-таки суббота, — попросил Гарри, забирая у неё журнал. — «Ведьмополитен». Что, «Ведьмополитен? — переспросил он, округлив глаза. — Кто, чёрт возьми, в этой квартире читает «Ведьмополитен»?
— Это девочки из отдела вручили на день рождения, — пояснила Гермиона, положив голову ему на плечо и понимая, что спорить бесполезно. Поттер тут же обнял её за талию, притянув поближе. И никакой неловкости: в конце концов, они часто так сидели.
— Хорошо, — сказал Гарри. Честно говоря, его немного удивило, что подруга сразу же не спалила этот журнал, зато появился отличный способ помешать ей исчезнуть в недрах собственного кабинета. — Давай почитаем.
Она рассмеялась.
— Всё в порядке. Я понимаю, что чтение «Ведьмополитена» — последнее, чем ты хочешь заниматься в субботу. Ну а у меня есть срочная работа. — Девушка начала подниматься, но Гарри упрямо покачал головой и открыл оглавление. И первое, что бросилось ему в глаза...
— «Насколько хорошо ты знаешь своего лучшего друга»? Интересно. — Фыркнувшая Гермиона выбралась из-под его руки и откинулась на подушку на другом конце дивана, а пальцы её ног теперь упирались ему в бедро.
— Если хочешь, чтобы мы прошли этот смешной тест — ты первый, — сказала она.
— Ладно, — согласился Поттер и перелистал страницы. — Итак, насколько хорошо ты знаешь своего лучшего друга? Ответьте на вопросы, посчитайте количество неправильных ответов и посмотрите, насколько хорошо вы знаете друг друга. Прочитайте, ответьте, посчитайте… Итак, тест! — объявил он с пафосом.
— Давай свои вопросы.
— Как прикажет леди. — Гарри откашлялся и начал: — Когда в последний раз я сильно разозлился?
Гермиона даже думать не стала:
— В прошлый четверг, когда Рон, ты и я вместе обедали. Рон ушел раньше всех, потому что Луна аппарировала в вулкан, и надо было вызволить её из Гавайской тюрьмы. А потом к нам подошла нахальная блондинка и пригласила тебя выпить с ней в баре. А когда ты заметил, что мы обедаем, она сказала, что ты — Гарри Поттер, а я — никто, так «в чём проблема?» Тут твои глаза опасно сузились, зубы заскрежетали, и ты довольно грубо ответил, что я — Гермиона Грейнджер, твой лучший друг, а она может убираться к дьяволу.
Понимая, что ещё чуть-чуть, и подруга ступит на опасную территорию, собеседник быстро кивнул и задал следующий вопрос:
— Мой самый большой страх?
Здесь Гермионе пришлось подумать, что она и сделала, закусив нижнюю губу.
— Мммм... потерять Рона или меня, — наконец, сказала девушка.
Потрясённый Поттер превратился в соляной столб, и только и сумел выдавить:
— Откуда ты..?
— Да брось ты, — Гермиона рассмеялась. — Я знаю тебя … сколько?..Тринадцать лет? Конечно, я в курсе.
«Но не до конца».
— Какую погоду я люблю больше всего?
— Любую, когда можешь играть в квиддич, — ответила подруга без колебаний.
— Бззз, — усмехнулся Гарри. — Неправильный ответ номер один. — Девушка нахмурилась. — Снег. Я люблю снег.
— Снег, — с удивлением повторила Гермиона. — Прекрасной погоде для квиддича ты предпочитаешь снег?
— Да, — подтвердил сосед по квартире. — Что я выберу: влюбиться или хорошо учиться… небольшая бессмыслица, ведь мы уже окончили школу, но неважно... Итак, что я выберу?
— Влюбиться.
— Верно. Впрочем, как я люблю учиться, ты наверняка знаешь лучше всех.
— Давай следующий вопрос.
— Мой первый поцелуй…
— Чжоу Чанг.
— Эй! Это слишком легко! Ты знаешь, потому что я тебе рассказал! — Гермиона показала ему язык. — Вот вредина! — пробормотала «жертва».
— И ты меня за это любишь, — улыбнулась подруга.
