Прошлого не воротишь… Разве? (джен)

Примечания:

Понимаю, что с моей стороны было бессовестно так надолго пропадать и искренне надеюсь, что не все читатели ещё разбежались😅 Но у меня был какой-то творческий блок. Писалось что угодно, кроме этой работы, а учитывая, что я очень боюсь её испортить, я всё никак не могла взяться за дело. Прошу прощения за долгое отсутствие🥺🙏🏻 Надеюсь, новая глава вам понравится. Приятного чтения!❤️

* * *

Сразу же после хлопка по ладони Лу Гуана обстановка поменялась. Прямо перед взором Ли Донгмей возникла светлая лакированная поверхность письменного стола. Под рукой лежал шершавый альбомный лист и россыпь цветных карандашей. На бумаге угадывался рисунок семьи: три человечка — два больших и один маленький. Самый крупный держал большой чемодан и что-то у уха. «Наверно, мобильный», — догадалась Донгмей.

На человечке поменьше было изображено платье, а ещё у него были большие круглые глаза и ресницы в пол-лица. Понятно. Рисунок из разряда «папа работает, а мама красивая». Самый маленький человечек — сама девочка — был ещё не дорисован. Донгмей, уловив движение в стороне, повернула голову в направлении звука. Лицо женщины, стоявшей поодаль, скрывал цифровой фотоаппарат. Когда она его убрала, Ли Донгмей увидела знакомый взгляд и улыбнулась другу.

— Какая ты забавная в этом образе, — улыбнулся в ответ Чэн Сяоши.

— Хах, ты тоже непривычно выглядишь, — заметила Донгмей, с любопытством рассматривая его.

Девушка никогда не видела жену директора Ина, а потому с интересом разглядывала молодую женщину с красивыми, хотя и не совсем правильными чертами лица и чуть вздёрнутым носиком. Её золотисто-каштановые волосы были подстрижены каскадом и уложены нарочито небрежно, придавая причёске пышность и динамику.

«Очень рад, что вы друг друга узнали, но давайте ближе к делу», — услышали они голос Лу Гуана с нотками иронии.

Ли Донгмей кивнула и осторожно сползла со стула, поскольку не дотягивалась ногами до пола. Она удивлённо покрутила головой, ещё не привыкнув к своим новым габаритам. Девушка и так не отличалась высоким ростом — даже Жилан была выше неё на полголовы, — но смотреть на мир с такой в буквальном смысле приземлённой точки зрения было странно и непривычно.

Комната не являлась детской: строгая обстановка, плазменный телевизор, на навесных полках статуэтки и вазочки. Похоже, это была комната родителей, где девочка и пристроилась порисовать. Отсюда и высота стула, явно не подходящего для детского роста.

— Что, непривычно с такого уровня смотреть? — хохотнул Чэн Сяоши, видя замешательство подруги.

Он такое уже проходил, а потому реакция девушки ему была хорошо знакома и понятна.

— Ага, — кивнула Донгмей и смущенно улыбнулась.

«Так, приготовились! Директор Ин идёт!» — предупредил Лу Гуан.

— Что нам делать? — спросил Чэн Сяоши вслух, чтобы Ли Донгмей тоже его слышала.

«Ну, конкретно ты должен закатить небольшой скандал», — ответил их проводник.

— А повод? — лаконично уточнил Сяоши, пожимая плечами.

С другом он спорить не стал. Тому виднее. Скандал так скандал.

«Сейчас будет», — хмыкнул Лу Гуан.

В комнату влетел до предела взвинченный директор Ин. Разве только пар из ушей не валил как в старых мультиках. Ли Донгмей рефлекторно отшатнулась и вжалась спиной в стол.

— Это что такое?! — Ин демонстративно потряс в воздухе листом бумаги. Его голос был резок и напряжён, хотя и было заметно, что он из последних сил пытается сдерживаться.

— А что такое? — осторожно переспросил Чэн Сяоши, ещё не вполне понимая как реагировать, и пригляделся к листу. — По-моему, очень красиво: домик, солнышко…

— Да, но на чём это нарисовано?! Юй-Лань, солнышко, — директор Ин устало потёр виски, обращаясь к дочери, — сколько раз я тебе говорил не рисовать на папиных документах?

Донгмей отлипла от стола и захлопала глазами, не зная, что сказать. Впрочем, её ответ и не требовался.

— Ну так не оставляй их где не попадя, — по подсказке Лу Гуана ответил Чэн Сяоши, скрестив руки на груди.

— Они лежали на месте! — процедил Ин. — На столе в моём кабинете! Там их и нашло наше маленькое дарование, которое, судя по буйству красок, вообразило себя Фридой Кало⁽¹⁾! — саркастически заметил он.

— Почему же ты его не запер? — приподнял бровь Сяоши, входя в роль жены директора, пока Ли Донгмей озадаченно переводила взгляд с одного на другого. Её вмешательство пока не требовалось.

Обстановка в комнате становилась всё более напряжённой, словно в воздухе невидимо потрескивало статическое электричество. У Ли Донгмей появилось стойкое чувство дежавю. Примерно так же начинались скандалы и у них дома: упрёки, саркастичные слова, язвительные замечания. Только инициатором обычно выступала мать, а не отец. Хотелось уйти, спрятаться под одеяло как в детстве или привычно направиться к книжному шкафу, чтобы только не слышать скандала, но приходилось помнить о деле и быть невольным свидетелем чужой ссоры. Впрочем, книжных стеллажей в этой комнате всё равно не наблюдалось…

— Меня срочно вызвали на совещание и я уже опаздывал! — возмутился Ин. — А вот ты была дома. Могла бы лучше следить за дочерью!

— Между прочим, это и твоя дочь тоже, — напомнил Чэн Сяоши. — Как отец, ты тоже мог бы проявить побольше участия в жизни Юй-Лань. А ты, если и бываешь дома, то безвылазно торчишь в своем кабинете. Она скоро вообще забудет, как ты выглядишь, — хмыкнул парень. — А то, что Юй-Лань тайком пробирается в твой кабинет, говорит о том, что она пока ещё хочет быть к отцу поближе.

«По-моему, ему Оскар надо выдать», — невольно заметила Ли Донгмей, восхищённо наблюдая за другом. — «Надо же как в роль вжился!»

«Да, королевы драмы у него особенно хорошо выходят», — саркастически хмыкнул Лу Гуан.

Чэн Сяоши, не слышавший Донгмей, но прекрасно слышавший друга, обиженно поджал губы.

— И кто в таком случае будет зарабатывать на все ваши хотелки?! — возмутился директор Ин. — Может быть, ты, Цзюй? Салоны красоты, репетиторы для дочери, одежда, авто, эксклюзивная мебель — это всё денег стоит, притом немалых! В этой семье пока зарабатываю только я! Полив денежного дерева не в счёт... — язвительно фыркнул он.

— Мы же совместно решили, что я буду заниматься дочерью, а теперь ты меня этим попрекаешь?! — Чэн Сяоши всё больше распалялся, защищая права чужого ребёнка. — Думаешь, Юй-Лань действительно нужна очередная игрушка на пульте управления или супер навороченный светильник в детскую?! Ей нужен живой отец рядом, а не очередной рассказ о том, что у папы много работы и он придёт, когда она уже будет спать!

— То есть теперь я во всём виноват?! — задохнулся от гнева Ин. — Ну прости, что ты замужем за успешным издателем, который должен поддерживать определённый уровень жизни, чтобы считаться таковым!

— Ты женат не на мне, а на работе! — Ответ прозвучал уже тише, но слова при этом били точно в цель. — Разве это нормальная семейная жизнь? У нас нет совместных завтраков и ужинов в будни, да и в выходные не всегда. Общаемся изредка, а когда всё же удаётся, тебе всё время кто-то пишет по работе. Я так больше не могу! Мне нужен муж, а Юй-Лань — отец!

«Ли Донгмей, тормозни-ка его», — услышала девушка голос Лу Гуана. — «Сяоши явно заносит. Тут примешивается личное, а это плохо для дела. Его самодеятельность может нам дорого обойтись».

Донгмей вспомнила их разговор с парнем накануне. Ну конечно! Чэн Сяоши сейчас ставит себя на месте маленькой Юй-Лань, отец которой решил, что есть что-то важнее общения с собственным ребёнком. Родители парня ведь тоже так однажды решили и ушли в неизвестном направлении. Вот его и триггернуло. Вдобавок Чэн Сяоши чувствует одиночество Цзюй, в сознании которой находится, и это только подливает масла в огонь. Да уж, надо как-то исправлять ситуацию. Но что может сделать маленький ребёнок?

Ли Донгмей неловко переступила розовыми тапочками-балетками и, вдохнув побольше воздуха, громко сказала:

— Мамочка и папочка, не ругайтесь!

— Ты слышала? — Директор Ин внезапно отвлёкся от ссоры и посмотрел на дочь, словно видел впервые.

— Ты о чём? — насторожился Чэн Сяоши.

— Она, наконец, выговорила букву «р», — обрадовано заметил мужчина. — Значит, не зря мы логопеду деньги платим.

«Эпическая сила!» — мысленно ругнулась Ли Донгмей. — «Прости», — извинилась она перед Лу Гуаном, стыдясь за свою несдержанность.

«Да ничего… Затейливо выражаешься», — немного растерянно заметил он после паузы. Ему почему-то казалось, что скромная и интеллигентная Донгмей эвфемизмы не использует.

— Тебе послышалось, — тем временем быстро сказал Чэн Сяоши, лихорадочно пытаясь исправить положение.

— Да нет же, я точно слышал, как Юй-лань произнесла «не ругайтесь». Ну же, детка, повтори для папочки, — попросил Ин дочь, присаживаясь на корточки, чтобы быть с ней на одном уровне.

— Не лугайтесь, — старательно произнесла Ли Донгмей, намеренно заменяя один звук другим, чтобы изобразить детскую картавость.

— Ну вот… — расстроенно протянул мужчина. — Но я же слышал.

— Ты бы лучше на содержание внимание обращал, а не на произношение, — хмыкнул Сяоши. — Своими ссорами мы только расстраиваем нашу девочку.

Директор Ин разочарованно вздохнул и поднялся.

— Цзюй, я обещаю, заключим этот контракт и поедем в отпуск, — сказал мужчина жене. — Только мы втроём: я, ты и Юй-Лань. — Он потрепал дочь по макушке. — Пойми ты, у нас сейчас очень важный для издательства проект. Я не могу просто взять и всё бросить.

— Ты так каждый раз говоришь, — заметил Чэн Сяоши. Теперь он уже немного поостыл и шёл по сценарию, подсказанному Лу Гуаном. — А на деле эти проекты никогда не заканчиваются. За этим последует новый, потом ещё один. И все не менее важные.

— Хватит! — раздражённо осадил жену Ин. — У меня нет времени на споры. Мне пора в издательство. — Мужчина развернулся, чтобы уйти.

— Каландашики! — завопила Донгмей, хватая его за рукав. — Папа обещал поточить каландашики!

Кажется, вопль получился даже слишком отчаянным. Лу Гуан скомандовал так внезапно, что девушка, толком не успевшая ничего сообразить, просто послушно выполнила то, что от неё требуют. И это было неплохо, потому что если бы у Донгмей было время на раздумья, схватить собственного начальника за руку она бы точно не решилась, сгорев со стыда на месте.

— Не сейчас, Юй-Лань, — отмахнулся от дочери директор Ин, но напоровшись на взгляд жены из разряда «я же говорила», цокнул языком, сгрёб карандаши со стола и, пробормотав, что подточит их на работе, вышел из комнаты.

Уже через пять минут Ли Донгмей и Чэн Сяоши услышали, как хлопнула входная дверь.

Девушка выдохнула. Всё-таки актерское мастерство явно не её стезя. Впрочем, директор Ин ничего не заподозрил, значит — с задачей она справилась.

«Ну, за дело», — скомандовал Лу Гуан, не давая ребятам опомнится после эмоционального разговора с Ином. — «Думаю, сперва стоит осмотреть рабочий кабинет. Если мы и найдём доказательства вины и улики, то, скорее всего, там».

— Я уже ни в чём не уверена, — вздохнула Ли Донгмей, поднимаясь по ступенькам на второй этаж, где и находился тот самый кабинет. — Директор Ин выглядит обычным уставшим главой семейства. Находясь рядом, я не чувствовала никакой опасности, исходящей от него.

— А ты думаешь, что на всех убийцах висит табличка «УБИЙЦА»? — фыркнул Чэн Сяоши.

«К тому же ты сейчас находишься в сознании его дочери», — резонно заметил Лу Гуан. — «А значит, отчасти испытываешь те же эмоции, что и она. А Юй-Лань просто обожает отца. Так что я бы сейчас на твоём месте меньше всего полагался на чувства».

— Хочешь сказать, я не могу судить объективно? — задумалась Ли Донгмей, размышляя над словами друга. — Но ведь карандаши и правда были. Может быть, директор Ин и впрямь порезался, пока точил карандаши дочери? Ох, я уже ни в чём не уверена... — протяжно вздохнула она.

«Или просто назвал наиболее правдоподобную причину, когда ты спросила про руку», — заметил Лу Гуан. — «Лучшая ложь основывается на правде».

— Ли Донгмей, я тоже очень хочу, чтобы твой начальник был ни при чём, — заверил её Чэн Сяоши. — Но лучше быть уверенными наверняка, чтобы ты и дальше могла спокойно работать в этом издательстве.

«Пожалуй, на этот раз я солидарен с Сяоши», — после паузы произнёс Лу Гуан. — «Лучше убедиться».

— Оу! Я запомню этот момент! — широко улыбнулся Чэн Сяоши, но тут же нахмурился, дёрнув дверную ручку. — Заперто!

— И что же делать? — разочарованно протянула Ли Донгмей. — Я, конечно, читала, как в детективах герои вскрывают шпильками замки, но не думаю, что это так легко сделать на практике.

— Ну надо же! Когда действительно надо, Ин двери не закрывает, а когда нам очень нужно туда попасть, впервые запер кабинет! — цокнул языком парень и попытался заглянуть в замочную скважину, но практической пользы от этого не было никакой.

«А не ты ли ему сказал, что нужно запирать дверь?» — язвительно заметил Лу Гуан. — «Заметь, я тебя не просил это произносить».

— Как будто я это нарочно. Я импровизировал! — вспыхнул парень. — Лу Гуан, ну не вредничай. Скажи, что нам делать? — умоляюще протянул он.

«Спокойно», — хмыкнул друг. — «Всё под контролем. У Цзюй в настенном шкафчике есть запасная связка ключей. Там должен быть и ключ от кабинета Ина».

Чэн Сяоши кивнул и двинулся обратно к лестнице. Ли Донгмей последовала за ним, пытаясь детскими ножками Юй-Лань успеть за другом, который перепрыгивал сразу через две ступеньки.

Когда Ли Донгмей добралась до комнаты, парень уже возился в шкафчике в поисках ключей.

— Не шкаф, а филиал Бермудского треугольника какой-то! — пожаловался он, перекладывая из стороны в сторону всякую мелочёвку.

Помочь другу Ли Донгмей никак не могла, потому что попросту не достала бы до полок, а потому ей оставалось только ждать. Она покрутила головой, думая, чем бы себя занять, если поиски затянутся. Взгляд Ли Донгмей упал на тумбочку и она, встав на цыпочки, потянула с неё книжку, чтобы посмотреть, что читает жена начальника. Девушка всегда считала, что книги многое говорят о характере человека и, придя куда-то в гости, направлялась в первую очередь к книжным полкам. Томик с тумбочки был внушительным и тяжёлым. Ли Донгмей едва не уронила увесистое издание, которым оказалась «Сага о Форсайтах» Голсуорси. От такого резкого движения из книги выпал сложенный пополам бумажный лист, вероятно, используемый в качестве закладки.

— Ой... — выдохнула Донгмей и подняла выпавший лист, уставившись на него.

— Что там? — с любопытством обернулся Чэн Сяоши, крутя на пальце колечко со связкой ключей, которые наконец обнаружил в недрах шкафчика.

Он подошёл и заглянул в листок, который девушка ему протянула. Сяоши коротко присвистнул. Это был бланк заявления на развод. Пока ещё незаполненный.

* * *

Примечания:

P.s. Знаю, что в моменте с детской картавостью мне возразят, что звуков «р» и «л» как таковых нет в китайском языке и это нечто среднее, но почему-то мне кажется, что логопеды там всё равно существуют. Так что считайте это просто русской адаптацией. Юй-Лань могла неправильно произносить любой другой звук китайского языка.

1) Мексиканская художница

Вернуться к тексту