Название: | The Sneaky Slytherin and the Redhead's Revenge |
Автор: | Yazethet |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/1717521 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Драко мог слышать, как Поттер и Уизли, едва оказавшись на поле, завалили Джинни множеством вопросов. Она же, в свою очередь, чертовски ловко заставила их поверить, что удерживала его под действием Петрификуса на протяжении всего времени, которое они провели «застряв» в чулане, так что он не мог даже пальцем её тронуть. Несомненно, когда возникала такая необходимость, Джинни оказывалась почти столь же коварной, как и он сам.
После этой встречи Драко пребывал в приподнятом настроении. Он пробежал мимо целующихся в холле Крэбба и Гойла, пожелав им совместного счастья и посоветовав зайти в ближайший пустой класс, чтобы разделить такой приватный момент за закрытыми дверьми. В обычном состоянии духа Малфой наорал бы на них, обвиняя в том, они заставили его испытать жуткое отвращение, ведь они определённо являлись не самой привлекательной парой.
Драко даже не обратил внимания на кучку хаффлпаффских первогодок, встретившихся на его пути. Он просто приказал им посторониться, вместо того, чтобы наслать на них заклинание Полного мочевого пузыря и потешаться над тем, как забавно они будут спешить в туалет.
А ещё в тот день, на арифмантике, он сказал Грейнджер лишь, что она выглядит как лохматая зубрила, вместо того, чтобы назвать её зубрилой с вороньим гнездом на голове. Из его уст это прозвучало практически как комплимент.
Во время отработки Драко был разочарован, ведь их с Джинни снова разделили. Снейп заставил его потрошить и нарезать червей, в то время как Джинни досталось менее сложное задание — сортировать хвосты тритонов по длине. Она быстро справилась со своими обязанностями, так что профессор отпустил её пораньше, и Драко так и не выпал шанс поговорить с ней наедине. Но, тем не менее, в его голове уже созревал план, как застать её одну, чтобы продолжить очаровывать.
* * *
Миледи,
Вас ждёт ещё один подарок. Сегодня в полночь в Башне Путешествий я буду с нетерпением ждать вашего сиятельного появления.
Казанова
Губы Джинни непроизвольно растянулись в улыбке, пока она читала послание, которое получила за завтраком. Джинни подняла взгляд и заметила, как Малфой успел подмигнуть ей до того, как она отвела глаза, складывая записку.
— Казанова? Так у таинственного поклонника есть имя?
Джинни почувствовала, как её желудок сделал кульбит, и промолчала, наблюдая за тем, как Гермиона пристраивает стопку своих книг на столе Гриффиндора.
— Извини, Джинни, — произнесла она пристыжено, — я не хотела заглядывать поверх твоего плеча, но ты держала записку на виду, и я случайно прочла. Это звучит невероятно романтично, — она мечтательно вздохнула. — Рандеву на Асторомической башне…
— Гермиона, никому ни слова… — взмолилась Джинни.
— Не беспокойся, я ничего не скажу Рону. Но всё же любопытно, кто этот Казанова?
— Я… не уверена до конца, — соврала Джинни. — А как развиваются отношения между тобой и моим дорогим старшим братом? — после того, как Гермиона получила подарок от Рона, она постоянно находилась на седьмом небе от счастья и с воодушевлением переключалась на рассказы о своей новой любви.
— Мы собираемся пойти вместе в Хогсмид, — восторженно сообщила она, вопрос личности Казановы был благополучно забыт. Джинни вздохнула с облегчением, хотя мысль о походе в Хогсмид была на данный момент не самой приятной. Она с содроганием подумала о конце октября.
— Я рада, что Рон, наконец, решил высунуть свою голову из задницы и сделать хоть что-то со своей влюбленностью, которая наблюдалась у него годами.
Гермиона улыбнулась.
— Я знаю, он вёл себя не самым лучшим образом в последнее время, но терпение действительно оправдано. Честно говоря, некоторым людям просто надо принять чувства, которые они испытывают, и научиться жить с ними. Нет никакого смысла в том, чтобы тратить время на отрицание очевидного. Посмотри хотя бы на Симуса и Парвати…
Джинни до странного выбила из колеи наблюдательность Гермионы, и она углубилась в собственные мысли, пока подруга продолжала свои рассуждения о том, как некоторым людям воистину предначертано судьбой быть вместе. Джинни казалось странным, что как только Гермиона наладила собственную личную жизнь, ей непременно понадобилось найти пары всем окружающим. Гермиона всегда отличалась непоколебимой логикой, но очевидно даже она шла на поводу у собственных фантазий, когда дело касалось романтики.
Джинни не была настроена позволить чему-либо подобному произойти с ней, в особенности по отношению к Драко. Но после их поцелуев в чулане для мётел она сколько ни пыталась, не могла заставить себя представить как скоро им станет скучно, учитывая какими восхитительными были эти поцелуи. В итоге Джинни решила, что это вызвано только тем, что у них наконец-то случился долгий и не прерванный никем поцелуй. Это было самое разумное объяснение тому, что она почувствовала слабость в коленках после поцелуев с ним.
На Продвинутом Зельеварении Снейп сообщил им, что планы поменялись, и теперь они будут работать в двух группах по три человека, вместо того, чтобы делиться на три группы по два человека, из-за разногласий возникших между двумя из партнеров. Сначала Джинни испугалась, что Снейп собирается разделить их с Драко группу, но в итоге оказалось, что Блейз и Амброзия примкнули к другим группам. После этого Джинни продолжала убеждать себя, что единственной причиной, по которой она хотела оставаться в паре с Малфоем, было то, что они работали довольно слаженно вместе и хорошо выполняли все задания.
Блейз выглядел обрадованным, что присоединился к ним, он признался, что сам попросил Снейпа расформировать их с Амброзией пару, ссылаясь на недостаток продуктивности в их совместной работе.
— Я уверен, он бы не согласился так просто, но думаю, Снейп посчитал хорошей идеей возможность присоединить меня к вашей группе, чтобы вы двое снова не начали целоваться прямо во время занятия, — заявил Блейз со смешком. Джинни ужаснулась, что Забини в курсе произошедшего в Запретном лесу, но не была уверена, кто из них, Колин или Драко, рассказали ему об этом, хотя в принципе не было ничего удивительного в том, что он знает.
Она слегка покраснела от неловкости, пока они шли к участку леса, который Блейз исследовал на предыдущем занятии. Они собрали достаточно ингредиентов для зелий, и Джинни поймала себя на том, что разрывается между желанием остаться наедине с Драко, и испытывает благодарность за то, что они сейчас не только вдвоем.
Но ведь она останется наедине с ним в полночь. Джинни предполагала, что их местом встречи будет Башня Путешествий, которая в отличие от Астрономической или любой другой башни, была куда более уединённым местом для рандеву. Хотя опять-таки чувства Джинни в отношении того, хорошо это или плохо оставались довольно противоречивыми.
Она напомнила себе, что сможет справиться с Драко Малфоем, что бы он ни выкинул. Но поднимаясь по ступенькам Башни на свидание с Казановой, Джинни чувствовала себя чуть более взволнованной, чем следовало. Судя по изображению на картине, ей, похоже, предстояло попасть на ночную улочку Венеции, Италия.
* * *
— Ладно, Казанова, и где же ты? — произнесла Джинни, оказавшись внутри. Драко позволил ей пройти чуть вперёд, и лишь тогда тихо подкрался к ней со спины, положив ладони ей на талию и прижав Джинни спиной к себе.
Он услышал её прерывистый вздох, когда принялся покрывать нежными поцелуями шею у неё за ушком, постепенно приближаясь к её рту. Когда он, наконец, коснулся её губ, они потерялись в поцелуе на несколько секунд, прежде чем Драко отступил, взяв Джинни за руку.
— Карета подана, миледи, — произнес он учтиво и повел её по направлению к гондоле, покачивающейся на волнах у причала всего лишь в нескольких футах от места, где они стояли.
— Это совершенно необязательно, — выдохнула Джинни, хотя Драко мог поклясться, что она наслаждается окружающей обстановкой.
— Я просто хотел показать тебе, что какие бы романтичные мысли обо мне не посещали твою голову, они вполне оправданы, и тебе ни к чему противиться им.
Драко помог ей занять место в продолговатой лодке, после чего взял в руки весло и привёл гондолу в движение.
— Никогда бы не подумала, что ты умеешь управлять этой штукой, — отметила Джинни со смешком, наблюдая, как он легко маневрирует, заставляя лодку двигаться в нужном направлении.
— Уверен, есть ещё довольно много вещей, которых ты обо мне не знаешь, хотя ты почему-то упорствуешь в том, чтобы их так и не узнать.
Драко взмахнул палочкой, зачаровывая весло таким образом, чтобы оно двигалось само по себе, без какой-либо помощи с его стороны, и сел рядом с Джинни.
— Теперь, помнится, я обещал подарок, — заявил он, с улыбкой глядя ей в глаза.
— Малфой… — начала Джинни.
— Драко… — снова поправил он.
— Казанова, — протянула Джинни с издёвкой, но уже в следующую секунду тон её голоса снова стал серьёзным. — Я пришла сюда не из-за подарка. Я просто хотела сказать, что всё это — просто нонсенс. Я действительно имела в виду то, о чём говорила, когда сказала, что не хочу от тебя ничего, кроме поцелуев время от времени. Так и есть. Ты не относишься к тому типу парней, от которых стоит ожидать чего-то более серьёзного, так что я не понимаю, зачем ты всё это устроил.
Он усмехнулся.
— Я всё это устроил, потому что я всегда получаю то, что хочу.
Её глаза вспыхнули опасным огнём, когда Джинни посмотрела прямо на него.
— Я не знаю, чего конкретно ты хочешь, но вся эта романтическая обстановка не изменит моего мнения о тебе. Кроме того, если тебе не достаточно одних лишь поцелуев, то поспешу тебя разочаровать, я не принадлежу к тому типу девушек, которые позволят большее.
Его не должно было удивить, что Джинни подумала, что он намекает на секс. Да и, честно говоря, откровенные образы с её участием посещали его голову, но она ему действительно нравилась. На самом деле, Драко уже был на грани того, чтобы осознать, что испытывает к ней куда более сильные чувства, чем симпатию.
— Я никогда и не говорил, что принадлежишь, — ответил Драко и усмехнулся такой коварной улыбочкой, которая явно свидетельствовала о том, что у него есть определённые навыки по изменению типа девушек, к которому она себя относила. — Я, кажется, был в процессе преподнесения ещё одного подарка. Хотя, он скорее относится к тому, что я уже тебе подарил.
Драко ласково взял её за руку и закатил рукав, чтобы добраться до браслета.
— Оя, Эксимо Анексито, — произнёс он, взмахнув палочкой, а потом пробежал пальцами по гриве дракончика. Неожиданно дракон-лев открыл глазки, покинул руку Джинни, потянулся, расправив крылья, и зевнул. Огляделся по сторонам, а потом, взмахнув крыльями, взлетел, покружил вокруг немного и приземлился Джинни на плечо.
— Простое Отпирающее заклинание? И всё? — переспросила Джинни, не в силах поверить, что всё это время ждала, чтобы узнать, что браслет заколдован стандартным заклинанием.
— Ну, кроме заклинания надо знать ещё и её имя, — добавил Драко с кривой ухмылкой.
— Так зачем же ты заставил меня ждать всё это время? — поинтересовалась она, а дракончик ткнулся носом в её щеку. Джинни сняла существо со своего плеча и посадила на ладонь, поглаживая мягкую гриву.
— Ей нужна была неделя, чтобы привязаться к тебе. Теперь она последует за тобой куда угодно.
— Так её зовут Оя? Привязаться? — уточнила Джинни с любопытством. — Так она на самом деле не часть украшения?
— Она — дух-хранитель этого браслета, — пояснил Драко. — Нечто вроде домашнего питомца. Она должна выполнять всё, что ты ей скажешь, хотя я не имею представления, насколько широк круг её возможностей. Каждый дух уникален, и она определённо выглядит довольной, ты ей явно нравишься.
Драко наблюдал, как Джини внимательнее присмотрелась к дракончику, продолжая поглаживать шелковистую гривку. Он улыбнулся.
— Она сделает всё, что я ей скажу? — уточнила Джинни, и озорные искорки заплясали в её глазах.
— Уверен, её возможности ограничены.
Джинни наклонилась к дракончику и прошептала что-то тихо-тихо, продолжая улыбаться. Маленький питомец взмыл в воздух и полетел по направлению к Драко. Но, не долетев до Малфоя пары дюймов, стал кружить рядом с ним, рассматривая его и словно над чем-то размышляя. Затем дракончик заложил вираж и приземлился Драко на плечо.
— Ты же сказал, что она сделает всё, что я ей прикажу, — Джинни недовольно надула губы, расстроенная тем, что питомец не последовал её указаниям.
— Полагаю, я ей тоже нравлюсь, — заявил Драко, нарочно не упоминая, что дракончик уже был привязан и к нему, и именно Малфой дал ей это имя. Оя — девушка-воин в мифологии Йоруба. Она была богиней огня, ветра и грома. Разозлившись, она способна создавать торнадо и ураганы. Драко считал такой дух очень подходящим Джинни.
— Хм, очень удобное объяснение, — отозвалась она саркастично.
— Немного, — Драко кивнул, а потом слегка обеспокоенно добавил: — И что же ты приказала ей сделать?
Джинни улыбнулась лукаво.
— Возможно, я сказала ей укусить тебя за чересчур длинный нос.
— Мой нос не чересчур длинный, — фыркнул он.
— Не думай, что я уже забыла о твоей уловке с огненными лилиями. И мне кажется, что у тебя имеется какой-то скрытый мотив, следуя которому ты подарил мне Ою, хотя я ещё не определила, какой конкретно. Но когда я узнаю, Казанова, тебе стоит быть начеку. Я уже говорила, что всегда могу отмстить. Так что тебе лучше хорошенько подумать, прежде чем посылать мне ещё один подарок со скрытыми возможностями, — пригрозила Джинни строго, но её глаза смеялись.
— Буду иметь в виду, — кивнул Драко со смешком. Не оставалось сомнений, что он по-прежнему намерен завоевать её расположение, даже не смотря на всё её сопротивление. Своим упрямством Джинни лишь делала процесс достижения его целей ещё интереснее. — Но до того, возможно, я могу заставить тебя не думать, что я замышляю что-то плохое.
Драко отвлёк её, напомнив, что она собиралась встретиться с ним для поцелуев, хотя по-прежнему сомневался, что такое близкое общение поможет Джинни выбросить его из головы, как она сказала в чулане для мётел. А ещё Драко был уверен, что Джинни поселилась в его голове на постоянной основе, не оставив ему совершенно никаких вариантов, способных помочь выбросить её оттуда и покончить с этим.
benderchatkoпереводчик
|
|
Линуся Лавгуд
Спасибо, рада, что вам нравится)) Работа кипит!)) |
Все переводы стиха просто замечательны))) и при этом совсем разные), больше всего мне понравились 3 и 4, но 1 и 2 тоже хороши) Большое спасибо)
|
benderchatkoпереводчик
|
|
Эммилиана
Спасибо большое, хоть кто-то откликнулся сказать своё мнение, люди ведь старались)) у нас с бетами мнения разделились)) но 3я версия определённо лидирует! |
Дорогая переводчик, поскорее выложи главу, я жду её))))
|
benderchatkoпереводчик
|
|
Линуся Лавгуд
Постараюсь в ближайшее время)) |
О, да! Новая глава! Как всегда перевод просто чудесный! Продолжайте переводить, а нам остается только ждать новой главы, чтобы узнать результат пари Джинни и Драко!
|
benderchatkoпереводчик
|
|
Angelinka_
Спасибо, осталось совсем немного)) |
Какая потрясающая глава!
Очень интересно узнать, что же будет завтра :) С нетерпением жду новых глав )) |
benderchatkoпереводчик
|
|
Girl56ffff
Спасибо за отзыв, рада, что фанфик пришелся вам по вкусу)) Постараюсь не затягивать с продолжением)) |
Ух, классный матч! А то что сделал Забини... Просто капец! Такого я уж точно не ожидала)
Жду следующей главы. Кстати, сколько глав осталось?) Очень интересно!) |
benderchatkoпереводчик
|
|
Angelinka_
Спасибо за ваш отзыв! Да уж, поступок Блейза оказался настоящим сюрпризом! Осталось всего три главы, я как раз работаю над переводом 27й :) |
benderchatkoпереводчик
|
|
Angelinka_
Да, а на самом деле прошло уже 7 месяцев. Никогда не думала, что писать/переводить фанфики - это так долго, пока сама не взялась за них. Но я рада, что уже виднеется финишная прямая)) Спасибо, что читаете))) |
benderchatkoпереводчик
|
|
Спасибо за отзыв! Да, у меня были продуктивные выходные, так что, скажу по секрету, следующая глава будет уже скоро. А вот за последнюю только планируют взяться)))
|
benderchatkoпереводчик
|
|
Angelinka_
Ну, он ведь слизеринец, так даже интереснее)) Спасибо)) |
Вив_бета
|
|
Для меня эта история как будто из такого счастливого варианта мира ГП, где акценты смещены, и в центре не борьба добра и зла, а простые подростковые отношения. И да, порой подростки ведут себя глупо, несуразно и необдуманно, но таковы уж они по своей природе.
Поэтому я верю, что в будущем у Драко и Джинни всё обязательно будет хорошо и с задором, потому что эти двое стоят друг друга ;) 1 |
benderchatkoпереводчик
|
|
Вив_
Спасибо за отзыв, ты, как всегда, в точку! :) |