↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Общие интересы (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Драма, Приключения, Hurt/comfort
Размер:
Макси | 1246 Кб
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен
Серия:
 
Не проверялось на грамотность
Северитус. Адекватный Снейп. Продолжение «Общих взглядов». Прошу прочитать сначала первую часть (всего четыре главы), чтобы понять, происходящее во второй части.
Вот, ссылочка на первую часть: https://ficbook.net/readfic/8645513
И на вбоквел, если интересно: https://ficbook.net/readfic/10061230
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 22 «Утраченное доверие»

Глава 22 «Утраченное доверие»

Северус почувствовал жесточайшую мигрень, стоило ему взглянуть на своевольного подопечного, который, кажется, делал всё, чтобы свести его с ума своей безголовостью и непослушанием. Он осторожно помассировал переносицу и мысленно начал перечислять рецепты наиболее сложных зелий, изо всех сил сдерживая свой взрывной темперамент. Никогда ещё он не был настолько на грани потери самоконтроля, чтобы прибить этого мелкого безумца с растрёпанными волосами, стоящего рядом с ним и пытавшегося виновато улыбаться. Северус разрывался между желанием выпороть его, как сидорову козу на месте, и крепко обнять. То, что ни того, ни другого он не сделал, было результатом его чудом сохранившегося самообладания. Вместо этого, он выразил весь свой гнев в выражении лица и взгляде.

Посмотрев на него, Гарри поёжился. — Э-э, сэр? Я…

— Мистер Поттер, — очень сдержанным тоном начал он говорить, — Я бы посоветовал вам помолчать и немедленно присоединиться к своим друзьям на первом этаже у лестницы. Вы нарушили сразу несколько школьных правил, не говоря уже, о моих личных запретах. Живо!!!

Гарри быстро закрыл рот и сделал, что было сказано, припустив со всей возможной скоростью мимо буквально кипящего от злости профессора вниз по лестнице.

Северус последовал за ним, продолжая мысленно перечислять рецепты. Пройдоха сидел у него на плече, и в этот раз, вопреки обыкновению, ворон не встревал с дерзкими шуточками и комментариями. Возможно, он просто чувствовал, насколько его волшебник близок к срыву, и счёл за лучшее промолчать.

Гарри увидел Рона, Невилла и Драко, ожидающих его у входа на Астрономическую Башню. Все они выглядели перепуганными и встревоженными, а Невилл, похоже, был вообще в предобморочном состоянии. Прежде, чем он успел сказать им хоть что-нибудь, подошёл профессор и холодно произнёс, — Вы все идёте со мной в кабинет директора.

Мальчики сглотнули и испуганно переглянулись, но безропотно последовали за деканом Слизерина.

— Мерлин, наверно нас исключат! — тихо прошептал Рон. — Мама меня убьёт!

— Тихо! — резко оборвал его Северус.

Рон испуганно замолчал, даже рукой рот зажал.

Гарри, тем временем, гадал, куда могла подеваться Гермиона, сумела ли она ускользнуть от бдительного ока Снейпа. Он очень надеялся на это. Сейчас он и так чувствовал себя виноватым и сожалел, что втравил во всё это Невилла, Рона и даже Драко. Он даже думать боялся, что теперь с ним будет. Это было даже хуже, чем когда они подрались с Малфоем в коридоре.

Рон же в это время судорожно пытался придумать правдоподобную причину, почему они все оказались на Астрономической Башне с маленьким пендрагоном, а не в своих кроватях после отбоя. Но ему не приходило на ум никакое оправдание, которое бы имело хоть какой-то смысл. После произошедшего его нервы были просто на пределе. Он едва не стал драконьей закуской, и, единственное, о чём он мог думать, помимо разгневанной Молли, — это о том, что могло случиться с Чарли и его друзьями. Он очень надеялся, что они не встретили по пути разъярённую мамашу-дракониху, и не это послужило причиной их отсутствия.

Драко дрожал, как осиновый листок, он очень надеялся, что директор сжалится над ними, и не внесёт эту эскападу в их личные дела. Он не думал, что Дамблдор их исключит, гораздо больше его пугало, что директор проинформирует о случившемся его мать, и, скорее всего, в этом случае Нарцисса всё расскажет Люциусу. Он был почти уверен, что уж Северус наверняка напишет ей, а потом опять применит розгу. Он ещё больше задрожал, не желая даже думать об этом, но не мог.

Невилл был белее снега, он мелко дрожал, думая, что директор, декан и его бабушка Августа скажут или сделают. Он не мог припомнить, чтобы оказывался в таких серьёзных неприятностях когда-либо раньше, мысленно он молился, взрослые над ним сжалятся. Нет, он особо не надеялся на снисходительность профессора Снейпа, по крайней мере, уж точно не в этом случае. Мужчина вообще выглядел так, будто прямо сейчас готов изрыгать пламя не хуже Пендрагона. Неосознанно, Невилл даже ожидал, что в любой момент из его носа и рта повалит дым.

Добравшись до статуи горгульи, Снейп прошипел пароль, и все они поднялись по движущейся лестнице в кабинет Дамблдора. Оказавшись внутри, Северус велел встать всем перед директорским столом.

Все они выстроились в шеренгу, чувствуя себя преступниками, которым вот-вот вынесут приговор, а Северус стоял позади них, скрестив руки на груди, его неодобрение, казалось было почти осязаемым. — Пройдоха, будь добр, разыщи профессора Макгонагалл и директора, скажи, что мы ждём их здесь.

— Есть, сэр! — прокаркал ворон, склонив голову, демонстрируя уважение, прежде чем слететь с плеча зельевара и вылететь в открытое окно.

Плут знал, что сможет вернуться в замок и через окно в Совятню, а потому решил поискать профессоров в этом направлении.

В кабинете воцарилось напряжённое молчание, нарушаемое лишь мягким тиканьем старинных напольных часов Дамблдора, да похрапыванием с портретов предыдущих директоров.

Гарри изо всех сил старался выглядеть спокойным, он знал, что после подобного его опекун может не пожелать его видеть и вообще откажется от опеки. Он незаметно сдвинул ноги максимально близко, чтобы скрыть дрожь в коленках. Он боялся, что, скорее всего не доживёт до двенадцати. В глубине души, он желал, чтобы профессора поскорее пришли уже, наконец. Что их могло задержать?

Спустя несколько, бесконечно долгих минут, дверь в кабинет распахнулась, чтобы впустить профессора Дамблдора и профессора Макгонагалл с Гермионой чуть позади, Пройдоха парил над её головой, подобно предвестник рока. Привычного блеска в глазах директора не было, и выглядел он на данный момент серьёзным и опечаленным. Макгонагалл казалась рассерженной и ещё более строгой, чем обычно. А сама Гермиона выглядела до смерти напуганной.

Северус поднял бровь, заметив её, — И вы тоже, мисс Грейнджер?

— Филч заметил её у лестницы внизу у Астрономической башни и привёл обратно в Гриффиндорскую гостиную, как раз перед тем, как начался сущий ад, — сообщила Минерва начальнику. — Когда я начала расспрашивать её, она призналась, что помогала этим негодникам. Можете присоединиться к своим однокурсникам, Грейнджер.

Гермиона, низко опустив голову, подошла к остальным. Гарри показалось, что он заметил, как блестят её ресницы.

Он не мог винить её за слёзы. Гарри и сам был готов разреветься, но не хотел, чтобы остальные сочли его плаксой и трусом.

— До моего сведения дошла информация, что сегодня ночью вы были не в постели и все, за исключением Гермионы, рисковали жизнью на вершине Астрономической Башни, пытаясь побороть разъярённую мать-пендрагона. Не могли бы вы рассказать, как так вышло? — Дамблдор повернул голову и посмотрел на Драко, — Мистер Малфой?

Драко с трудом сглотнул, — Сэр, это сложно объяснить…

— Когда часто нарушаешь правила, — саркастически закончил за него Северус.

— Это я во всём виноват, — перебил его Гарри, твёрдо решив не позволять своим друзьям (а Драко он теперь тоже считал другом) брать вину на себя. — Я нашёл драконье яйцо и решил оставить его себе.

— Вы нашли яйцо пендрагона? — удивлённо переспросил Дамблдор. — Это же редчайший вид. Где именно вы его нашли?

— Неподалёку от Запретного Леса, — пробормотал Гарри.

— Это не только вина Гарри, — тихо сказал Невилл, дрожащим голосом. — Мы все согласились помочь ему вырастить его.

— Это правда? — спросил Дамблдор, и остальные четверо детей кивнули ему в ответ.

— Как, во имя Мерлина, вы узнали, как нужно ухаживать за драконами и обращаться с яйцом, Поттер? — нахмурилась Минерва.

— Мы прочитали кое-какие книги в библиотеке, — объяснила Гермиона.

— И как я сам не догадался, — проворчал Северус. Хотя обычно он гордился целеустремлённостью и умением находить нужную информацию из книг своего подопечного, но сейчас был явно не тот случай. — Почему вы оказались в полночь на вершине Астрономической Башни? Учили дракончика летать?

— Ну, вроде того, — уклонился от прямого ответа Гарри. — Мы ожидали, что мама-пендрагон отыщет Вив там.

— Вив? — поднял бровь Дамблдор.

— Так мы её назвали, сэр. Вивиан, в честь Озёрной Владычицы, — ответил Рон. — Это Гермиона придумала.

— Вивиан? Красивое имя, — улыбнулся директор к ужасу двух профессоров. Оба одинаково осуждающе посмотрели на него. — Детёныш пендрагона, ужас какой! Неужели вы не знали про принятый Министерством закон? — он постарался придать своему голосу строгость, но не слишком в этом преуспел.

Все дети опустили взгляд в пол.

— Я отлично понимаю, что мистер Малфой в курсе, — в елейном голосе Снейпа прозвучало осуждение. — Он писал недавно работу о драконах.

— И уж кому не знать, как вам, мистер Уизли, — добавила Макгонагалл. — Ваш старший брат Чарли — профессиональный драконий укротитель. Что вы вообще думали?!

— Что маленький дракончик — это крутой домашний зверёк, — прокаркал Пройдоха голосом маленького ребёнка.

— Нисколько в этом не сомневаюсь, — проворчал Северус. — Я также сильно подозреваю, что никто из вас и понятия не имел, что внезапно появится его мама, не так ли?

— Нет, сэр, — тихо прошептала Гермиона.

— Мы думали, что её мама могла умереть, — добавил Невилл.

— Что её убили браконьеры, иначе как бы яйцо оказалось тут без присмотра? — заметил Драко.

— Не могли же мы просто оставить его там, яйцо бы съели ещё до конца дня! — воскликнул Гарри.

— В таком случае, почему вы не сообщили учителям, мистер Поттер? — вмешалась Минерва.

— Потому что мы понимали, что вы не позволите нам оставить его себе, — тихо признался он.

— Вот именно! Вы вообще соображаете, что могли запросто умереть этой ночью?! Все вы, и не только! А другие ученики с башни Гриффиндор и Равенкло? Эта дракониха запросто могла разнести замок, просто сбив верхушки этих башен! — рявкнула заместитель директора.

— Вы все вели себя на удивление глупо, как безмозглое стадо баранов! — гневно проговорил Северус. — Когда объявилась мать-дракониха, почему вы и тогда не позвали на помощь? С чего вы решили противостоять ей самостоятельно, мистеры Поттер и Малфой?

— У нас не было времени… — тихо начал Гарри.

— Она напала на нас так быстро, что мы едва успели призвать мётлы, сэр, — добавил Драко.

— А ваши гениальные головы не посетила мысль просто оставить драконёнка на вершине башни, а самим спрятаться внутри? — усмехнулся зельевар.

— Мы не были уверены, что большой дракон не причинит вреда Вив, — ответил Рон.

Оба Макгонагалл и Северус только с отвращением покачали головами.

— Значит, мало того, что вы незаконно выращивали вымирающий вид, но и сами едва не стали жаренной драконьей закуской, не говоря уже о том, что вас не было на месте после отбоя. Очевидно, что вы совершенно безответственные и глупые непослушные дети! — продолжил Северус.

— Нас исключат, сэр? — вздрогнул Невилл.

Прежде, чем Северус успел открыть рот, Дамблдор ему ответил, — Нет. Тем не менее, как профессор Снейп, так и профессор Макгонагалл назначат вам отработки и снимут баллы за ваше «маленькое приключение».

— И сколько, сэр? — спросил Гарри.

— Пятьдесят баллов, — резко ответила Минерва, — с каждого!

— С каждого! — воскликнули одновременно гриффиндорцы и Драко.

— Кроме того, на следующей неделе вы будете наказаны, как именно, я решу позже, а ещё будете сидеть в гостиных в позорной шляпе десять минут. По вечеру на каждого, — продолжила Минерва. — Я шокирована и мне стыдно, что вы так себя вели!

— Но, профессор! А как же Кубок? — взвыл Рон.

— Раньше надо было думать, мистер Уизли! — холодно ответила она. — Гриффиндор проиграет, если не произойдёт чуда!

Все гриффиндорцы выглядели потрясёнными и почувствовали себя ужасно виноватыми.

Драко тоже побледнел, так как отлично понимал, что на его факультете будут очень недовольны потерей баллов.

— Кроме того, вы все будете отбывать отработки и у меня, — Северус посмотрел на всех детей таким взглядом, что они вздрогнули, — Лонгботтом, завтра в два часа дня вы будете отрабатывать ваше наказание у меня: соберёте траву-вонючку, а в воскресенье и чистить огнекрабов.

— Да, сэр, — прошептал Невилл, не в силах посмотреть ему в глаза.

— Уизли, вы будете отмывать пол в моей лаборатории завтра и удобрять овощные грядки профессора Спраут драконьим навозом в воскресенье.

Рон поморщился, но молча кивнул. Он отлично понимал, что в таком настроении Снейпу лучше не перечить.

Северус обратился к Гермионе, — Мисс Грейнджер, вам будет отказано в посещении библиотеки эти выходные. — Он проигнорировал перепуганный вдох девочки. — Возможно, без чтения книг, у вас будет время подумать, что вы должны были сделать, обнаружив драконье яйцо. Вы также придёте ко мне завтра на отработку к десяти завтра и в воскресенье. Сначала вы напишите эссе о том, какой опасности подвергли себя и своих друзей своими действиями, и что должны были бы сделать, чтобы её избежать. Затем, вы будете чистить мой шкаф с ингредиентами, что стоит у задней стены в классе.

— Да, профессор Снейп. Мне очень жаль.

— У вас есть все причины сожалеть. — Он повернулся к Драко и Гарри. Его раздражение стало ещё более заметным. — А что до вас, двоих, узнаете о ваших отработках завтра утром. Чтобы были в моём кабинете в восемь утра, Малфой, а, вы, Поттер в половине девятого. И не опаздывать!

Оба пробормотали что-то в знак согласия, не уверенные, к лучшему ли такая отсрочка или нет.

— Но почему, Северус? — воскликнула Минерва. — Раньше у тебя никогда не было проблем с тем, чтобы придумать наказание.

— На этот раз, Минерва, мне нужно как следует обдумать подходящее наказание для Малфоя и Поттера, — мрачно он ответил своей коллеге, — Но уж будь уверена, они будут очень сожалеть о своих действиях, не менее сильно, чем остальные.

— А на будущее, дети, думайте о возможных последствиях своих поступков заранее, — проговорил Дамблдор. — Если бы вас этой ночью убили, ваши родные и близкие были бы безутешны. А теперь все свободны. Идите спать.

Макгонагалл повела своих гриффиндорцев, кроме Гарри, а Северус сделал то же самое в отношении Драко и Гарри.

На протяжении всего пути до подземелий они не проронили ни слова. Малфой проскользнул внутрь в гостиную за портрет, даже не взглянув на Гарри. Он знал, что не сомкнёт глаз остаток этой ночи, воображая, что Северус скажет Нарциссе о его последнем фиаско. Он не был уверен, что хуже, приезд матери в Хогвартс для того, чтобы наказать его лично, или порка от Снейпа той самой розгой, что хранилась в столе, учитывая, что профессор получил разрешение от Нарциссы…

Гарри продолжал молчать, когда они вошли в апартаменты Снейпа. Но стоило им войти, он уже не мог больше сдерживаться. — Дядя Северус, пожалуйста, дай мне объяснить. Я не хотел нарушать правила, просто … одно повлекло за собой другое и…

— Гарри, хватит! — Северус повернулся к нему, крепко сжав плечо и слегка встряхнув. — Я не намерен больше с тобой обсуждать случившееся, я едва сдерживаюсь. Марш в постель, немедленно! И никаких разговоров.

— Да, сэр, — Гарри прикусил губу и повернулся в сторону своей комнаты, борясь с подступающими слезами. Он не был уверен, простит ли его когда-нибудь Северус.

— Стой.

Гарри остановился и повернулся со слабой надеждой.

— Сядь на диван и дай мне посмотреть твои руки, — хрипло велел его опекун.

Гарри совсем позабыл о своих обожжённых ладонях, пока Северус не напомнил.

Призвав таз с водой, мягкие перевязочные бинты и много целебных мазей от ожогов, он тщательно, но осторожно промыл их и, обработав бальзамами, перевязал руки подопечного. Вся работа прошла в полной тишине. Затем Северус настоял, чтобы Гарри выпил обезболивающее и лёг спать.

Гарри безропотно повиновался, переодевшись в пижаму. Пройдоха влетел в комнату и уселся на один из столбиков кровати. Гарри посмотрел на ворона и прошептал, — Думаешь, он когда-нибудь меня простит?

— Не знаю. То, что ты сделал, было не просто глупо, но и безрассудно. Ты до полусмерти напугал и его, и меня. Сев так зол, никогда его не видел таким, что и не удивительно. Думаю, у тебя серьёзные неприятности, отрубной мальчик.

— Знаю, — громко вздохнул Гарри.

Внезапно ворон взлетел и сильно клюнул его в макушку.

— Ай! Плут, больно же! — вскрикнул Гарри, потирая голову.

— Так бы сделала моя матушка, если бы я вёл себя как ты, пытаясь вбить в глупую голову хоть немного ума, — каркнул ворон. — Тебе должно быть стыдно, глупый мальчишка! Сбегать ночью, лгать и рисковать своей глупой головой! У меня чуть сердечный приступ не случился! — он клюнул Гарри снова, на этот раз не так сильно.

— Я всё понял! Я уже осознал! Не клюйся больше! — застонал Гарри. — Мне, правда, очень жаль.

— Серьёзно? Завтра ты ещё больше пожалеешь. Я уверен! — проговорил Плут.

— А то я не знаю.

Сев смотрит на тебя сейчас сквозь приоткрытую дверь, и если ты сейчас же не ляжешь в кровать, он с тебя шкуру спустит! — рявкнул Плут.

Гарри тут же забрался в кровать, накрывшись одеялом до самого подбородка, и уставился в стенку. Завтра будет завтра, так он, по крайней мере, себя успокаивал. Он слышал, как Плут улетел, а дверь в комнату закрылась. Из его глаз полились слёзы и незаметно закапали на одеяло. Из-за того, что разозлил и опекуна, и Пройдоху мальчику было очень больно. Ему потребовалась наверно целая вечность, чтобы успокоиться и, наконец, заснуть.

Северус методично готовился ко сну, сейчас он чувствовал себя гораздо старше своих тридцати трех. Он быстро выпил зелье от головной боли, затем лёг в кровать, приложив к глазам прохладный компресс, пропитанный лавандой и огурцом. Он почувствовал, как мягко опустился на его грудь Пройдоха и начал напевать ему одну из своих любимых колыбельных.

— Спасибо.

— Может, тебе выпить чего покрепче, Сев? — каркнул ворон.

— Если я начну сейчас пить что-нибудь покрепче, Плут, то уже не остановлюсь, — фыркнул волшебник. — Даже, если я опьянею, вряд ли это поможет решить проблему с Гарри. Пьяного ли, трезвого он всё равно сведёт меня с ума. До сих пор поверить не могу, что у него хватило наглости бросить вызов разъярённой матери-драконихе! — в голосе Северуса прозвучало невольное восхищение.

— И я! Я был уверен, что она его сожрёт. Духи моих предков!

— В этом не было никаких сомнений, похоже, он в полной мере унаследовал безбашенность своего папаши, как и безумную храбрость. Джеймс Поттер точно также никогда не утруждался просчётами возможных шансов. Иногда это срабатывало в его пользу, в иных же случаях… — Северус покачал головой. — Когда я согласился на опекунство, я знал, что присматривать за ним будет нелегко, но не думал, что настолько! У него и так достаточно неизвестных врагов, почему он продолжает подвергать себя опасностям? Когда же до него дойдёт?

— Может, когда ему станет тридцать два?

— Очень смешно! Хотя, подозреваю, что ты прав. Я чуть было не сорвался сегодня, Пройдоха. Вот почему, я и решил подождать и не наказывать его сгоряча… или Драко. Иначе, я бы причинил больше вреда, чем пользы.

— Мудрое решение, Сев. Никогда нельзя наказывать в гневе. Почему бы тебе не поспать?

Северус зевнул, — Так я и сделаю. — Он убрал компресс, головная боль уже немного утихла. Северус перевернулся на бок и закрыл глаза. Завтра ему предстоит адски тяжёлый день, и необходимо было, как следует отдохнуть. Он совершенно не горел желанием наказывать, при мысли об этом, у него даже немного заболел живот. Но у любого проступка должны быть последствия, и будь он проклят, если позволит Гарри ощутить безнаказанность и вседозволенность, как это было с мародёрами. С другой стороны, он беспокоился, что может быть излишне суров с мальчиком. Он не хотел становиться похожим на его прежнего опекуна. Так, ворочаясь с боку на бок на протяжении ночи, борясь с этой дилеммой, он, наконец-то сумел заснуть, когда было около трёх часов.

Суббота, 8:30 утра

У кабинета Снейпа

Гарри ждал, когда его позовут в кабинет профессора, небрежно прислонившись к стене, по крайней мере, так могло бы показаться на первый взгляд. Однако стоило присмотреться повнимательнее, то можно было бы заметить признаки крайней нервозности мальчика: он до крови погрыз ногти и искусал нижнюю губу. В то утро его одежда была явно надета наспех и кое-как: рубашка помята, джинсы топорщились, один из шнурков на ботинке был не зашнурован, а мантию он и вовсе оставил в комнате, решив, что в выходной надевать её необязательно. Его волосы выглядели так, будто никогда не знали расчёски, а зелёные глаза остекленели от недосыпа и страха.

Дверь в кабинет распахнулась, и на пороге появился Драко с покрасневшими от слёз глазами, выглядел он пристыженным, но старался держать лицо, как и подобает аристократу, но

Гарри без труда видел его истинные чувства. — Ты как?

Драко на это лишь фыркнул, — Просто замечательно, а то сам не видишь?

Гарри в ответ покачал головой. Может он ошибся?

— А сам-то как думаешь, Поттер? — поморщился слизеринец.

— Прости меня, — Гарри почувствовал, что просто обязан извиниться.

Малфой на это закатил глаза, — Да, ладно! Не впадай в комплекс вины, глупый гриффиндорец. Все мы знали, что нарушаем запреты. И все мы понимали, что если попадёмся, то придётся ответить. Нас поймали, мы расплачиваемся. Только и всего.

Гарри на это только удивлённо моргнул, шокированный тем, что Драко фактически признал и взял на себя ответственность за собственные действия. — Да, верно… А куда ты идешь?

— Завтракать. Мне нужно поесть, прежде чем, приступлю к чистке туалетов, — ответил мальчик с брезгливой гримасой. — Боже! Как я ненавижу убираться без магии. Чувствую себя каким-то домовым эльфом!

— Знакомое ощущение, — пробормотал Гарри. — Как думаешь, остальные в школе узнают о снятых баллах?

— Наверно. Всё равно они увидят, когда выйдут из Большого Зала, — мрачно ответил Драко. — Мне ещё повезёт, если мои одноклассники не утопят меня в том туалете. — Он уже собирался уходить, и добавил на ходу, — Лучше тебе войти туда, Поттер. Если Снейпу придётся ещё и выйти, чтобы затащить тебя в кабинет, будет только хуже.

С обречённым вздохом, который, казалось, исходил даже от кончиков ботинок, Гарри повернул ручку двери и вошёл в кабинет. Его желудок сделал сальто, стоило ему посмотреть на опекуна.

Сейчас Северус выглядел не так угрожающе, как прошлым вечером, но это ни о чём не говорило. Тяжело сглотнув, Гарри с трудом заставил себя встретиться взглядом с Северусом. Ему было очень стыдно и страшно, но он хотел выглядеть достойно перед профессором. Как сказал Драко, он с самого начала знал, что поступает неправильно, и теперь ему придётся чертовски серьёзно за это ответить.

— Итак, мистер Поттер. Вы возомнили себя благородным спасителем несчастной зверюшки и собирались вырастить ручного дракона, — начал Северус, его голос был полон сарказма. — Как это изобретательно и благородно. А ты хоть раз головой подумал, что бы случилось, если этот милый дракончик случайно сжёг тебя?! Или кого-то из твоих друзей?! Ну? Так и будем играть в молчанку или, наконец, ответишь?

— Я не думал об этом, сэр, — тихо ответил Гарри, у него пересохло во рту. — Но мы решили, что сумеем выдрессировать её. Вив была такой смышлёной. Она всё быстро усваивала. Гермиона научила её всем командам, а Драко отучил её грызть всякие вещи, например, тапочки Хагрида… — Ой! Слишком поздно он понял, что сказал. Ну, вот, теперь ещё и Хагриду достанется.

— Так, значит, в этой авантюре ещё и Хагрид поучаствовал, — проговорил Северус. — Я что-то такое и подозревал. Едва ли вы могли так долго прятать это животное без посторонней помощи. Как Хагрид и сам не раз говорил, он всегда мечтал иметь дракона.

— Мы заставили его поклясться помогать нам, дядя Северус! — быстро ответил Гарри.

Северус склонил голову над столом молниеносно, подобно броску атакующей змеи, оказался буквально нос к носу с подопечным. — Не усугубляйте своё положение ложью, молодой человек!

— Но я не лгу, сэр! Клянусь м-могилой мам-мы! — всхлипнул Гарри, начав немного заикаться от страха. — Мы все поклялись честью волшебников, что никогда никому не расскажем о Вив, и Хагрида тоже заставили поклясться ещё до того, как показали ему яйцо.

Глаза Северуса буквально впились в него, но Гарри не отвёл взгляда. Зельевар мог точно сказать, что он не врёт, по крайней мере, не сейчас. Он снова сел на место, — Итак, ты добровольно признаёшь, что нарушил два запрета: школьное правило о нахождении в спальне после отбоя и моё запрет намеренно подвергать свою жизнь опасности?

— Да, сэр.

— Что вы на самом деле делали на Астрономической Башне?

— Мы пытались переправить Вив туда, где она бы смогла расти в безопасности.

— Понимаю, возможно, вы вышли на контакт с какими-нибудь драконологами?

— Да, дядя Северус, но они так и не появились. Вместо них прилетела её мама-дракониха.

— Наверно, всё это время она отчаянно разыскивала своего детёныша. Как долго находился у вас маленький пендрагон?

— Ну, чтобы яйцо вылупилось, потребовалась неделя, а так, думаю, около месяца.

— Хм-м, странно, почему поиски заняли у неё так много времени, чтобы выследить тебя. Если только… её кто-то не держал под «Конфундусом», — задумался Северус, затем его лицо резко потемнело. — Сколько раз тебе повторять, чтобы никогда не смел рисковать своей жизнью? Сначала тролль, теперь ещё и это!

— Я просто хотел отвлечь её от Нева, Рона и Драко.

— Почему вы просто сразу не отдали ей детёныша?

— Э-э… потому что она собиралась поджарить нас, и я подумал, что Вив надо придержать, как страховку.

— Х-м, и поэтому ты предпочёл поджариться лично! — руки Северуса непроизвольно сжались в кулаки, а костяшки пальцев побелели. — Ты хоть представляешь, что я почувствовал, когда увидел тебя тогда на вершине башни?! Когда ты метался между её когтями, уворачиваясь от пламени?! У меня чуть сердечного приступа не случилось прямо на месте!

— Знаю. Прости, пожалуйста!

— Знаешь? Тогда почему, во имя Мерлина, ты продолжаешь наступать на одни и те же грабли раз за разом? — настаивал Северус, его голос немного повысился.

— Не знаю, — пробормотал Гарри.

— Полагаю, у тебя будет время всё как следует сегодня обдумать, когда ты будешь сидеть под домашним арестом в своей комнате, — холодно ответил Северус, уже взяв себя в руки. — Мало того, ты лгал мне целый месяц относительно своего свободного времяпровождении. Я тебе доверял, думал, что ты стараешься избегать неприятностей, а вместо этого ты каждый день рисковал своей бедовой головой! Всё это время, я думал, что ты летаешь на метле с друзьями, занимаешься или играешь в Квиддич. А ты за моей спиной растил и укрывал запрещённое законом животное! Так-то ты держишь своё слово, Гарри Джеймс Поттер? Ты предал моё доверие своим безответственным поведением, ложью, наглядно продемонстрировав, что тебе нельзя доверять и верить на слово!

— Нет! — шмыгнул носом Гарри. — Мне можно доверять, дядя Северус! Я просто не подумал…

— Верно, всё, о чём ты думал, так это о собственных желаниях, и плевать на запреты! — жёстко отчитывал его Северус. — Надеюсь, теперь ты счастлив? Стоили они того?

Гарри опустил взгляд, изо всех сил сдерживая слёзы. — Не совсем. — Он очень привязался и искренне полюбил Вив, но, как выяснилось, потеря доверия Северуса, очень сильно расстроила его. Он прошептал, — Но, я, правда, очень люблю её.

У Северуса сердце сжалось от такого искреннего ответа мальчика. В глубине души он не был сильно удивлён. Неужто Гарри бы не полюбил маленького дракончика, которого собственноручно растил и помог вылупиться из яйца?

— Возможно, но это не спасёт тебя от заслуженного наказания. Во-первых, ты под домашним арестом в своей комнате всё утро до полудня, тогда ты будешь сопровождать меня на Астрономическую башню и изо всех сил помогать мне и профессору Синистре восстанавливать её после учинённых пендрагоном разрушений. Это как раз займёт твои выходные. Твоя метла будет у меня до конца семестра, тебе она будет возвращаться лишь во время тренировок и матчей. Сейчас ты, как говорят магглы, под домашним арестом. На все уроки и занятия тебя будет сопровождать Пройдоха, а после ты будешь возвращаться в апартаменты, сразу же после ужина. С друзьями ты будешь видеться только во время уроков и во время самоподготовки тут. Ты будешь ложиться спать ровно в девять, а в библиотеку сможешь заходить только в моём сопровождении. И последнее по порядку, но не по важности: за то, что намеренно, подверг себя опасности, ты получишь порку, как я и обещал тебе ранее. Ты меня очень сильно разочаровал, Гарри.

Гарри почувствовал, как внутри у него всё сжалось от этих слов, хотя он и ожидал, что услышит их. Его глаза испуганно раскрылись, когда стул Северуса заскрипел по полу, отодвигаясь от стола. Гарри подумал, уж не вытащит ли он из ящика розгу, но потом вспомнил, что Северус раньше говорил ему, что будет шлёпать его только рукой. Но даже сама мысль об этом заставила его поёжиться.

— Подойди сюда, — велел Северус лишённым эмоций голосом.

Гарри повиновался, твёрдо решив, не заплачет. Он оказался лежащим поперёк коленей опекуна, жёстко удерживаемый на месте.

Северус начал считать, отвесив ему три довольно сильных шлепка по заднице.

Гарри сумел терпеть пару секунд, затем заплакал, ни сколько от боли, сколько от стыда: «Ты предал моё доверие» — такими были слова Северуса, которые причиняли гораздо больше боли, чем сама порка.

«Он никогда мне этого не простит!» — думал мальчик.

Северус позволил мальчику какое-то время спокойно выплакаться, но когда Гарри не сдвинулся с места, а продолжал лежать и всхлипывать, он поднял его и поставил на ноги, — Всё уже закончилось, Гарри, хватит плакать.

Гарри избегал его взгляда, опустив глаза в пол, а слёзы закапали на кроссовки.

Вздохнув, Северус обнял его и прижал его к груди, — Ну, хватит, это же было всего три шлепка, а не триста.

Гарри сглотнул, пытаясь оставновить поток слёз, — Я плачу не из-за этого, точнее, не только…

— А из-за чего ещё?

— Потому что, ты теперь меня ненавидишь, я недостоин быть твоим подопечным…

-Что? Где ты нахватался таких идей? — с удивлённым недоверием спросил Северус. — Я никогда такого не говорил! — он взял за подбородок мальчика и приподнял его голову, — Посмотри на меня. Я не ненавижу тебя, Гарри Джеймс Поттер. Да, я зол и разочарован, но это же не значит, что я тебя ненавижу!

— Но ты не простишь меня! — воскликнул мальчик.

— Да, куда я денусь, — тихо проворчал он. — Ты совершил огромную ошибку, но когда закончится твоё наказание, мы больше не будем к этому возвращаться.

— Но ты же больше не будешь мне доверять, — всхлипнул Гарри, снова опустив взгляд.

— Не буду. Тебе придётся снова заработать моё доверие. А это займёт очень много времени, — добавил Северус чуть жёстче. Он мягко погладил мальчика по спине. — Но, даже в этом случае, ты всегда будешь достоин быть моим подопечным. Не важно, что ты натворишь, и как я буду зол на тебя. Я не твой дядя, и никогда тебя не брошу.

— Обещаешь?

— Клянусь своей магией и именем, — торжественно произнёс Северус. Затем он вытащил из кармана носовой платок. — Вот, вытри глаза и высморкайся, малыш. Сколько драмы! Можно подумать, я тут тебя ремнём до крови порол.

Гарри взял протянутый платок. Он чувствовал себя немного неловко, но полагал, что вряд ли стоило винить его за то, что решил, будто бы Северус его никогда не простит. Его тётя с дядей, уж точно бы не простили. Он украдкой потёр пострадавший зад, мысленно дав себе слово, что больше никогда не будет так сильно злить Снейпа, по крайней мере, в этом семестре. Затем он решил сделать всё возможное, чтобы принять наказание достойно и вернуть утраченное по его вине доверие, чтобы Северус снова мог гордиться им. Сейчас он хотел этого больше всего на свете.

— А теперь отправляйся в свою комнату, Гарри, — велел Северус. — Я пришлю тебе эльфа с завтраком.

— Да, дядя Сев, — пробормотал подопечный, снова высморкавшись. Он повернулся, чтобы уйти.

— Впредь думай, что делаешь.

— Я постараюсь, сэр.

Глава опубликована: 30.07.2024
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
7 комментариев
ух ты
тепеерь и тут тоже+)
Ну очень лихо все закрутилось! В первых главах казалось, что все пойдет почти как в каноне, но чем дальше, тем загадочней все становится, и от канона остаются только отголоски.)
Перевод просто отличный, честно говоря, я почти и забыла, что это перевод, а не авторский текст, настолько легко и непринужденно читается книга. Спасибо огромное за ваш труд, что перевели для нас такой интересный фанфик! Очень надеюсь, что вы доведете его до конца, так хочется узнать, что же будет дальше.) И приквел, где рассказывается как встретились Снейп и Пройдоха, тоже очень хотелось бы прочитать, думаю, там тоже интересная история знакомства была.))
я тоже на это надеюсь
Катерпереводчик
Nika 101
Я бы и рада довести до конца, но это уже зависит от автора. Все главы, что были выложены, честно перевела. Не знаю, что с автором. Давно на связь не выходила и около года не обновлялась. Последний раз она жаловалась на проблемы со здоровьем и невозможность долгое время проводить за компом. У нее были проблемы с суставами. Надеюсь, с ней всё в порядке, но ответов от неё не получаю, увы.
Катер
Nika 101
Я бы и рада довести до конца, но это уже зависит от автора. Все главы, что были выложены, честно перевела. Не знаю, что с автором. Давно на связь не выходила и около года не обновлялась. Последний раз она жаловалась на проблемы со здоровьем и невозможность долгое время проводить за компом. У нее были проблемы с суставами. Надеюсь, с ней всё в порядке, но ответов от неё не получаю, увы.
Ой, как обидно, если такой интересный фанфик останется без финала!((( Я-то увидела в статусе книги, что "оригинал закончен" и думала, что теперь все только в ваших чутких руках переводчика.)) Будем верить и надеяться, что автор появится и допишет книгу.
А приквел про Северуса и Пройдоху переведете?))
Катерпереводчик
Nika 101
Опубликовала приквел в этой истории про знакомство Снейпа с Пройдохой :) "Избранник Ворона" называется. Добавляю ссылочку :

Избранник Ворона
Катер
Nika 101
Опубликовала приквел в этой истории про знакомство Снейпа с Пройдохой :) "Избранник Ворона" называется. Добавляю ссылочку :

Избранник Ворона
Ура, спасибо!))))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх