Мы друг другу даны. Двигаясь дальше - III (джен)

Накануне свадьбы. Часть I

— ДЖОРДЖ! ДЖОРДЖ УИЗЛИ!

Мишель услышала громкий звук удара, вскрик, приглушённую ругань и быстрые шаги. С красным от гнева лицом в гостиной перед ней появился Джордж по ту сторону от камина, одна рука его была завёрнута в полотенце. Но краснота быстро сошла с его лица, сменившись бледностью, когда он понял, кто его звал.

— Шелл? Что случилось? Что-то с Альфом? — встревоженно пробормотал он.

— Альф в порядке, — Мишель решила не ходить вокруг да около, — Что за фигня творится в Уганде?

— А! — Джордж, кажется, начал понимать и спокойно уселся рядом с камином. Их лица были так близко, что практически прикасались друг к другу, — Уже в курсе того переполоха, верно? Не думал, что ты так быстро догадаешься, к тому же ты не особо любишь Квиддич.

Мишель начала успокаиваться, поскольку Джордж был в Англии, живой и здоровый, — Анжелина, как-бы невероятно это ни звучало, пригласила меня в гости послушать вместе матч.

Брови Джорджа поползли вверх от удивления, потом он нахмурился, — А она поняла…

— Нет, я ей ничего не сказала, — быстро ответила Мишель, — Не хотела давать ей напрасных надежд. Так, я была права, когда узнала описание Ли этих фейерверков? Ты стоишь за этим?

— Хорошо, что ты ничего ей не сказала… Для нас до сих пор под вопросом, сработает ли эта маленькая диверсия, — вздохнул Джордж, -… И да, я помогал в разработке плана… попросил об услуге Виктора Крама из-за его связей по всему миру, и, как ты наверно, догадалась, Ли тоже участвует, — в его глазах появился блеск, — Так, почему ты так громко меня звала? Кричала, точно баньши.

Мишель слегка смутилась, — Я…просто… чёрт, Джордж, а что я должна была подумать!

Блеск в глазах Джорджа усилился:

— Ну, не знаю, а что ты подумала? Может, расскажешь?

Она недовольно поджала губы:

— Ладно, ладно… Ты меня подловил, я сильно волновалась за тебя! Теперь доволен? Услышала музыку твоих фейерверков в стране, из которой ты кое-кому пообещал кое-кого спасти, так что я решила, что ты кинулся туда, рискуя потерять голову.

— Я уже потерял ухо. Не самый приятный опыт, должен сказать, не говоря уже о том, чтобы его повторить, — он хитро улыбнулся. — А насколько сильно ты обо мне волновалась?

— Достаточно сильно, чтобы отправиться в Уганду на случай, если бы ты не отозвался, чтобы лично надрать тебе задницу! — честно ответила она. — Это просто в твоём духе.

— Господи! Как же хорошо, что я никуда не отлучался этим вечером и не пошёл с Роном пропустить пару стаканчиков в «Котле». Ты бы тогда рыскала по всей Уганде в поисках меня! — поддразнил он её. — Но ты права, Шелл, раньше бы я ни за что не упустил случая поучаствовать в такой заварушке. Какая-то часть меня до сих пор хочет… Перси, Оливер, Ли, Виктор и я всё это спланировали вместе, но именно Виктор заметил, что у них с Ли нет семьи. Вот так всё и вышло.

— Очень дальновидно с его стороны, — проговорила она, и только сейчас обратила внимание на его завёрнутую руку. — А что у тебя стряслось?

— Я пёк печенья, когда одна сумасшедшая женщина заорала в камине, так что я выронил поднос на руку без антипригарной перчатки, — его рот слегка скривился. — Неприятный ожог.

— Пёк печенья?

— Да, я всегда так делаю, когда нервничаю, — он размотал полотенце и посмотрел на красный след от ожога. — Может, придёшь лично и поцелуешь, чтобы не болело? — игриво предложил он.

— Джордж! — Мишель чуть было не рассмеялась. — Честно, ты же знаешь, что я не могу аппарировать прямо из своих апартаментов… И камин не подключён из Хогвартса, повезло, что мы хотя бы так общаться можем!

— Ну, тебя же это не останавливало, когда ты решила прибыть в Уганду, чтобы «надрать мне задницу», может, придумаешь что-нибудь? Я ведь прошу только залечить моё ранение, полученное, кстати, по твоей вине… И ты мне отказываешь в такой малости? — он «обиженно» покачал головой.

Мишель оглянулась куда-то через плечо:

— Продержись там несколько минут, Джордж… Я скоро буду.

И она куда-то ушла, закрыв дверь.

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

Джордж только вздохнул, когда Мишель исчезла из вида, и сел на корточки. Рука действительно болела, хотя, это было не единственной причиной заманить её сюда. Он просто очень сильно соскучился и нуждался в ней, и хотел её, а нотки волнения и беспокойства в её голосе были просто музыкой для его слуха. При мысли о том, как он ей дорог, он почувствовал гордость и … возбуждение. Как будто огонь внутри зажёгся.

Забавно, он столько времени потратил, чтобы научиться жить одному, пытаясь быть «только Джорджем», что уже почти позабыл, каково это — быть частью чего-то. Да, теперь он был несвободен, но его это ничуть не смущало. Ни тогда, когда сформировалась их связь с Альфом как отца с сыном, ни сейчас, когда он скоро будет связан с Мишель, как муж и жена. А теперь ещё и Си Джей появился. Джорджу было приятно осознавать, что он был с одной стороны отдельной личностью, а с другой — частью своей собственной семьи. Он создавал свою собственную семью, счастье, которое росло в нём от осознания всего этого, согревало и обнадёживало его. Всё было замечательно, за исключением…

Один из трёх чёртовых эльфов появился рядом с ним… Вроде бы его звали Декстер?

— Дикси чистить беспорядок на хозяйской кухне… Хозяину нужна помощь для облегчения боли в руке?

Вот уж чего Джордж точно не желал, так это чтобы его руку целовал Декстер!

— Декстер, твой хозяин Си Джей, не я…и спасибо, что позаботились о порядке на кухне… Но со мной всё в порядке, — он хмыкнул. Мог ли он предположить когда-нибудь, что станет владельцем трёх домовых эльфов? Нет, технически не он был их хозяином, но с получением права опеки над Си Джеем, эльфы шли с ним в комплекте.

— О, Декстер знает, что он свободный эльф, сэр, но для него и его сестёр — дело чести любить и защищать хозяина Си Джея… Но хозяин Джордж также защищает хозяина Си Джея, так что мы будем заботиться и о хозяине Джордже!

Можно подумать, он раньше этого не слышал! — Джордж мысленно застонал от такого энтузиазма и настойчивости со стороны эльфа. — Послушай, Декстер… Ты отлично справляешься со своими обязанностями, правда… и было очень мило с твоей стороны держаться подальше от кухни… Почему бы тебе с девочками не устроить себе выходной? Я, правда, не привык, когда мне смотрят в рот в ожидании приказов… — тут ему пришла идея, глаза хитро сверкнули. — Может, вам стоит навестить эльфов из Хогвартса? У вас ведь домовиков есть свои способы, верно? Было бы неплохо заставить их подсунуть Си Джею и его друзьям пару-тройку вкусняшек, они ведь готовятся к экзаменам… Наверняка и поесть забывают… Ну ты меня понимаешь? — с самым невинным выражением лица солгал Джордж.

— О! Чудесный хозяин Джордж, думает о благе юного хозяина Си Джея! О, да! У нас есть свои способы добраться до Хогвартса. У нас там двоюродный брат работает! Да, да! Мы позаботимся о том, чтобы юный хозяин и его друзья не голодали!

В мгновение ока Декстер исчез, а Джордж почувствовал небывалое облегчение. Они, конечно, хотели, как лучше… Джордж неустанно напоминал себе об этом, но как же они раздражали!

А время шло, он склонился к камину и позвал:

— Шелл?

Что у неё случилось? Там в дверях стояла Анжелина, догадавшись, что происходит на самом деле? Всё настолько плохо?

— Шелл??? — он уже начал всерьёз волноваться.

— Да, любовь моя? — послышался шёпот рядом с его уцелевшим ухом, и он еле удержался, чтобы не подпрыгнуть от неожиданности, обернулся и встретился глазами с Мишель. Она ему обольстительно улыбнулась, и взяла повреждённую руку, а он только рот разинул.

— Слышала, что кому-то была нужна срочная помощь, — она нежно и со вкусом поцеловала повреждённую кожу, а затем, взмахнув палочкой, излечила ожог без следа. — Это единственная помощь, в который вы нуждались, мистер Уизли?

— Что… как… — он почувствовал лёгкое головокружение от возбуждения.

Она обняла его, крепко прижавшись, и поцеловала в губы:

— Мне потребовалось буквально три секунды, чтобы найти Минерву и предупредить, что меня не будет этой ночью в замке, что не было для неё проблемой. Ещё шестьдесят секунд понадобилось чтобы выбежать из зоны антиаппарационных чар и я смогла бы аппарировать, — она добралась до его шрама на месте уха и нежно его целовала, постепенно спускаясь к шее, а потом снова прошептала в здоровое ухо свой вопрос:

— Ещё раз спрашиваю, мистер Уизли… вам понадобится ещё какая-нибудь помощь или я могу вернуться?

На сей раз, Джордж пришёл в себя гораздо быстрее и с хитрой улыбкой ответил:

— Как насчёт полного осмотра?

Она игриво подтолкнула его к ковру:

— Как скажете, мистер Уизли!

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

Было раннее утро, когда Джордж сонно открыл глаза. Он как никогда был благодарен судьбе, что родился волшебником. В какой-то момент он (или Мишель?) закляли пол в гостиной, и он стал удобным и мягким, как матрас. А ещё Мишель (или всё-таки он?) наколдовала согревающие чары, так что, несмотря на полное отсутствие одежды, они совсем не замёрзли… Хотя не сказать, что они так уж сильно мёрзли большую часть ночи.

Их тела до сих пор были переплетены друг с другом. Во сне лицо Мишель слегка порозовело. Джордж призвал её мантию, которая оказалась в камине, и накрыл её. Он был рад, что наступило воскресенье, Мишель не нужно было спешить на уроки. Джордж уже подумывал, что французские тосты будут как никогда уместны к завтраку с беконом и апельсиновым соком. А может, и не совсем уместны… ведь было почти пять утра. Ну, может, хотя бы кофе… Он начал подниматься.

Внезапно послышался шум заработавшего камина, а Джордж едва успел схватить диванную подушку и прикрыться.

— Эй, Джордж… ты там? — в пламени появилось лицо Ли. — О… вижу… Ты времени даром не теряешь.

Джордж немедленно встал между спящей Мишель и Ли, удерживая спадающую мантию Мишель строго на месте.

— А ты какого чёрта звонишь в четыре утра? — прошипел он.

— Да, похоже, чтобы помешать тебе, извини, — в голосе Ли не слышалось ни капли раскаяния, и Джордж отлично знал, что тот нисколько не сожалеет. — Рад, что ты нашёл способ…хм-м… занять себя, пока мы рисковали жизнью и здоровьем.

Джордж недовольно скрестил руки на груди, но тут же осознал, что сделал это напрасно, ловя падающую подушку:

— О…ладно тебе… как вы там?

— Миссия выполнена! — Ли расплылся в довольной улыбке. — Он у нас.

— О! Чёрт возьми, Ли! Вы сделали это! — воскликнул Джордж, но тут же почувствовал страх, — Никто не ранен? Ты или Виктор? Что там у вас было?

В этот момент зашевелилась Мишель и сонно подняла голову.

— Джордж, что… Ой, чёрт! — воскликнула она, увидев Ли, пусть даже и в камине, она быстро завернулась в свою мантию, подогнув коленки и прячась за Джорджа. — Что случилось? — снова спросила она, пытаясь придать своему голосу спокойствия.

— Морган весьма плох. Мы сейчас в Танзании, нашли местных волшебников, которые лечат его. Мы с Виктором сумели уйти незамеченными, до сих пор не уверен, что в Уганде хватились Моргана.

— А что с ним? — Мишель на этот раз спросила как целитель.

— Его держали на дне озера «Виктория» весь год, — Ли слегка поёжился. — Они регулярно скармливали ему жаборосли… но волшебник же не рыба, чтобы жить в воде столько времени, так что сама понимаешь. У него проблемы с раскрытием лёгких, но мы над этим работаем.

Мишель вышла из-за Джорджа и, прикрываясь мантией, склонилась к камину:

— Узнай, есть ли у них ростки золотистой бальзы. Обычно они встречаются в пустынных районах. Это должно помочь ему быстрее восстановить функционирование лёгких.

— Спасибо, передам это нашему целителю. Между прочим, у нас тут ещё одна проблема… Танзания независима, но немного нарушает закон с точки зрения волшебного законодательства. Нужно будет сильно потрудиться, чтобы вытащить его отсюда. Мы считаем, что наилучший вариант — Египет. Вы же знаете, как сейчас обстоят дела на Ближнем Востоке.

— Ли, всё что тебе понадобится: деньги, новые фейерверки… Всё, что угодно… Просто дай знать, хорошо? — проговорил Джордж.

— Обязательно… Просто в следующий раз я буду немного осторожнее, когда позволю себе связаться с тобой камином, Джордж, — поддразнил он. — А сейчас мне пора, так что можете возвращаться к прерванному занятию…

— Ли, — позвала его Мишель, — спасибо, что не был таким придурком, как при нашей первой встрече.

Он в ответ лишь громко расхохотался.

— Ну, тут особенно и стараться не надо. Увидимся на свадьбе, ребята, если не раньше, — Ли с треском отключился.

Джордж быстро поставил перед камином ширму, во избежания сюрпризов в дальнейшем. Мишель натянула на себя мантию прямо поверх голого тела.

— Хорошо, что на мне хоть это было, — пошутила она.

— Да, гораздо больше, чем на мне! — Джордж недовольно закинул маленькую подушку обратно на диван. — Люблю тебя, — он обнял её, зарывшись носом в её волосы. — Я так рад, что ты пришла этой ночью, что осталась, и Ли не удалось тебя спугнуть. Я готов любить тебя вечно…

Она посмотрела на него.

— Мысль, что я могу тебя потерять напугала меня до смерти, — сказала она, становясь серьёзной, — Когда думала, что ты можешь не вернуться… — она закрыла глаза. — Я так сильно люблю тебя, — добавила она, хотя в этом не было необходимости.

Они какое-то время молчали, когда Джордж, наконец отпустил её:

— Завтракать будешь? Почему-то я просто зверски проголодался. Наверно, слишком много непривычных физических упражнений.

— О, да! Ты явно не в форме, — игриво подхватила она. — Как насчёт дополнительной тренировки?

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

Неделю спустя Альф был занят в библиотеке — писал письмо своей сводной сестре — Лив. Он делал всё возможное, чтобы поддерживать с ней связь, конечно, писать из Салема было невозможно, учитывая их обстоятельства. Но стоило им вернуться, он тут же написал ей первое письмо и получил незамедлительный ответ. Так они и продолжали переписку, получая где-то по письму в месяц друг от друга.

«Дорогая, Лив,

Надеюсь, что у тебя всё хорошо. Наш школьный год перешёл в подготовку к экзаменам, которые закончатся на следующей неделе, приходится много учить, но мои мозги вроде пока справляются.

Как только сдам экзамены, сразу же поеду домой на лето. Мой новый папа, как я писал раньше в своём последнем письме, собирается жениться в первую неделю каникул. Я немного волнуюсь… Мне она очень нравится, она одна из моих учителей в этой школе. Конечно, она никогда не займёт место мамы в моём сердце, но мне кажется, что она это понимает. Я скорее воспринимаю её как крутую тётушку… когда мы не на её уроке, конечно же!

Думаю, тебе не стоит сильно волноваться, что твой папа начал встречаться с женщинами. У меня, конечно, были с ним сложности со взаимопониманием, но он точно любит тебя с Леном, и никогда не причинит вам боль.

Наверно, это кажется странным, что уже прошло целых два года, как с нами нет мамы, верно? Временами, я ощущаю её присутствие… (вообще-то, мне есть, что об этом рассказать, если будет возможность встретиться этим летом, я тебе объясню подробности)… но иногда, я чувствую себя так, будто прошло гораздо больше лет между моей нынешней жизнью и прошлой, с вами.

В любом случае, я спрошу у папы и уточню даты и время, может, мы сможем встретиться. Очень надеюсь, что папа сумеет уговорить тебя прогуляться по «Косому переулку» и хотя бы посидеть и поесть мороженого в «Фортескью», но даже если и не получится, ничего страшного. Мы вполне можем встретиться и пообщаться на маггловской территории. Мой папа не будет сильно выделяться, учитывая нашу жизнь в Салеме. Как бы там ни было, не позволяй Лену садиться себе на шею… Помни, что ты старшая сестра, а это значит, что он обязан тебя слушаться, нравится ему это или нет (уверен, что нет!).

Скучаю!

Альфред»

Неожиданно его плеча коснулась рука, от неожиданности, он чуть вздрогнул… он в это время перечитывал письмо, что-то его в нём смущало, хотя он и не понимал, что именно. Это оказалась Эйлин, которая села рядом с ним.

— Похоже, ты где-то витал в своих мыслях за тысячу миль отсюда, — проговорила она.

— Вроде того, думал о маме… и как быстро изменилась моя жизнь, — признался Альф, снова просматривая письмо. — Я тут написал своей сводной сестре и чувствую, что-то не так, но не могу понять, что именно.

— А я могу взглянуть? — спросила Эйлин, и Альф, немного неохотно протянул ей листок пергамента. Обычно он не возражал против того, чтобы Эйлин прочитывала написанное им, она обычно быстро замечала суть и недостающие упущения. Может, и на этот раз она быстрее разберётся, что его волнует.

— Знаешь, мой отец большой поклонник Шекспира, — заметила она после прочтения.

— И что? — удивлённо спросил он.

— Помнишь, как там было написано: «леди протестует слишком много» (1). Вот это, как раз, тот случай, Альф. Ты немного переигрываешь в своём желании убедить её, что совершенно не возражаешь против женитьбы отца, и как тебе очень сильно нравится профессор Фабри, что и она не должна возражать против свиданий своего отца.

Альф слегка покраснел:

— Ну, я действительно не возражаю против женитьбы папы… Да и мисс Шелл просто замечательная, и мне она нравится. Так с чего бы и отцу Лив с кем-нибудь не начать встречаться?

Эйлин в ответ так на него посмотрела, как настойчиво он ей доказывает обратное… Слегка раздосадованный, он продолжил:

— Ты ошибаешься, Эйлин… сильно ошибаешься. Папа с ней такой счастливый, гораздо счастливее, чем без неё… С чего бы мне переживать!

— Ну, ты же человек, — спокойно ответила она, — а люди не всегда логичны и последовательны в своих чувствах и эмоциях, Альф. Я вижу, что ты искренне веришь во всё, что сейчас говоришь, но что ты реально чувствуешь?

Он ей на это не ответил, потому что не мог в этот момент себе доверять и боялся сказать что-нибудь не то. И она была права, задев то, что так нервировало его, спрятанный где-то в глубине сознания страх, который он изо всех сил старался игнорировать.

— Профессор Фабри ещё достаточно молода… У них с твоим папой могут быть общие дети, — заметила она.

— НЕНАВИЖУ ТЕБЯ! — прошипел Альф, взбешённый до крайности, потому что она с такой лёгкостью читала его, как открытую книгу со всеми его эмоциями и затаёными страхами. Он сгрёб со стола свою сумку, выхватил у неё письмо и выскочил из библиотеки, даже не взглянув на неё.

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

ИЗ ДНЕВНИКА СИ ДЖЕЯ ДИГГОРИ

Осталась одна неделя до конца учебного года, одна неделя до целого лета с людьми, которые не будут считать меня бессловесным орудием абсурдной мести. Иногда мне даже хочется себя ущипнуть, чтобы убедиться, что всё это не сон… но потом я вспоминаю и про всё остальное, разумеется: четыре года, чтобы понять, как можно обойти обеты и не погибнуть при этом. О, да, верно… в моей жизни просто не может быть всё абсолютно хорошо.

Но, всё же лучше, чем сейчас у Альфа. Он в последние пару дней какой-то сам не свой, грустный и всем недовольный… Тедди считает, что он слишком много думает и его равенкловские мозги закипают, но лично мне кажется, что тут нечто иное. А ещё он почему-то злится на Эйлин, примерно, как год назад, когда она его игнорировала после моего рассказа, что во сне я видел их как пару. Но, лично я Альфу ничего подобного не говорил, мало ли что может сниться, так что почему он такой странный, лично я понять не могу.

Но, похоже, Ленни это не сильно беспокоит. Она только изредка так на него самодовольно посматривает, что лично я бы тоже разозлился, смотри она так на меня.

Между тем, скоро сдавать экзамены. «Маггловедение» меня просто убивает. Я имею в виду, что отец мне и с волшебным миром едва ли позволял контактировать, что уж говорить о другом. Альф, когда не злится, просто неисчерпаемый источник информации по этому предмету для меня… Если он сдаст экзамен менее, чем на 120 процентов, я умру от шока.

… и это наверняка решит проблемы с обетами!

И по какой-то необъяснимой для меня причине домашние эльфы стали нас закармливать буквально на убой, обеспечивая просто огромным количеством всевозможной еды! Где-то чуть меньше, чем неделю назад мои эльфы (ну, да, технически они свободные) показались в общей гостиной моего факультета с огромным количеством еды и сладостей, которая у них чуть ли не из ушей лезла (слава богу, не буквально). Никогда меня ещё так сильно не любили на Слизерине! Держу пари, дядюшка Джордж просто устал от них и решил таким образом избавиться от их присутствия в доме!

О! Я вижу, что Альф снова начал разговаривать с Эйлин. Похоже, извиняется. Что ж, если в нём есть хоть что-то от Джорджа, то можно допустить всё что угодно, включая фейерверки!

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

— Есть минутка? — отрывисто спросил Альф. Эйлин посмотрела на него, так, как будто понимала, что он хочет сказать, самодовольный взгляд и широкая улыбка были ему ответом, впрочем они быстро сменились пониманием и сочувствием, когда она подвинулась, дав ему возможность сесть рядом с ней. Он какое-то время молчал, боясь, что опять скажет что-нибудь не то, но собравшись проговорил слегка дрожащим голосом, — Ты была во всём права. Я всегда думал, что же случится со мной, когда папа женится и у него появятся свои собственные дети. И он тоже об этом знает… Мы это уже обсуждали и не раз. Большую часть времени я забываю, что меня это беспокоит, но это не значит, что я не боюсь этого. И лично я не думаю, что этот страх уйдёт до тех пор, пока у них действительно не появятся собственные дети, и я смогу убедиться на самом деле, что всё в порядке… — Альф выглядел очень серьёзным, — Но я ненавижу, как тебе с такой лёгкостью удаётся меня «прочитать»!

— Я знаю, — прозвучало это несколько самодовольно. Поняв это, Эйлин смущённо замолчала, пытаясь придумать достойный ответ… Но не успела она ничего сказать, как Альф просто рассмеялся, увидев выражение её лица…

— Знаешь, Ленни… Не знаю, как тебе удаётся так хорошо залезать ко мне в голову, но временами меня это просто выбешивает. И я рад, что ты честно мне всё объяснила, вместо того, чтобы тактично умолчать…

Он протянул ей новый вариант своего письма Оливии, — Я тут добавил постскриптум:

«… Лив, я тут подумал и решил кое-что дописать. Хочу, чтобы ты знала: это нормально волноваться по поводу свиданий и возможной будущей свадьбы твоего отца. И это нормально думать, что случится с тобой, когда он найдёт другую женщину. Даже то, что я реально счастлив с моим новым папой… Я тоже через это проходил, и хоть я и знаю, что папа меня любит, также, как и его невеста, я всё равно боюсь. Так что не стоит думать, что ты плохой человек, если допускаешь такие мысли. Ведь это неправда. Так же, как и я.

Как сказала одна моя подруга: ты просто человек»

Прочитав последнюю фразу, Эйлин растроганно сморгнула и прочистила горло, прежде чем заговорить. Альф только закатил глаза на её реакцию, — Господи, Эйлин, только не начинай реветь! Только потому, что я снова стал нормально вести себя с тобой после того, как вёл себя последние два дня, как последний придурок.

— О! Заткнись! — ответила она, слегка пихнув его локтём, но на лице её появилась улыбка, а затем она засмеялась, как и Альф. И снова в их мирке всё встало на свои места!

«Леди протестует слишком много» (англ.: «The lady toth protests too much») — строка из пьесы «Гамлет» Шекспира. Он говорит это королеве Гертруде в ответ на неискреннее переигрывание, чтобы доказать вину дяди в убийстве своего отца. В повседневной жизни эта фраза употребляется, чтобы указать сомнение в чьей-либо искренности.