↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Неожиданно (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Романтика
Размер:
Миди | 75 308 знаков
Статус:
В процессе | Оригинал: В процессе | Переведено: ~44%
 
Проверено на грамотность
Это Снейп, не так ли? Ты спятила, вот все, что я могу сказать, точно спятила.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

22. Вымаливал и связал

Он закончил письмо, решительно кивнул и подписал. Это показалось правильным.

Бросить картошку? Гермиона, я и есть картошка, потому что я едва понимаю, где она заканчивается и где начинаюсь я. С тех пор, как мы впервые встретились в одиннадцать лет, моя жизнь деформировалась вокруг Джеймса Поттера, как плющ обвивает стену. Уберать его, и я не знаю, что останется, от меня.

Я не буду обременять деяниями отца того, кто дружит с его сыном, тем более ставить перед невыполнимой задачей защищать его и меня друг перед другом. Достаточно сказать, что если я сломлен, как вы мне однажды сообщили, то это Джеймс Поттер с неумолимой злобой сломил меня, и что впоследствии я непреднамеренно стал причиной его смерти.

Кто кому нанес больший вред, не мне судить. Могу сказать только, что, несмотря на всю мою ненависть к нему и презрение к его памяти, я не желал ему тогда смерти. Как я мог, когда его смерть означала ее смерть?

Я был Пожирателем Смерти. Ты знаешь это, и ты можешь представить, что это влекло за собой, возможно, лучше, чем я представлял, когда присоединился. Когда я осознал важность своих действий, я вымаливал ее жизнь у одного хозяина и связал себя с другим в отчаянной попытке спасти ее. Ты знаешь, что у меня не получилось. Осталось только отчаянное, горькое сожаление.

Не раскаивайся в своей просьбе. Укол воспоминаний несёт в себе очищающую боль. Не имея доверенного лица, которое одновременно хотело бы услышать и могло бы мне верить, я до сих пор не пытался выразить словами свои прошлые невзгоды. После семнадцати отдельных попыток решить, что тебе сказать, я полагаю, что теперь вижу яснее. По крайней мере, в одном я несправедливо обвинял и его, и себя. Хотя я знал и любил ее с девяти лет, наша дружба долго бы не продлилась, она уже умирала до того ужасного дня, когда я оскорбил ее и таким образом потерял навсегда. Если бы он меньше донимал меня, ее привязанность обратилась бы к нему еще раньше, я полагаю. Она всегда была слишком хороша для меня.

Твоя забота для меня дороже, чем я могу выразить словами.

С

... ... ...

Я картошка , прочитала Гермиона, и ее губы дрогнули. Когда-то у нее была кукла Мистер Картофельная Голова со сменными глазами и ртом, ушами, носом и усами. Точно так же они одели своего сурового профессора в своих юношеских фантазиях, прикрепив несообразные черты к его замкнутому лицу. Она с трудом сглотнула. Он слишком долго был игрушкой для других.

Если я сломлен… Я вымаливал ее жизнь…

Я был Пожирателем Смерти… отчаянное, горькое сожаление…

Не имея доверенного лица… Она была слишком хороша…

Снова и снова она перечитывала письмо, иногда со слезами, текущими по щекам, иногда с огнем, горящим в груди. Наконец, она отложила его, только чтобы снова схватить, чтобы проверить, не обманули ли ее глаза. Они не обманули.

«Гермиона», — удивленно сказала она. «Он назвал меня Гермионой».

Глава опубликована: 23.02.2025
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
19 комментариев
Если по какой-то малой случайности вас когда-нибудь понадобится
ваМ
Очень понравилось
Полезла после этой истории на фанфикшн в надежде на продолжение. И вижу, что там у истории больше глав. А почему тут статус закончено после двух глав?))

Перевод хорош, и история тоже. Спасибо, что выбрали эту историю))
Если уж ты так отчаянная, (она поморщилась)

или отчаялась, или такая отчаянная - вас подводит проверка правописания
Добрый день. Почему стоит закончена? Есть же продолжение.
Очень хороший перевод.
Фанфик «Неожиданно» закончился тоже как-то неожиданно…
Да, жаль, конечно, что автор перевел всего пару глав, фик то неплохой. И перевод мне понравился. Но, это уж зависит от желания и возможностей автора, полагаю.
assatodaпереводчик
Ольга Туристская
Оригинальный текст закончен. Главы будут переводится по возможности.
assatoda
Спасибо большое. Извините, если мы вопрос был резким и поставил вас в неловкое положение.
assatoda
Уберите статус "закончено", тут это все понимают в ключе,что новых глав не будет. А они, ура, будут!
Мне нравится здешний Снейп, характерный он тут. И перевод хороший. Подписываюсь.
assatodaпереводчик
Мин-Ф
У меня указано в статусе: В процессе
У меня статус фанфика тоже сменился на «В процессе», а было «Закончен».
Отвратительный перевод.
Работа над текстом минимальная, неприятно и больно читать. Ощущение, что использовали яндекс переводчик и лишь исправляли "ты" на "вы" в начальных главах
Спасибо! Жду продолжения!
Гермиона пишет :" Я буду опечален".
Спасибо большое! Очень приятно читать!
vadimka Онлайн
"Я существую теперь только по привычке и не знаю другого света, кроме вас."

Красиво.
Переводчику - спасибо.
Я так вообще думаю, что Снейп знал, к кому идет в Визжащую хижину. И зачем. Более того, я уверена, что "у него с собой было". Поэтому его так легко удалось заткнуть. Товарищ был отловлен в туннеле, и не успел избавиться от улик, а Дамблдор догадался, что это и для чего. Но марикам не рассказал, смертоубийства во вверенной ему школе директор допускать не намеревался ни с той ни с другой стороны.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх