↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Повелитель Тайн (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Фэнтези, Мистика, Приключения, Детектив
Размер:
Макси | 8 162 399 знаков
Статус:
В процессе
Предупреждения:
Насилие, Пытки, Читать без знания канона можно, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
В волнах пара и машин — кому дано коснуться Потустороннего? В тумане истории и тьмы — чей слышится шёпот?

Я пробудился из Тайны и, открыв глаза, узрел этот мир: огнестрельное оружие, пушки, исполинские корабли, дирижабли, разностные машины; зелья, гадания, проклятия, Повешенный, Запечатанные Артефакты… Свет всё так же ярок, но тайна не отступала никогда.

Это — легенда о «Шуте».
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

204. Посетитель

Клейн и Леонард оторвали взгляды от письма и переглянулись.

— Он сумасшедший, да? — пробормотали они.

— Ланевус втайне настоящий безумец?

«Безумец с настоящим бредовым расстройством и антисоциальной личностью…» Мысли Клейна резко переключились, в груди сжалось, и он быстро снова перевёл взгляд на письмо.

«Дамы и господа, подсказка вот в чём: я заложил в Тингене бомбу, бомбу, которая со временем будет становиться всё мощнее.

Найдите её и обезвредьте, прежде чем она взорвётся. Если вы проиграете игру, раздастся бум, и весь Тинген превратится в руины. Поверьте, в этом я совсем не лгу.

— Ланевус, который любит преподносить друзьям приятные сюрпризы».

— Бомба? — Клейн посмотрел на Леонарда и озадаченно пробормотал себе под нос.

Леонард поднял письмо к солнечному свету, осмотрел его с обеих сторон, но других зацепок не нашёл.

— Слово «бомба», скорее всего, просто условное обозначение. Я никогда не слышал о бомбе, которая со временем становится мощнее.

Клейн нахмурился и задумчиво сказал:

— Нет, я имею в виду, что он мог использовать слово «бомба» в мистическом смысле. Например, для злого ритуала, который постоянно накапливает силу…

Леонард склонил голову набок, словно прислушиваясь к чему-то, и его лицо вдруг стало серьёзным.

Он кивнул, сузив зелёные глаза.

— Может, ты прав. Разве в начале письма не было описания? Дети-рабочие, умирающие раньше срока; фабричные рабочие, которые из-за условий труда редко живут дольше десяти лет после поступления на фабрику; работницы, рискующие тяжёлыми болезнями за мизерную зарплату… Безграничная ненависть, окружающая каждую фабрику… Возможно, именно это и есть источник энергии, который постоянно усиливает бомбу Ланевуса.

— Да… Очень возможно! — Клейн внезапно напрягся. — Нужно немедленно доложить капитану!

Леонард рассмеялся.

— Не нужно так нервничать. Ты же знаешь, что Ланевус — Мошенник. И сама фраза о том, что он не лжёт, может быть ложью.

— Но в любом случае нам нужно вернуться на улицу Заутлэнд и доложить капитану. Лучше всего попросить Святой Собор прислать эксперта по мистицизму и найти местонахождение алтаря через аномальное скопление ненависти.

«Кое-кто явно хорошо знаком с протоколом… Но зачем, чтобы устроить такой алтарь, понадобилась помощь Юджина Гуда? Какую роль здесь играют способности Психиатра?» Клейн не стал возражать. Они покинули дом 62 по улице Хоус вместе с Леонардом и поспешили обратно на улицу Заутлэнд в наёмном экипаже.

Как только они вошли в Охранную компанию «Терновник», Клейн увидел две знакомые фигуры — одну полную, другую худощавую. Это были жена и сестра Мейнарда.

На них всё ещё были чёрные платья и чёрные шляпы. Тонкая чёрная вуаль в клетку скрывала их лица.

Обе дамы разговаривали с Розанной, но, внезапно увидев Клейна, повернулись и подошли к нему.

— Вы действительно лучшие в своём деле, — миссис Мейнард слегка кивнула и тихо сказала. — Я очень довольна результатом и впечатлена вашим подходом к работе. Вот заслуженная награда.

Худощавая женщина передала Клейну светло-коричневый бумажный пакет. Он был набит толстыми пачками денег: там были банкноты по десять фунтов, по пять фунтов, по одному фунту, а также монеты в пять и один соли.

— Всего двести тридцать фунтов, — просто сказала худощавая дама.

Клейну было не до денег. Он передал пакет Розанне и сказал:

— Передай это госпоже Орианне. Не думаю, что две почтенные дамы могли ошибиться при подсчёте.

В этот момент краем глаза он заметил в руках миссис Мейнард «Честную газету города Тинген». На самом видном месте первой полосы были две новости.

«Вдова старого барона погибла из-за причастности к убийству члена парламента Мейнарда».

«Мэр Деннис берёт на себя вину за ухудшение общественной безопасности в Тингене за последние три месяца и уходит в отставку».

«Так вот официальная версия дела мадам Шарон? Я ещё не читал сегодня газету…» Клейн кивнул двум дамам и последовал за Леонардом через перегородку в кабинет капитана.

— Как всё прошло? Вы нашли зацепки? — Данн Смит закрыл документ, поднял голову и посмотрел на Клейна и Леонарда глубокими серыми глазами.

— Мы нашли письмо, оставленное Ланевусом. — Леонард не стал ничего уточнять и просто передал капитану письмо, полное безумия и провокации.

Данн развернул письмо, быстро просмотрел его, потёр виски и сказал:

— Он действительно безумец.

— Он же всего лишь восьмой, максимум седьмой Последовательности…

Клейн искренне согласился:

— Ланевус — опасная фигура, способная навредить стабильности общественного порядка. Даже если сам он слаб, нам нельзя его недооценивать.

Затем он рассказал капитану об их с Леонардом догадке.

Данн коснулся отступающей линии волос и сказал:

— Я думаю так же. Я немедленно пошлю телеграмму в Святой Собор и попрошу прислать эксперта по мистицизму на помощь.

— Кто знает, насколько опасной может оказаться бомба Ланевуса. Мы должны быть крайне осторожны. Когда Святой Собор ответит, я организую дальнейшие действия.

Клейн и Леонард обменялись взглядами и одновременно кивнули.

— Хорошо.

Пока капитан отправлял телеграмму в Святой Собор, Клейн вернулся в приёмную и взял у Розанны экземпляр «Честной газеты города Тинген».

Он стоял у перегородки и внимательно читал обе статьи.

«…Вдова старого барона семьи Хой, мадам Шарон, подозревалась в причастности к внезапной смерти члена парламента Мейнарда… Полиция получила наводку и ночью провела операцию. Они обнаружили, что мадам Шарон и её сообщница усыпили прислугу, чтобы провести языческую церемонию в её спальне. Они отказались сдаться и попытались сопротивляться аресту, что привело к гибели героического полицейского.

В конце концов мадам Шарон и её сообщница заплатили за свои злодеяния жизнью».

«…Мэр Деннис берёт на себя вину за ухудшение общественной безопасности в Тингене и уходит в отставку. Он также объявил, что не будет баллотироваться на переизбрание в следующем году. В течение следующих нескольких месяцев обязанности мэра возьмёт на себя заместитель мэра мистер Гарри».

«Героический полицейский… Так они описали Кенли?» Клейн вздохнул и понял, что это лучший способ справиться с ситуацией.

Согласно внутренним правилам Ночных Стражей, чтобы не дать силам зла отомстить членам семей, их имена хранились в тайне, даже если они погибали.

Он молча сложил газету и вернул её на стойку администратора. В этот момент Клейн вдруг увидел посетительницу, которая вошла через дверь.

Это была молодая женщина, не старше двадцати с небольшим. На ней были шляпка с оборками и свободное платье. У неё были милые черты лица, светлые волосы, зелёные глаза, а в манере держаться — что-то подавленное и молчаливое. Она была весьма красива.

Больше всего в глаза бросался её сильно округлившийся живот. Она выглядела так, словно была беременна больше семи месяцев.

Клейн застыл: ему казалось, что он уже видел эту молодую беременную женщину.

Вдруг он услышал удивлённый голос Леонарда:

— Мисс Мегоуз?

«Мегоуз… Да, та юная леди, которую обманул Ланевус! Она беременна ребёнком Ланевуса, и из-за этого с её психическим здоровьем, похоже, что-то не так. Она говорила, что ребёнок поёт у неё в животе и даже свистит…» Клейна осенило, и он уже не удивился, что Леонард знает Мегоуз.

Когда они возобновили расследование людей, связанных с Ланевусом, фотографию этой леди видел каждый Ночной Страж.

Клейн знал её ещё раньше. Её тётя Кристина, чьи сбережения выманил Ланевус, приводила её в Гадальный Клуб за помощью. Тётя даже спрашивала, можно ли использовать ребёнка у неё в животе для гадания.

Услышав голос Леонарда, Мегоуз рассеянно посмотрела на них обоих и вежливо ответила:

— Здравствуйте.

— Мисс Мегоуз, что привело вас сюда, в Охранную компанию «Терновник»? Чем мы можем вам помочь? — Клейн сделал два шага вперёд и спросил.

Внезапный визит Мегоуз сильно его озадачил. Это было слишком, слишком, слишком странное совпадение.

«Мы только что нашли письмо Ланевуса, и тут к нам приходит Мегоуз?»

Мегоуз коснулась своего живота и слабо улыбнулась.

— Не знаю почему, но мне вдруг пришло в голову прийти на улицу Заутлэнд, а потом вдруг захотелось подняться сюда и посмотреть.

«Её психическое состояние, кажется, ухудшилось…» Клейн вспомнил, что в прошлый раз ему не удалось активировать Духовное Зрение и проверить состояние Мегоуз. Поэтому он слегка разомкнул зубы и уже собирался щёлкнуть левыми коренными.

Именно в этот момент в его голове одна за другой, всё громче, закричали мысли.

«Не смотри!

Не смотри! Не смотри!

Ты умрёшь!

Ты умрёшь, если посмотришь!

Ты умрёшь, если посмотришь!»

Клейн застыл на месте, словно статуя, и лоб его покрылся холодным потом.

Это было похоже на глубокий, тяжёлый кошмар, из которого он едва сумел вырваться.

Внезапно он кое-что понял. В прошлый раз ему не удалось активировать Духовное Зрение, потому что его духовность заметила невообразимую опасность. Она подсознательно заставила его замедлиться, поэтому он упустил возможность и забыл о продолжении.

В тот момент Клейн ещё не полностью переварил зелье Провидца и не продвинулся до восьмой Последовательности, поэтому предупреждения духовности были очень тонкими и трудными для восприятия — словно инстинкт совершил привычное действие, на которое сам он наверняка не обратил бы особого внимания. Но теперь духовное предупреждение Клоуна было таким ясным и очевидным!

Спустя почти двадцать секунд Клейн наконец стряхнул с себя оцепенение. Он искоса взглянул на Леонарда и понял, что Полуночный поэт тоже покрылся холодным потом, а его глаза были полны ужаса.

Внезапно Клейн понял, о какой бомбе говорил Ланевус!

Это ребёнок в животе Мегоуз!

Это ребёнок, которого он оставил после себя!

Клейн внезапно связал описание в письме с ответами Юджина Гуда и вспомнил кое-что из дневника императора Розеля.

«Я собственными руками начал Промышленную революцию и лично открыл Эру Пара и Машин, но разве это не станет лишь питательной почвой для нисхождения Злого Бога в этот мир?»

Зрачки Клейна сузились: он подумал о возможности, которую инстинктивно отказывался признавать.

«Нет! Неправильно!

Ребёнок в животе Мегоуз не может быть сыном какого-то злого бога или злым богом, ожидающим нисхождения в мир!

Нет! Зачем Юджину Гуду делать такую глупость? Хотя его способности Психиатра и правда могли помочь Ланевусу обмануть Мегоуз и использовать её в полубессознательном состоянии как сосуд для вынашивания…

Нет! Ненависть детей-рабочих, умирающих раньше срока, фабричных рабочих и работниц, которые живут меньше десяти лет, не помогает сыну злого бога быстро расти!

Нет!

Н-Нельзя смотреть прямо на бога…»

Глава опубликована: 17.06.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
7 комментариев
Надеюсь и верю, что это будет окончательный и лучший ру перевод Повелителя Тайн.
И я определённо намерен его ещё раз, теперь в этом окончательном переводе, прочитать.
И всем советую прочитать. Особенно тем, кто посмотрел адаптацию и ничего не понял. Или подумал, что всё понял.
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
По_Читатель_Книг
Вы не поверите... х)
Lady Cheekпереводчик
По_Читатель_Книг
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
Не бойся, я друг.
По_Читатель_Книг
Это вы просто не распробовали :)
Lady Cheek
По_Читатель_Книг
Не бойся, я друг.
"Be not afraid" ПТ-версия)
По_Читатель_Книг
Вкус действительно хорош.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх