Когда Наруто и Эйс спустя почти три месяца путешествий ступили на Моби Дик, отовсюду послышались счастливые крики. Пираты бросились их обнимать, сбивая с ног и превращаясь в огромную кучу-малу. Узумаки хрипнула, утопая в комке из людей: кто-то слишком крепко обнял её, из-за чего девушка не могла нормально вздохнуть.
— Разошлись, йои, — послышался грозный голос Марко, и пиратов как ветром сдуло. Наруто и Эйс остались сидеть на палубе, потирая ушибленные места. — Вы вернулись.
— Ага, — кивнул Эйс, широко улыбаясь. — А у вас как дела?
— Нормально. Пойдём поприветствуете Отца.
Они тут же вскочили на ноги, отряхивая одежду. За прошедшее время парочка пиратов научилась понимать друг друга с полувзгляда, а потому, переглянувшись, они кивнули друг другу и в следующий момент набросились на Феникса с объятиями. Тот удивился, но устоял. С его губ слетел смешок.
Марко обнял их в ответ и похлопал по спинам. Как бы он не ворчал, он тоже успел соскучиться.
— Но за «огненного петуха» вы у меня получите. Неделю будете драить палубу.
— А я говорила, что он злопамятный, — пробурчала Наруто, за что получила по лбу от Феникса. Впрочем, обидами ни с одной из сторон не пахло.
Белоус, как зачастую и бывало, находился в своей каюте. Вокруг него суетились медсёстры, подключая различные капельницы и привычно ворча. Наруто поджала губы: с прошлой их встречи капитан явно постарел ещё сильнее. Зерно переживаний засело в Узумаки.
Заметив гостей, мужчина махнул рукой, прогоняя медсестёр.
— Наруто, Эйс, — строго начал он. Девушка даже встрепенулась от такого тона: неужто ругать за что-то будут? А потом на губах мужчины расцвела лёгкая улыбка: — Рад, что вы снова с нами, гу-ра-ра!
— Мы тоже, — кивнул Портгас Д, улыбаясь в ответ. — Прости, что так долго.
— Расскажите мне о ваших приключениях.
И они, присев напротив капитана, начали свой рассказ, начиная с того, как по пути на Ладоневый остров побили дракона и дозорных. На моменте со шпионом и альянсом пиратов пират нахмурил брови. Он понимал, что причинами для произошедшего послужили две вещи: его доброта и старость. И от второго, к сожалению, было не сбежать. Как бы Белоус не хотел бы всегда оставаться молодым и сильным, годы беспощадно брали своё.
Под конец рассказа он, откинувшись на стуле, глубоко вздохнул.
— Понятно. Вы молодцы, что уничтожили тех, кто хотел навредить нашей семье. Не скажу, что я доволен, что вы просто взяли и сбежали, но благодарен. Если бы не вы, нас могли бы уничтожить изнутри. Кто бы мог подумать, что найдутся люди, которые решатся на подобное.
— Больше таких глупцов точно не будет, — усмехнулся Эйс, ударяя кулаком в раскрытую ладонь.
— В ближайшее время — уж точно, даттебайо, — поддакнула Наруто.
Белоус усмехнулся в усы и потрепал пиратов по головам.
— Ладно уж, идите. Вас тут все заждались.
Распрощавшись с капитаном, парочка вышла из кабинета и, не сговариваясь, отправилась в камбуз. Там их встретил счастливый Татч, объявивший, что по случаю их возвращения намечается пьянка. Более того, кок сейчас собственноручно готовил несколько пирогов к вечеринке.
— Пироги? — засветились глаза Наруто.
— С мясом? — понадеялся Эйс.
— Сейчас ни кусочка не дам, — отрезал Татч.
Пираты скуксились и заворчали, но всё недовольство исчезло, когда кок припахал их к работе: надо было почистить очень много картошки и промыть кучу риса. Наруто взялась за картошку, очищая клубни один за другим тонким ножом, Эйс — за рис, полоская его в воде до тех пор, пока та не станет прозрачной.
Кухня гудела, словно улей. Помимо троицы друзей, тут была целая команда из пятидесяти человек. Все они работали одновременно. Одни шинковали овощи у длинных столов. Другие мешали деревянными лопатами тушёное рагу и супы чуть в стороне. Третьи таскали корзины с хлебом, мясом и свежими овощами. Четвёртые ворочали мясо в жаровне. В воздухе висел густой запах жира и специй, клубами поднимался пар, оседая на стенах.
Спустя час работы Татч всё же отпустил Эйса и Наруто, дав им в награду по очищенному яблоку. Портгас Д направился в мужскую спальню сбросить вещи, а Узумаки кинулась в медицинский блок, чтобы пообщаться с Микки, по которой сильно соскучилась.
Медсестра была рада видеть девушку, сжав ту в слишком крепких объятиях.
Переодевшись и усевшись на одну из пустующих кушеток, куноичи принялась начала рассказывать про свои приключения. Микки внимательно слушала, иногда охая и ахая на особо впечатляющих моментах. А когда Наруто достала небольшой сувенир, привезённый из Ватер-7, так вообще расплакалась от счастья, отчего девушке пришлось её успокаивать.
Так они просидели до самого вечера. Их одёрнул голос Джоза с палубы, который в Ден Ден Муши Громкоговоритель объявил о начале праздника. Вскочив с места, девушки отправились наружу вместе с остальными пиратами и медсёстрами.
Когда все расселись на палубе, дивизия Татча начала начал разносить кружки с пивом и тарелки с едой.
Схватив свою порцию, Наруто широко улыбнулась присевшему рядом Эйсу, игнорируя чуть сбившееся с ритма сердце, и уставилась на Марко, который готовился сказать речь.
Когда каждый пират получил по кружке с алкоголем, Феникс прокашлялся и начал:
— Сегодня мы празднуем возвращение наших дорогих накама: Эйса и Наруто, йои. — Названные помахали руками, за что получили одобрительный свист от окружающих. — А также празднуем победу над альянсом против Отца. Кто-то решил, что может напасть на нас и уничтожить изнутри, что сможет обмануть нас, обвести вокруг пальца!
— Фу-у-у, — тут же послышались крики со всех сторон.
— Именно. Но благодаря Наруто и Эйсу злоумышленники не смогли даже приблизиться к нам. Эти двое вынесли кучу человек, за что получили повышение наград за их головы.
Татч громко и счастливо засмеялся, и его смех тут же подхватили все собравшиеся. Портгаса Д пару раз по-дркжески хлопнули по плечу.
А Марко продолжал:
— Мы сильны. Мы — семья. Мы — пираты Белоуса. И мы не дадим каким-то мелким сошкам напасть на нас. Мы всегда сможем дать им достойный отпор. Так давайте же сегодня выпьем за тех, кто сделал это первыми, йои!
— Да-а-а! — Палубу оглушил громкий крик, а вслед за ним — стук чокающихся деревянных кружек.
Наруто отпила немного пива, улыбаясь по весь рот и чувствуя себя счастливой.
Когда же Татч начал раздавать пироги, Узумаки утянула сразу два куска: с мясом и вишней. Эйс же не стал размениваться, схватив сразу целый противень, за что получил по голове от Харуты. Между парнями разгорелась самая настоящая шуточная драка на кулаках. И пока они были заняты руганью, Наруто стащила этот противень и поделилась едой с Вистой, Намуром и Атмосом.
Эйс, который заметил пропажу только когда оставался последний кусок, который дожёвывала Наруто, разнылся, называя подругу предательницей.
— Кто успел — тот и съел. — Она показала ему язык, откусывая ещё пирога.
Портгас Д возмутился, тут же протягивая свои загребущие руки к еде и практически повиснув на подруге, но Узумаки оказалась ловчее, извернувшись и задрав кусок выше: так, чтобы парень из своего положения не смог его достать.
Тогда Эйс пошёл другой тактикой. Состроив самое жалобное выражение лица, которое всегда срабатывало, когда он что-то клянчил у Дадан, юноша горестно вздохнул и срывающимся голосом поведал о том, насколько он голоден. Мол, ни кусочка хлеба во рту с самого утра не было (что было откровенной ложью) и живот уже к спине прилип.
У Наруто дрогнуло сердце. Пора было признать: она не могла противостоять Эйсу с тех самых пор, как поняла, что влюбилась в него.
Горестно вздохнув, девушка засунула покусанный ею кусок пирога другу в рот и отползла чуть в сторону: от пышущего жаром тела Портгаса Д у неё мурашки проходились по коже. Находиться рядом с Эйсом внезапно стало слишком волнительно.
К девушке подбежал Стефан, обнюхал руку, от которой пахло мясом, и лизнул её. Наруто захихикала и затащила пса к себе на колени.
Внезапно праздник прервал вышедший Белоус. Он, избавившись от всех трубок, что ещё днём торчали из вен, держал в руке большую кружку рома и широко улыбался. Команда тут же нестройным хором поприветствовала своего капитана, желая ему здоровья.
— К чему всё это? — фыркнул тот, махнув рукой. — Я бы хотел сделать два объявления. Во-первых, через три недели состоится фестиваль Семьи, поэтому, начиная с завтрашнего дня, каждая дивизия должна будет начать готовиться. Испытания будут всё те же: гонки на лодках, конкурс выпивки, рукопашные турниры и кулинарные битвы.
— Наконец-то! — закричали откуда-то сбоку.
— Давно пора! — поддержал их Ракуё.
— В этот раз мы победим тебя, Марко! — запальчиво заявил Джоз. — В прошлом году тебе повезло, что наша лодка сломалась.
— Просто проектировать её надо было нормально, йои, — фыркнул в кружку Феникс.
Дождавшись, когда сыновья успокоятся, Белоус продолжил:
— Во-вторых, я бы хотел отметить успехи Эйса и Наруто, которые, как ранее подметил Марко, смогли только вдвоём предотвратить нападение на нашу команду. Они доказали свою силу, и в связи с этим я бы хотел сделать объявление: на фестивале одному из них будет дана возможность стать новым командиром Второй дивизии. Для
этого им надо будет вызвать Цуро на бой за звание.
На палубе воцарилась звенящая тишина: никто не рискнул сказать ни слова. Прошло всего ничего с тех пор, как эти двое попали на корабль, а уже получили возможность стать командиром дивизии. Это было слишком неожиданно.
— Что? — удивлённо прошептал Портгас Д. Узумаки рядом с ним окаменела, не веря в услышанное.
Вдруг раздались чьи-то одинокие хлопки: это Татч радовался за друзей. Вскоре к нему присоединился Харута, затем — Джоз, Фосса и Изо, а вслед за ними и все остальные.
Палуба погрузилась в аплодисменты, а Наруто и Эйс удивлённо переглянулись, до сих пор не веря своим ушам.
— Это… Оссан, ты серьёзно? — забыв про всякое уважение, воскликнула Узумаки.
— Более чем, — кивнул Белоус. — И пусть вы пробыли здесь всего ничего, вы стали для меня родными. Я горжусь вами и хочу, чтобы вы и дальше приносили славу пиратам Белоуса. Вы достойны этого. Не думаю, что на этом корабле есть кто-то, кто будет несогласен с моим решением. А если таковой есть, то пусть смело выскажется.
Однако никто не подал голоса.
Внезапно на глаза Эйса навернулись слёзы, и Харута поспешил похлопать друга по спине. Тут подошёл довольно улыбавшийся Цуро, который последние несколько лет занимал должность временного командира Второй дивизии и постоянно отказывался от повышения.
— Вам пока только дали возможность. Не думайте, что сможете так просто победить меня, — заявил он.
— Спасибо, — произнёс Портгас Д, утирая сопли. Наруто рядом с ним спрятала счастливую улыбку в кулаке. Харута закатил глаза и за руку дёрнул Цуро к ним в круг, чтобы выпить.
Узумаки была счастлива, как никогда.
Пьянка продолжилась, затянувшись до глубокой ночи.
Марко рассказал подробнее про фестиваль Семьи. По сути, это был праздник, проводимый раз в один или два года в зависимости от ситуации на морях. Белоус обычно объявлял о начале за три недели до, давая дивизиям время на подготовку: разрабатывание стратегий, строительство лодок и закупку алкоголя. Каждый раз фестиваль проводился на одном и том же необитаемом острове на Калм Белте. Длился он несколько дней и заканчивался общей пирушкой.
Уже два года подряд побеждала Первая дивизия, что совершенно не нравилось Джозу — тот вообще жаждал реванша за проигрыш в гонке на самодельных лодках.
Менее всех заинтересованным в фестивале был Изо: его больше волновали дела насущные.
Вечер закончился там же, где и начался: на палубе. Узумаки не помнила, как вырубилась, но проснулась, лёжа на спине в окружении товарищей. Сев и потянувшись, девушка широко зевнула, ленивым взглядом осматривая друзей. Те спали без задних ног, хотя солнце уже давно взошло.
Эйс громко храпел, разместив голову на животе Бламенко. Харута прижимался к боку Джоза, не обращая никакого внимания на пятку Цуро у себя на лбу. Наруто хихикнула, представив реакцию друзей, когда те проснутся. Не хватало только Марко, Изо и Белоуса, но по смутным воспоминаниям с прошлой ночи последние двое решили в какой-то момент уйти в свои каюты, а вот Марко…
Все вопросы отпали сами собой, когда Узумаки увидела помятого командира Первой дивизии, который, проходя мимо пиратов, попинывал их ногами, приказывая вставать и идти работать.
Наруто помахала другу рукой и решила помочь ему в столь непростом деле. Сперва она потянулась к Харуте, расталкивая его. Парень посмотрел на Узумаки ненавидящим взглядом. У него явно было похмелье, и джинчурики не сдержала ехидной усмешки: сама она подобным недугом не страдала.
— Раскомандовалась тут, — фыркнул Харута, откидываясь рядом с Эйсом на пузо Бламенко.
— Не я, а Марко, — фыркнула Узумаки, высовывая язык. Услышав имя Феникса, Харута мгновенно поднялся и скрылся где-то на корабле. Остальные комдивы также нехотя поднялись, постанывая и ненавидя себя за то, что напились прошлой ночью.
— Не хочу вставать, — проныл Эйс.
— Марш работать, — пнул его Феникс. Портгас Д болезненно скривился, схватившись за пострадавший бок. — Тебе предстоит драить палубу на пару с Наруто. Неделю. Приступать можете уже сейчас.
Оба пирата скривились, но послушно пошли в подсобку за швабрами, щётками и вёдрами воды.
Работа предстояла тяжёлой. Ухудшало ситуацию, что Марко, показывая всю глубину собственной злопамятности, приказал не помогать парочке убираться. Также Наруто было запрещено использовать клонов.
После ночной пьянки палуба выглядела хуже свинарника: кругом были липкие лужи от пролитого алкоголя, остатки еды, опрокинутые кружки и пятна неизвестного происхождения, которые начали въедаться в доски. От солнца запах быстро превращался в неприятную вонь, смешанную с солёным морским воздухом.
Сперва пираты убрали все вещи: тарелки, бочки и кружки были перенесены в камбуз, где их отмывали остальные провинившиеся. Когда же палуба была освобождена, пришло время для мытья.
Стоя на коленях на скользком от разлитой мыльной воды дереве, Эйс и Наруто натирали его щётками с жёсткой щетиной.
Портгас Д, стиснув зубы, молча тёр очередное пятно и лишь изредка бросал обречённые взгляды на на нос корабля. Наруто смахнула со лба прилипшую от пота чёлку и мрачно бормотала под нос:
— И чего он такой обидчивый?
— Он думает, что таким образом сможет перевоспитать нас.
Узумаки прыснула. Перевоспитать? Их? Через наказания? Наивный!
В прошлом ей прилетало практически каждый день, когда она, пытаясь привлечь внимание, развлекалась на полную катушку, раскрашивая лица Хокаге на горе, устраивая Ируке-сенсею мелкие пакости, трепля нервы старику Третьему и чунинам, которым приходилось носиться за ней по всей деревне. За все восемнадцать лет ни одно наказание так и не научило её держать рот на замке — не научит и сейчас. В конце концов, чистить деревянную палубу практически так же тяжело, как и лица Хокаге.
Наруто вновь обмакнула щётку в мыльную воду и принялась тереть соседнюю половицу со следом от пива.
Вода в вёдрах быстро становилась чёрной, руки болели, а грязь на палубе казалась просто бесконечной. К счастью, Марко позволил им сделать перерыв на завтрак, после которого друзья вернулись обратно к уборке.
С палубы сверху время от времени доносились смешки накама: те во всю развлекались страданиями товарищей.
— Кстати, — внезапно произнесла Узумаки, когда олнце было в зените и неплохо так припекало блондинистую макушку. — Ты воспользуешься шансом от Оссана? Будешь участвовать в бою за звание?
— Хотелось бы, — кивнул Эйс. — Ты не против?
— Неа. Моя цель — стать Хокаге. К тому же, если я стану командиром дивизии, то мне будет сложнее вернуться домой.
Портгас Д поджал губы и отвернулся: думать о том, что однажды Наруто уйдёт так же внезапно, как и появилась, было больно и неприятно. Но и удерживать её он не имел права: у девушки была своя жизнь. Быть Хокаге — это её мечта с самого детства, и он не собирался отнимать её.
— Вот как, — пробормотал парень.
Наруто, почувствовав, что атмосфера стала какой-то неловкой, закусила нижнюю губу.
— Не хочет пацан тебя отпускать, — хмыкнул в подсознании Курама.
— Я и сама не хочу уходить. Но в то же время хочу, даттебайо, — ответила ему девушка. — Я… Я не знаю, что мне делать. Так тяжело жить на два мира.
Узумаки подумала, что в своё время Кагуя тоже стояла перед таким выбором. Долг или любовь. Мир шиноби или мир пиратов. Обязанности или свобода. Кагуя выбрала первое. Наруто в тот день, когда пришёл Саске, — тоже. Но девушка до сих пор не была уверена в том, что правильно тогда поступила. Ей до сих пор было больно от мысли, что она чуть не покинула Эйса.
И тут девушка замерла на долю секунды: неужели Эйс успел так глубоко засесть в её сердце и мыслях, что стал одной из главных причин, чтобы не возвращаться домой?
— Что бы ты ни выбрала, я всегда буду с тобой, — подбодрил её Лис.
— Спасибо, — поблагодарила она, ощущая разливающееся внутри тепло. И вправду: и в этом мире, и в том рядом с ней всегда будет её самый лучший друг-ворчун.
— Как только ты победишь Цуро, я подам прошение о переводе под твоё начальство, — сказала девушка вслух, меняя тему.
— И я буду приказывать тебе каждое утро носить мне мясо! И делать мне массаж! — хлопнул в ладоши Портгас Д, забрызгивая мыльную воду.
— Будешь злоупотреблять властью — я тебя свергну и сама стану командиром Второй дивизии! — запальчиво пригрозила Узумаки.
— Да как будто ты сможешь меня победить!
— О, ты не знаешь, на что я на самом способна, — подмигнула она. Эйс поднял брови, припоминая обрывки фраз, брошенные девушкой в прошлом. Если память его не подводила, она упоминала, что участвовала в войне и вместе с Саске сражалась с самой богиней на равных.
— Ну, тогда буду ждать этого момента, — задорно усмехнулся Портгас Д, решая для себя, что даже если Наруто надерёт ему зад, он совершенно не расстроится.
Они вновь рассмеялись, и в приподнятом расположении духа принялись отскребать засохшие куски еды вплоть до самой ночи.