«Ты даже не представляешь».
— Мой самый непредсказуемый поступок в жизни?
— Ох, — простонала Гермиона, снова закусив губу. — Да, точно! Поцелуй с Джинни, когда мы выиграли квиддичный кубок на шестом курсе.
— Неправильно.
— ЧТО?
— Это не он.
— Хорошо, тогда какой?
— Не скажу.
— Если не скажешь, значит, ответ правильный.
— Ладно. Перевод из аврората в отдел правозащиты.
Девушка стукнула себя по лбу.
— Я совсем забыла! Когда ты нам рассказал, мне показалось, что Рон проглотил язык, поэтому и предположила, что он ничего не знал. — Она резко замолчала. — Порази меня следующим вопросом.
— Перечисли мою любимую еду.
— Сливочное пиво, моя лазанья с сыром и грибами и шоколадный пирог миссис Уизли. — В конце концов, с тех пор, как они живут в этой квартире, он просил приготовить ему лазанью каждый вторник. Больше-то она всё равно ничего приготовить не сможет. И ему нравится.
— Правильно. Какое заклинание я использую чаще всего?
— Акцио. Потому что ты — ленивый мерзавец, который не желает лишний раз вставать с дивана.
— Ты права, но на ленивого мерзавца я обиделся.
Гермиона вскинула бровь.
— Обижаемся на правду?
— Нет.
— Я слышала собственными ушами.
Не желая спорить, Поттер задал следующий вопрос:
— Сколько детей я хочу?
— Двоих, — ответила подруга. — Одному будет одиноко, три — много... Двоих.
— ... и как я хочу их назвать?
— Лили или Аврора для девочки, и Джеймс или Сириус для мальчика.
— Черт побери! Даже я себя так не знаю. — Девушка постаралась соблазнительно улыбнуться, и хотя вышло не очень, всё равно улыбка получилась очаровательной.
— Следующий вопрос.
— Мой любимый предмет одежды? «Ха! Нипочём не отгадает».
— Та кошмарная зеленая в коричневую полоску рубашка, в которой ты сдавал вступительные экзамены в аврорат.
— Гермиона, — Гарри сделал вид, что испугался. — Твоя наблюдательность меня пугает.
— Зато тебе её явно недостаёт, — поддразнила та. — Давай вернёмся к тесту.
Стараясь избавиться от лишних мыслей, собеседник тряхнул головой и задал следующий вопрос:
— Летучий порошок, портключ или метла?
— Метла. Несомненно.
— Здесь не нужна даже твоя хвалёная наблюдательность — надо просто заглянуть в любой номер «Пророка».
— Не хочу тебя разочаровывать, но я — Гермиона Грейнджер, и наблюдательность — моя вторая натура. Прости.
«И это в тебе тоже прекрасно».
— Работа моей мечты, даже если я уже работаю?
— Сегодняшняя.
— Динь-динь-динь! Триста баллов мисс Гермионе Грейнджер и её наблюдательности. Аплодисменты юной леди. — В этот момент, словно подслушав, начали громко бить часы. Обменявшись весёлыми взглядами, друзья вернулись к журналу.
— Сколько бутылок сливочного пива мы выпили вместе? Оооо… жестоко.
Гарри подумал, что ответ будет нескоро (в конце концов, столько считать), однако подруга умудрилась снова его удивить:
— Семьсот тринадцать. Включая те, что мы выпили в компании Рона… хотя нет, он пьёт слишком много.
Гарри замер, вытаращив глаза.
— Ты меня просто потрясаешь!
Девушка пожала плечами:
— Простая математика.
— Простая математика? — он фыркнул. — Хорошо, пусть будет простая математика... На какой поз... да вы что, шутите?
— Что там? — удивлённо спросила Гермиона, наклоняясь вперёд и заглядывая в журнал.
— На какой позиции в квиддичной команде вы выглядите лучше всего, даже если не любите играть? Они решили помочь тебе победить?
— Это же не соревнование, — с укором заметила волшебница. — И ловец, конечно.
Изобразив недовольство, Поттер стукнул журналом о подлокотник (Клэр Монтегю на обложке завизжала и поспешила спрятаться), а потом задал очередной вопрос:
— Моё любимое заклинание из атакующей магии?
Гермиона открыла рот, подумала и закрыла. Затем снова открыла, и опять не произнесла ни звука. В третий раз — тоже самое. И только на четвёртый ответила:
— Сектумсемпра.
— Правильно, — неохотно признал Гарри. Подруга победно улыбнулась. — Хорошо, следующий… если бы я был анимагом, какова была моя форма?
— На твой выбор или твоя индивидуальность?
— Я так понимаю — выбор.
— Тогда феникс. Летает, и это даст тебе свободу, а ещё станет напоминать о Дамблдоре.
Две головы синхронно повернулись к пустому портрету над камином. Наверно, сейчас он в Хогвартсе.
— Есть ли в моей комнате что-то, что я скрываю от всех, и если да, то что? — спросил молодой маг, нарушая тишину.
— Есть — колдография первого состава Ордена Феникса, которую тебе подарил Грюм. «Верно. Ты весьма проницательна».
— Я её не прятал, — усмехнулся Гарри.
— Да, она на видном месте, но это не значит, что ты её не спрятал. Сомневаюсь, что Рон хоть раз обратил на неё внимание.
— Хорошо. Что мне нравится в тебе больше всего?
— Моя верность, — просто ответила Гермиона. Ответ краткий, очень милый... и неправильный. Но правильный он озвучить не готов.
— Да, — внезапно голос стал хриплым.
— Ой, может тебе принести воды? — вскинулась подруга, пытаясь подняться с дивана.
— Всё в порядке. Еще один вопрос — и сделаем перерыв. — Она кивнула и опустилась обратно. — Есть ли у меня родинки, и если да, то где?
— Есть, — ответила девушка, вытянула руку и коснулась пальцами у него за ухом. — Тут.
— Неправильно. — Интересно, как это выглядит, когда улыбаешься дрожащими губами?
— Эй! — с негодованием воскликнула волшебница. — Да!
— Нет! — по-детски упорствовал Гарри и задрал рубашку, показывая родинку справа от пупка... заодно продемонстрировав мускулистую грудь и кубики пресса. Чтобы не слишком пялиться на эту красоту, Гермионе пришлось приложить немало усилий.
— Хорошо, что это не карта лондонской подземки, — поддразнила она.
Часть вторая: всё остальное.
— Перерыв, — объявила Гермиона и встала с дивана. А потом положила руки на бедра и выгнула спину. — Слушай, у меня все мышцы затекли.
Гарри округлившимися глазами наблюдал, как она прогнулась назад, влево, вправо, а затем наклонилась вперёд. «Мерлин, помоги мне!» — мысленно застонал он. Словно услышав его мольбы, подруга выпрямилась.
— Так гораздо лучше. Ты ещё хочешь пить?
* * *
Через полчаса Поттер вернулся на диван, поставив на журнальный столик кувшин с водой и стаканы, и стал ждать Гермиону. И тут раздался неожиданный двойной хлопок, и перед ним предстали Рон и Луна, причём их волосы и одежда явно близко «познакомились» с огнём.
— Что случилось, Моргана вас подери? — спросил он, с удивлением рассматривая друзей.
— Тихо, а то Гермиона услышит, как ты ругаешься, — заметил Рон. — Ты правда хочешь знать? Хорошо. Когда мы собирались аппарировать, нас поймали маглы и вбили себе в голову, что мы — посланники богов. И не успел я и рта раскрыть, как нам на головы напялили вот эти ужасные шапки с перьями и попытались сбросить в жерло чёртова вулкана, чтобы отблагодарить своих богов!
Рассматривая одежду в подпалинах, Гарри сухо заметил:
— Похоже, у них получилось.
— Даже не начинай, дружище, — предупредил его Рон.
Насмешливо вскинув бровь, Поттер налил себе стакан воды и сделал большой глоток.
— А вы с Гермионой чем занимаетесь? — поинтересовался рыжик, послав Луне «таинственный» взгляд.
— Проходим тест в «Ведьмополитене», — беспечно заявил хозяин квартиры, предоставив лучшему другу и его жене самим делать выводы.
— Типа, на каком свидании вы можете поцеловаться? — усмехнулся Рон, в голосе которого слышались надежда и отчаяние.
Прежде чем друг успел придумать достойный ответ, в дверях появилась Гермиона. В руке она сжимала лист пергамента, а на её лице читалось легкое беспокойство.
— Гарри, это только что пришло тебе.
Тот взял пергамент и увидел чистый лист. Так, перевернём раз, другой… ага, вот и послание. Заклинание идентификации — стандартная процедура аврората.
Гарри.
Нашли Доугала. Необходима твоя подпись на нескольких документах. У тебя по-прежнему выходной — пара подписей, и ты свободен.
К. Бруствер.
Поттер застонал.
— Они наконец-то выследили Маркуса Доугала. Кингсли просит подписать ордер на арест. Я недолго, скоро вернусь, — бросил он Гермионе, подошёл к камину и исчез в вспышке пламени.
* * *
Когда он вернулся, Рон и Луна уже ушли, а из ванной доносился шум воды.
— Гермиона! — позвал Гарри, стряхивая пепел с джинсов.
Воду выключили.
— Дай мне пару минут.
Вновь прибывший прошёл на кухню и налил ещё один кувшин воды. Возвращаясь в гостиную, он услышал шаги подруги, которая шла в свою спальню.
Гарри сел и приготовился к долгому ожиданию — чтобы одеться и привести себя в порядок, Гермионе наверняка понадобится минут двадцать. Каково же было его удивление, когда та действительно появилась через пару минут.
Её влажные густые волосы стекали по спине каскадом мелких завитков, а щёки после душа покрывал очаровательный румянец. Она надела серые легинсы и свободную синюю рубашку, которая оказалась ей настолько велика, что сползла с одного плеча. Именно эта рубашка, если верить Луне, была «явно не его цвета».
Вопросительно выгнув бровь, Поттер посмотрел на соседку. Та пожала плечами:
— Я подумала, что вещь, за которую ты выложил двенадцать галеонов, не стоит выкидывать. К тому же, мне идёт этот цвет.
«На тебе это выглядит дьявольски привлекательно. Мне о таком только мечтать».
— Не возражаю, — наконец-то он справился с эмоциями.
Подруга села на диван и машинально взмахнула палочкой, передвинув подставку под запотевший стакан с водой.
— Так, теперь моя очередь задавать вопросы?
— Ага.
Несколько минут друзья устраивались поудобней: босые ноги Гермионы поперек коленей Гарри, её голова опирается на подлокотник, а его — на спинку дивана.
Девушка быстро перелистала журнал в поисках фиолетовой страницы с вопросами.
— Когда в последний раз я сильно рассердилась?
Однако «оппонент» был готов и немедленно выдал ответ:
— В среду. Когда ты зашла перед обедом, один тип из моего отдела начал читать тебе лекцию о домовиках. Я уж думал, бедняге не избежать Авады.
— Я не виновата, что он неосведомлённый... идиот, — пробормотала подруга. — Мой самый большой страх? — продолжила она уже погромче.
— Гроза.
— Эй, ты меня удивил. Откуда знаешь?
— Хммм... Во-первых, в грозу ты отказываешься выходить на улицу, а во-вторых, с первого курса сворачиваешься калачиком на диване с кружкой горячего шоколада. Кстати, ты до сих пор так делаешь.
Девушка нахмурилась, и между её бровями залегла упрямая складка.
— Как ты узнал, что я сижу здесь и пью горячий шоколад?
— А ты думала, твоя чашка самостоятельно поднимается со столика, моет себя и встает на место? А когда ты здесь засыпаешь, плед укрывает тебя сам?
Гермиона покраснела.
— Идём дальше. Какую погоду я люблю больше всего?
— Когда поменьше света? — попробовал пошутить Поттер. Однако, наткнувшись на испепеляющий взгляд, быстро исправился: — Ясную и солнечную. Не слишком холодную, но и не слишком жаркую.
Внезапно девушка поняла, что не может посмотреть в эти зелёные глаза, и снова уткнулась в журнал. Громко сглотнув, она задала следующий вопрос:
— Что я выберу: влюбиться или хорошо учиться?
— Влюбиться.
— Да, — улыбнулась Гермиона, поднимая голову. И сразу поняла, что ошиблась, — их глаза встретились, и теперь невозможно отвести взгляд. — Что значат школьные оценки, если у тебя нет любви, чтобы учеба была терпимой? — она мягко улыбнулась.
Гарри мигнул и разорвал связь, а подруга вернулась к странице с вопросами.
— Мой первый поцелуй...
— Виктор Крам.
Как предсказуемо!
И неправильно.
— Нет.
— Невозможно! — уверенно заявил «оппонент». — Мы бы с Роном знали...
— Эгоист. Вы не могли знать, потому что тогда мы с вами ещё не познакомились. — От изумления брови молодого мага поползли вверх.
— Расскажи.
— Неандерталец! Это было в первом классе начальной школы. Его звали Брайан Андер, и он поцеловал меня, потому что у меня был грузовик Toyta, который ему понравился. Удивительно, но наши отношения не сложились, — последнее предложение подруга выдала с непередаваемым сарказмом.
«Вот идиот!»
— Да уж, удивительно. Пожалуйста, продолжай.
— Мой самый непредсказуемый поступок?
— Непредсказуемая Гермиона Грейнджер? Кто придумал такую глупость? — В ответ мистер Поттер огрёб журналом по голове. — Извини-извини.
Снова пробили часы.
— Знаю! Ты бросила чашку в Джинни, когда та сообщила, что встречается с Малфоем. — Девушка покраснела и кивнула.
— Это было весело, — заметил Гарри. — Надо было видеть её лицо, когда в неё летела синяя фарфоровая чашка. Сколько швов ей наложили?
— Пятнадцать, — пробормотала волшебница. — Мне до сих пор стыдно.
— Она ведь вышла замуж за хорька? И ради него бросила семью?
Гермиона не стала добавлять, что тогда подозревала, будто Джинни напоила Гарри любовным зельем. Не оценит.
— Перечисли мои любимые блюда.
— Тыквенный сок, жареный цыпленок, жареный картофель и горячий шоколад.
— Неправильно.
— Черт побери! И сколько раз я угадал?
— Ни разу. Правильно: спагетти с фрикадельками a’la Гарри с бутылкой хорошего красного вина и слойки с кремом от Делякур, — вспоминая кулинарию Флер Уизли, девушка мечтательно улыбнулась. — Мы это редко пробуем, потому что Флер приходится заказывать их во Франции, и на таможне необходимо оформить кучу бумажек. А вот когда она занимается небольшой контрабандой... ммм...
— Тебе нравятся мои спагетти? — недоверчиво спросил собеседник. — Ты же всегда закатываешь глаза, когда я их готовлю, а вина выпиваешь только один бокал.
— Это ведь само совершенство! Спагетти хороши только с красным вином и слойками с кремом, а красное вино хорошо только со спагетти и слойками с кремом. Тоже самое касается и слоек.
— Святая троица пищи. Продолжай, — поддразнил её Гарри.
В ответ подруга снова показала ему язык.
— Какое заклинание я использую чаще всего?
— Хммм... Вопрос трудный, но не страшный. Заклинание иллюзии.
— Неправильно! Два раза подряд… Мистер Поттер, что это с вами?
Тот выглядел оскорблённым.
— Как же так? Тут я не могу ошибиться. — Гермиона тут же пожалела о своей вспышке, ведь теперь придётся дать правильный ответ. — И?
— Enleve Reveo.
— Реализация сна? — удивленно переспросил сосед. — Но почему...
Однако никто пока не хотел поднимать такую скользкую тему.
— Сколько детей я хочу? — быстро спросила девушка.
— Сколько получится, — моментально выдал Гарри и мысленно съежился, ожидая, что опять попал пальцем в небо.
— Да, — мягко подтвердила подруга.
Оба даже не заметили, как появилось какое-то странное напряжение. Голос Гермионы стал тише:
— …и как я их назову?
— Тебе нравится Аврора, Лили, Роза и Изабелла для девочек, Уильям, Николас, Йен и Александр для мальчиков. — Волшебница не могла вспомнить, что хоть раз об этом говорила... но, тем не менее, он знал.
Что здесь происходит?
— Всё правильно.
Разговор о детях только повысил «градус» напряжения, и теперь при желании его можно было едва ли не потрогать. И следующий вопрос тоже не разрядил обстановку:
— Мой любимый предмет одежды?
Сначала молодой маг вспомнил сиреневый свитер, который ей подарила мама на прошлое Рождество, но когда перевёл взгляд на подругу, сразу же догадался:
— Эта рубашка.
Испытывая странные ощущения, девушка сверлила взглядом журнал. Последний ответ её потряс — она предполагала, что Гарри подумает на сиреневый свитерок, но ошиблась. Неожиданно она почувствовала, как пересохло в горле, и потому только кивнула в знак согласия, а потом отхлебнула из его стакана.
— Летучий порошок, портключ или метла? — хрипло спросила Гермиона.
— Камин, — просто ответил собеседник, пытаясь поймать ее взгляд.
— Работа моей мечты, даже если я...
— Защищать права домовых эльфов.
— Сколько бутылок сливочного пива мы выпили вместе?
— Семьсот тринадцать. Кстати, спасибо, что подсчитала. — Этой шуткой друг явно попытался убрать напряжение. К сожалению, не вышло.
— На какой позиции в квиддичной команде я выгляжу лучше всего, даже если не люблю играть?
— Охотник.
— Мое любимое заклинание из атакующей магии? — Пробуя справиться с чувствами, девушка читала вопросы один за другим.
— Ement Peaux.
— Если бы я была анимагом, какова была моя форма?
— Тигр.
Несмотря на все усилия прогнать тишину, ненадолго та всё-таки взяла верх.
— Есть ли в моей комнате что-то, что я скрываю от всех, и если да, то что это? — Когда она закончила читать вопрос и подняла голову, то сообразила, что теперь Гарри сидит гораздо ближе.
— Под твоим матрасом лежит дневник в красной бархатной обложке, — еле слышно прошептал тот.
— Что мне нравится в тебе больше всего?
— Мои глаза.
Остался последний вопрос. В глубине души Гермиона понимала, что как только его задаст, её жизнь серьёзно изменится. Абсолютно нелогичное ощущение, потому что, по её представлению, их с Гарри отношения не может изменить ни один вопрос. Однако внутренне уже готовилась к переменам.
— Есть ли у меня родинки, и если да, то где? — теперь шептала уже она.
Девушка закрыла журнал и на сей раз посмотрела прямо ему в глаза. Так близко он никогда ещё не сидел.
— Да… здесь, — его дыхание щекотало губы, а большой палец коснулся шеи — там, где быстро бился пульс.
Тут Гарри слегка наклонил голову, и их губы встретились. Главное — забыть, что её целует лучший друг.
Потом ей показалось, что время остановилось, и она ответила на поцелуй, приоткрыв губы и позволив его языку аккуратно «исследовать» новую территорию. Гермиона уже ничего не соображала, плавая в небытие. И ей очень нравилось это ощущение.
Журнал был отброшен, а её пальцы переплелись на его шее, притягивая ближе.
Но тут время, словно опомнившись, возобновило свой бег, и часы начали бить семь.
Громкий перезвон сотворил почти видимый барьер, и девушка прервала поцелуй.
— Мы не должны этого делать, — заметила она. «Какое клише!» — пронеслось у неё в голове.
Стараясь развеять туман, который появился, когда её губ коснулись губы Гарри, она тряхнула головой. А заодно расцепила пальцы и попыталась из-под него выбраться (и когда они только успели?), потому что в таком положении сложно оставаться в здравом уме.
В ответ Гарри положил руки на спинку дивана с обеих сторон от её головы и буквально вынудил смотреть в эти сверкавшие изумрудные глаза.
— В самом деле, Моргана подери? — На сей раз ему не достался подзатыльник, потому что она была занята. Очень занята... целуя его.
Наконец они оторвались друг от друга, потому что обоим не хватало воздуха.
— Что это? — спросила Гермиона. — Что происходит?
— Это называется поцелуй, — легкомысленно ответил Гарри, насмешливо улыбаясь. — Когда мужчина и женщ...
— Я знаю, что такое поцелуй, — раздражённо перебила волшебница. — Меня интересует… почему?
— Я люблю тебя.
— Что? Гарри, ты не можешь подойти к первому встречному и сказать, что любишь его. Особенно если это не так. — Девушка попыталась встать с дивана
— А я говорю не первому встречному. Я говорю Гермионе, к которой и вправду испытываю это чувство.
— Ну да. Откуда ты знаешь, что это не просто влияние момента?
— Потому испытываю это чувство уже давно.
— Серьёзно? — сердито спросила девушка, отодвигая его руку и поднимаясь с дивана.
— А как насчёт тебя? Могу я надеяться…
Признавая поражение, Гермиона села обратно.
— Не уверена. Всё так сложно. Я всегда любила тебя как брата, но после свадьбы Рона что-то изменилось. Я… чувствую по-другому.
— И что же ты чувствуешь?
— Что тоже тебя люблю, — еле слышно прошептала она.
Торжествующе улыбаясь, Гарри снова её поцеловал. Однако его быстро остановила рука на губах.
— И каков результат? — спросила теперь уже не просто подруга, тяжело дыша.
— А? — больше Поттер ничего выдавить не сумел.
— Тест. Что у нас получилось? — Не дожидаясь, пока он сообразит, о чём речь, девушка нашарила на полу журнал и быстренько нашла страницу с результатами. — Так, давай посмотрим... У нас обоих по три неправильных ответа, а значит... ««Просто друзья» уже не работает — за друзей вас примет только идиот. Ваши отношения давно вышли за эти узкие рамки. Если вы еще не целуетесь до потери пульса, начните прямо сейчас». Хммм…
Гарри легонько поцеловал её в ключицу. В животе запорхали бабочки, а журнал выскользнул из рук.
— Я считаю, это очень правильный тест.
— Гарри! — внезапно воскликнула Гермиона. — А как мы объясним Рону и... ммм...
— Мерлин, — ухмыльнулся тот, — эта леди слишком много рассуждает.
— О, — любимая очаровательно улыбнулась. — Принято к сведению.
А когда будет новая глава? Хоть приблизительно.
|
Ну вполне себе,не попс конечно,но довольно не плохо,спасибо переводчик!
|
Вы молодцы !
Спасибо за обновление работы ) Жду следующего обновления ! |
Опечатку исправьте, пожалуйста во фразе "Её нашли связанной в отеле Тайн".
|
Greykotбета
|
|
Спасибо, исправил. Интересная получилась.)))
|
Если мне не изменяет память, Гретна-грин находится на юге Шотландии
|
Greykotбета
|
|
Самое смешное - мне это прекрасно известно. И на тебе - пропустил. Спасибо.
|
Спасибо Greykot.:)
|
"Я узнала, что беременна, спустя пару месяцев после того, как поселилась здесь."
Простите, ШТА? Через ПАРУ месяцев? Анатомию и физиологию отменяем? |
Greykotбета
|
|
А можно хотя бы название рассказа?
Хотя не надо - сам уже вспомнил и нашёл. Самое интересное - в оригинале действительно два месяца. А вот может ли девушка не догадываться (к примеру, нет никаких симптомов) - вопрос не ко мне. |
Спасибо за перевод еще одной милой истории.
|
Спасибо большое за продолжение! :)))
|
Это как бальзам на душу. Читаешь и на душе становится хорошо)
|
Ох спасибо большое! Только недавно подсела на памкинпай, а тут все и сразу! Фантастика! Меня очень зацепила "Записка". Может кто-то посоветует похожие фанфики, желательно большие, то есть макси.
|
Greykot, О беременности узнают не потому, что появляются какие-то симптомы, а потому что кое-какие пропадают.
|
Greykotбета
|
|
Все вопросы - к автору конкретного произведения. А разве не бывает, что происходит и то, и другое?
|
Волшебный сборник, один рассказ краше другого. Одно сплошное лекарство от стресса и непогоды: читаешь - и хочется улыбаться) Спасибо за работу!
|
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |