Неправильно...или? Версия 1.0 (джен)

-Тук-тук, док. Мы к вам. Можно?

Чаквас обернулась на мой голос, а когда присмотрелась и поняла, кого мы с Найлусом принесли, поперхнулась чаем.

— Док, я все объясню. Тут такое дело...

Я вкратце, за полминуты, пересказала наши злоключения. Вернувшись из астрала, док вытолкала нас с Найлусом из лазарета и занялась Тали.

— Ну, как она? — налетела я на Чаквас, едва док вышла из медблока.

— Все в порядке. Рана пустяковая, уже зажила. Небольшой жар скоро пройдет. Пусть отдохнет пока, полежит. Здесь с вашей беглянкой ничего не случится. Меня куда больше беспокоит Найлус. И ты.

— Мы-то вам чем не угодили?

— Наплевательским отношением к самим себе. Удрали из лазарета. Один с толком незажившей раной, а вторая и того лучше — после клинической смерти в результате взаимодействия с неизвестной технологией!

— Да ладно вам, док. Все со мной в норме...

Меня прервал звонок Кэя.

— Рин, дело срочное. Доказательства мы Удине доставили. Их хватит, чтобы засадить Сарена надолго и всерьез. Но разговор... Думаю, тебе стоит самой все услышать.

— Ладно, буду через десять минут. Найлус, ты со мной? — получив утвердительный кивок Спектра, я со всех ног кинулась к лифту. Найлус еле успевал за мной.

— Чего ты так врачей боишься?

— Это я еще не боюсь, — разоткровенничалась я. — Больше всего я боюсь стоматологов. Меня в кабинет к зубодеру затащить нереально.

— А чего? Как будто тебе от этого больно...

— Найлус, тебе напомнить в каком мире я живу... жила? Тебе бы один раз клыки посверлили бормашиной, посмотрела бы, как ты тогда запел.

За этим разговором мы добрались до кабинета посла.

Так, кто у нас тут... Рич, Кэй, Эш, Гаррус, Андерсон и посол. Лица у всех встревоженные. Мягко говоря.

— Что-то случилось?

— Сама послушай, — Удина активировал запись.

Зазвучал голос Сарена и, предположительно, Бенезии.

— Мы установили, какой корабль был на Иден Прайм. Это «Нормандия», фрегат Альянса. Командир корабля — капитан Андерсон. Второй капитан, а также человек, под чьим руководством шла наземная операция — Айрин Шепард, кадровый офицер N7. Личные данные засекречены.

— Их у нее нет.

— Прошу прощения?

— Она не человек. Это тварь из иного мира. Тварь, которая может, а, главное, хочет помешать нашим планам. Она знает все. Знает про канал и Жнецов, а также о том, что только она может нас остановить. И остановит, даже ценой своей жизни остановит. Кто ее перенес в этот мир, мы не знаем. Пока не знаем. Но срок нахождения ее в этом пространстве истек, а она до сих пор здесь. Значит, она теперь по своей воле в этом мире. Ее надо уничтожить любой ценой. Ясно?!

Далее запись обрывалась. Я в ступоре стояла посреди кабинета посла, не зная, что сказать.

— Шепард, — Удина протер платочком лоб пятый раз за двадцать секунд, — это...

— Да, это правда. Про то, что я из другого мира, похожего на ваш. Про то, что я знаю, что приблизительно будет дальше. Хоть я и сомневаюсь, что все будет идти так, как в компьютерной игрушке, описывающей происходящие сейчас события.

— Это... это же невозможно. Нереально! Параллельные миры, всякая хреномуть... Этого не может быть!

— Тем не менее, Рин стоит здесь, перед вами, — похоже, Андерсона реакция посла веселила ничуть не меньше, чем меня. Только он мог говорить и не смеялся, в отличие от меня, упавшей на ближайший стул и ржущей во весь голос.

— Шепард, что вы смеетесь? Как я могу объяснить это Совету?

— Когда заседание?

— Через десять минут. Пойдемте.

* * *

Пятнадцать минут спустя. Зал заседаний.

— Ваше доказательство неопровержимо. Насчет Сарена. Что же касается существа из параллельного мира...

— Она вам не существо, — резко перебил Найлус азари, — она человек и у нее есть имя.

— Найлус, — одернула я его, — не перебивай синенькое существо с щупальцами на голове.

Советники обалдели.

— А теперь, господа, давайте договоримся так. Во-первых, я человек. Во-вторых, меня зовут Айрин Шепард. Настоящее мое имя Екатерина. Можете обращаться ко мне Рин или Шепард. Итак?

— Шепард, как вы можете доказать, что...

Что ж, сами напросились.

— Многоуважаемый Советник, что вы хотите услышать? О том, что находится в статуе богини Атаме в одном из храмов на Тессии? Кстати, берегите это, как зеницу ока — пригодится в свое время. Ну, хватит об азари. Поговорим лучше о саларианцах и турианцах, а точнее, о вашем совместном проекте модификации генофага кроганов под командованием капитана Киррахе. Там еще присутствовали ученый Мордин Солус и его помощник и ученик Мелон, фамилию которого я не помню. Это данные, бывшие в компьютерной игре моего мира. Также я могу говорить без всякой сложности на всех ваших языках. Найлус подтвердит.

— Я думаю, что эти доказательства можно счесть... достаточно вескими, — советники переглянулись. — Вы можете объяснить, почему произошло перемещение из другого мира, сам факт существования такового?

— Могу, но очень приблизительно. Видите ли, в моем мире набирает обороты теория так называемых альтернативных миров. Допустим, в одном мире все наши народы так и не нашли протеанские записи потому, что их просто не было. В другом, что-то пошло не так с самого начала, и он был уничтожен людьми, живущими в нем. И так далее. На каждое событие данного мира произойдет сотня вариаций этого события в других мирах. Я раньше думала, а теперь точно знаю, что все наши игры, книги, фильмы сделаны не из ниоткуда, а взяты из некоего общего информационного поля Вселенной. Например, бытует мнение, что наш ученый Менделеев увидел свою периодическую систему элементов во сне. Но и сны откуда-то берутся. Что же до моего перемещения в этот мир...

Я, уложившись в пятнадцать минут, очень кратко рассказала о своем мире, моей жизни и обстоятельствах, благодаря которым я попала в этот мир.

— Эта девочка, Алика... Она обладает какой-то странной силой. Возможно, действительно есть кто-то, кто наблюдает за всеми мирами, но не может вмешаться сам и действует через обычных существ... — советник азари нахмурилась. — Мой народ... одно время развивал такую теорию. Но, поскольку она не была доказана...

— Теория была признана ошибочной, я уже догадалась. Вы забываете о главном — «если мы не видим этого, то не значит, что оно не существует».

— А ваш разговор с этой девочкой напоминает мне одно из древних испытаний моего народа — испытание на Силу, Смелость, Доброту и Ум, — встрял турианский советник.

— В игре этого не было. Расскажите.

— Похоже на то, как духи испытывают некоторых особенных представителей моего народа. По крайней мере, в древности. Она наблюдала за вашей дракой с однокурсником. Это Сила. Заплакала, а вы успокоили ее и помогли, чем могли. Это Доброта. Она намеренно показалась вам странной — назвала ваше имя, какую-то дату, которую шестилетний ребенок знать не мог, по вашим словам, а вы не убежали при второй встрече. Это Смелость. И, называя свое желание перед переносом в наш мир, вы говорили о действительно важном — верности друзей и друзьям. Это Ум.

— А точнее, его отсутствие, — хмыкнула я. — Нормальных людей учат, что при любой опасности самый верняк — смотаться, пока не поздно, а так как я козерог по гороскопу и баран непробиваемый по жизни, то и делаю все наоборот. Стоит ли удивляться, что я вляпалась в очередное приключение?

— Так что же насчет Сарена, советник? — Удина подал голос из-за моей спины.

— Нами будут приняты меры, — обтекаемо сообщил саларианец.

— Пошлите за ним флот. Он же опасен!

— Флот не может атаковать одно существо. Это нарушение Фарискейской Конвенции!

— Вы игнорируете каждую просьбу о помощи! Я устал от этого Совета и от всей этой античеловеческой...

— Есть другое решение, — произнесла азари. — Нам троим хотелось бы обсудить его возможность наедине. Мы сообщим вам о принятом решении через сутки.

— До встречи, советники, — я козырнула и вышла из зала заседаний.

Моя команда вышла вслед за мной. Андерсон пошел с Удиной — им тоже нужно было что-то обсудить.

— Народ, — обратилась я к нашей команде, — есть предложение.

— Это какое же? — наши переглянулись.

— Давайте проведаем Тали, а потом отметим нашу победу в «Сверхновой». Идет?

Нужно ли говорить, что моя идея была принята единогласно?