




| Название: | Things in Common |
| Автор: | Colubrina |
| Ссылка: | https://fanfiction.net/s/12473874/1/Things-in-Common |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
Если остаток учебного года можно было смело назвать отвратительным, то путешествие на «Хогвартс-экспрессе» каким-то образом оказалось непостижимо хуже. Драко и Гарри успели сцепиться, едва только устроились в своих купе, и Драко снова завел любимую шарманку — Поттер то, Поттер сё. Даже летящие в него фантики, пущенные друзьями, не смогли заставить его умолкнуть. Джинни так и подмывало вытащить свой дневник и пожаловаться на жизнь. Все шло наперекосяк, а Драко по-прежнему был поглощен своим дурацким соперничеством с Гарри Поттером. Возможно, ему просто было спокойнее цепляться к какой-нибудь ерунде и ныть по пустякам, чем сталкиваться с реальностью.
Джинни же ничего не могло заставить успокоиться. И не сможет — до тех пор, пока все это не закончится.
— Простите, — сказала она и поднялась. Блейз снова вытянул ноги поперек прохода. Казалось, ему было совершенно все равно, насколько тесным было купе: если уж он решил развалиться, ничто не заставит его сменить положение. Джинни пришлось перешагнуть через ноги Блейза. Когда поезд качнуло, она слегка споткнулась, а потом, теряя равновесие, выругалась и врезалась прямо в дверь. — Мне надо кое-куда.
— Как же ты с метлы не падаешь с такой грацией, — хмыкнула Панси.
Джинни показала ей неприличный жест и вышла в коридор. Найти купе гриффиндорцев было нетрудно: они орали как потерпевшие. Джинни толкнула дверь и, посмотрев на брата, бросила:
— На выход.
Гарри Поттер и Гермиона Грейнджер переглянулись. Рон, до этого лениво растянувшийся на сидении с пачкой драже «Берти Боттс», резко выпрямился.
— Проваливай, змейка, — прищурился Рон, — тебе тут не рады.
Джинни даже не понадобилась палочка: если уж Том в чем-то и принес ей пользу, так это в занятиях магией — она молча наслала на брата Летучемышиный сглаз. Тот взвыл и схватился за лицо, ошалело глядя на сестру, но с места не сдвинулся, поэтому Джинни, закатив глаза, дала Рону магического пинка и вытолкала за дверь купе, отделяя от друзей. Для верности она наложила на нее запирающее заклятие. Рон остался снаружи, молотя кулаками в дверь. Наверняка он пожалуется маме, и ее, Джинни, лишат…
— Чего лишат-то? — ехидно спросил голосок в голове. — Не то чтобы тебе было чем заняться дома.
Джинни проигнорировала предательский голос и внимательно посмотрела на Гарри Поттера, Мальчика-который-выжил, и его подпевалу-всезнайку. «Интересно, а они не думали начать встречаться?» — подумала было Джинни, но тут же выбросила эту мысль из головы: представлять себе такое было противно.
— Как ты это сделала?» — спросила Гермиона, и в ее взволнованном голосе прозвучала нотка жадного любопытства. — И без палочки, и без слов. Как?
Джинни смерила Грейнджер неприязненным взглядом.
— Если немного приложить усилий, можно многого достичь, знаешь ли, — процедила она, наслаждаясь эффектом от собственной шпильки.
Разумеется, шпилька была незаслуженной: никто не прикладывал к учебе столько усилий, сколько Гермиона Грейнджер. Вот только ее не учил гений — такой, как Том Реддл.
Или, точнее, лорд Волан-де-Морт.
Ей стало противно — еще противнее, чем от мысли, что Гарри и Гермиона могли целоваться. Ужас какой — она стала ученицей самого лорда Волан-де-Морта. Более того: он ей даже нравился.
— Чего тебе? — бросил Гарри. — Тоже пришла поглумиться над «бедным неуравновешенным Поттером»?
Джинни снова взглянула на него: волосы торчали во все стороны, очки сидели на носу криво — ничего особенного, и вместе с тем он был именно что особенным. Ей до смерти хотелось расспросить его о том, что он видел, о том, каким на самом деле был Волан-де-Морт, но сомневалась, что это было хорошей идеей. Люди наверняка будут смотреть на нее косо — слишком много знает, слишком сильно интересуется возвращением Темного лорда. Лучше не высовываться. Этому ее тоже научил Том.
— Кто-то действительно будет глумиться. Да что уж — кое-кто уже вовсю глумится. Они говорят, у Дамблдора свои планы на мир, что он жаждет власти и пользуется мальчишкой с сомнительным прошлым, чтобы ее достичь. Неуравновешенным, как ты говоришь. — Джинни опустилась на сидение, смахнув рассыпавшиеся конфеты Рона на пол. — Поговаривают, что тебе нравится внимание к твоей персоне.
— И ты с ними согласна. — Гермиона не спрашивала, а утверждала.
Джинни смерила ее взглядом, гадая, что же такого некоторые находили в этой девушке. Она была невзрачной, напористой и плевала на социальные нормы.
— Нет, — процедила Джинни, делая так, чтобы это звучало оскорблением. — В отличие от некоторых, я точно знаю, что ты говоришь правду. Он вернулся.
Гарри и Гермиона остолбенели.
— И ты, видимо, этому рада, как твой дружок Малфой? — протянул Гарри. — Я, кстати, видел там его папочку. Спроси при случае, как его отцу старая маска — не жмет? Вот незадача, если она натрет ему нос, пока он будет пытать и убивать людей.
— Ну ты и тупица, — огрызнулась Джинни, хотя приняла его слова к сведению: раз мистер Малфой оказался там, значит, были и мистер Нотт, и мистер Гойл. Об этом ни Тео, ни Грег не говорили — впрочем, возможно, они и сами не знали, что к чему. Возможно, им даже было стыдно. А если они этим гордились, то и тем более помалкивали бы.
Впрочем, неважно. Джинни не могла попросить о помощи ни одного из них — не хотела рисковать. А вот Поттером можно было бы воспользоваться.
Она глубоко вздохнула.
— Я хочу, чтобы ты помог мне убить Волан-де-Морта.
Гарри открыл было рот, затем снова закрыл.
— Чего, прости? — выдавил он наконец.
— В тебе что-то есть, — сказала Джинни. — Он исчез, пытаясь тебя убить. Затем он вернулся — и снова носится вокруг тебя. Почему-то он одержим именно тобой, а в магическом мире это что-то да значит.
«Одержим, надо же», — раздраженно подумала она. Стоило раньше обратить внимание на то, насколько странной была эта одержимость.
— И как, по-твоему, мне убить воскресшего монстра? — спросил Гарри.
Джинни снова посмотрела на него. Подумать только — и она была когда-то влюблена в этого парня! Саркастичный, говорит так, будто вот-вот на тебя бросится, да даже красавчиком его не назовешь — и все же в свои десять Джинни не могла думать ни о ком, кроме героического Гарри Поттера.
— Ты не сможешь его убить, — ответила она.
— По-моему, ты просто тратишь мое время на ерунду. Уходи, Уизли.
— У него есть крестражи, — добавила Джинни.
Гарри непонимающе уставился на нее, а вот глаза Гермионы загорелись интересом. «Вот ты и попалась», — подумала Джинни. Девчонка казалась ей ужасной, но оружие есть оружие, как сказал бы Том.
— Подумай об этом на досуге, — сказала Джинни. — Почитай книжки, у тебя все лето впереди. Сначала надо уничтожить крестражи, и только потом можно браться за самого монстра.
— Откуда ты все это знаешь? — прищурилась Гермиона.
— Так ли уж это и важно? — вопросом на вопрос ответила Джинни.
Она представила, как говорит им как есть: «Знаете, я же тут все это время с Волан-де-Мортом дружила, ну, то есть, с его подростковой версией…» Гермиона бы точно обалдела. Во имя Салазара, какая же она скучная — только и знает, что сидеть в книжках, сводах правил и домашке! А Поттер наверняка бы просто непонимающе хлопал глазами.
— Чему они там вас учат в Слизерине? — спросила скучная, поклоняющаяся правилам Грейнджер.
Джинни наконец отперла дверь, и Рон ввалился внутрь.
— Я не собираюсь предавать свой факультет, — ответила Джинни, собираясь уходить, — но есть вещи поважнее межфакультетской вражды, не находишь?
— Удивительно, что тебе вообще есть до этого дело, раз ты запросто якшаешься с типами вроде Малфоя, который заодно с Сама-Знаешь-Кем, — пропыхтел Рон, который все это время явно подслушивал под дверью.
Джинни хлопнула за собой дверью чуть сильнее, чем нужно.
Когда она наконец вернулась в купе слизеринцев, Блейз уложил голову Джинни к себе на колени, перебирая ее рыжие волосы.
— Надолго же ты в туалете застряла, — попенял он. — Я добыл тебе сахарное перо, но чуть не съел его сам — думал, ты не вернешься.
— Не знала, что тебе интересны детали, — фыркнула Джинни, — но, если хочешь, буду рада поделиться. Что ты уже знаешь про женский менструальный цикл?
Панси ухмыльнулась, а Блейз смущенно пробормотал:
— Нет-нет, все в порядке…
«Ничего не в порядке», — подумала Джинни, но промолчала. Ничего уже не в порядке.






|
Aile Wintersпереводчик
|
|
|
Ahopa
Я перепроверю :) Но на оригинал ориентироваться не стоит, у английского другая пунктуация. Сейчас что-то припоминаю, что если говорить Школа чародейства и волшебства «Хогвартс», тогда кавычки, а если без приписки, то, видимо, нет, но надо посмотреть 1 |
|
|
Aile Wintersпереводчик
|
|
|
Ahopa
Не-на, боже упаси по Махаону ориентироваться! Надо действительно посмотреть в Росмэне )) Спасибо! 1 |
|
|
Aile Wintersпереводчик
|
|
|
Дорогие читатели, после 15 августа в выкладке глав будет небольшой перерыв. Ушла в отпуск до середины сентября. Вернусь с новыми силами! ❤️
2 |
|
|
Aile Winters
Дорогие читатели, после 15 августа в выкладке глав будет небольшой перерыв. Ушла в отпуск до середины сентября. Вернусь с новыми силами! ❤️ Хорошо отдохнуть заранее !))1 |
|
|
Очень интересно! С удовольствием прочитала переведённые главы. И Том и Малфои играют в долгую и это прекрасно, потому что Джинни здесь достаточно умна, чтобы взять лучшее от ситуации.
1 |
|
|
Это было сильно! Спасибо за новую главу!
2 |
|
|
Aile Wintersпереводчик
|
|
|
Tomoko_IV
Мне она из всех выложенных пока тоже больше всех нравится )) 1 |
|
|
Воу, действительно это, пожалуй, так сказать очень переходная глава! Очень интригует)
1 |
|
|
Aile Wintersпереводчик
|
|
|
Ahopa
Спасибо! А что за трилогию вы имеете в виду? 1 |
|
|
Aile Winters
Ahopa Спасибо! А что за трилогию вы имеете в виду? Это большой популярный старый фанфик в 3 частях от Кассандры Клэр. Он называется Draco Trilogy: Draco Dormiens, Draco Sinister, Draco Veritas. Впоследствии Кассандра Клэр начала писать книги и публиковаться с Орудиями Смерти, куда перенесла в значительной части характеры своих же героев. Драко и Джинни особенно. Где-то в конце 2000-ых были первые народные переводы этого фика :)) Там в том числе куча других пейрингов есть, и вот замутка с двумя Риддлами) 1 |
|
|
Aile Wintersпереводчик
|
|
|
Ahopa
Интересно, не слышала даже ) 1 |
|
|
Aile Winters
Ahopa Ну, смотря в каком году заинтересовались фанфикшеном )) я просто в фэндоме года с 2003-2004, так что пик популярности вот пришёлся чуть позже ) сейчас обычно вот только "старички" вспоминают, ну и кто Касси уже читал/смотрел)Интересно, не слышала даже ) |
|
|
Aile Wintersпереводчик
|
|
|
Ahopa
Я примерно тогда же тут оказалась)) Но могла и забыть, и пропустить 1 |
|
|
Aile Winters
Ahopa Ну, в целом, тоже )) Я примерно тогда же тут оказалась)) Но могла и забыть, и пропустить Он переводился на narod.ru Плюс там в первой части основной пейринг Драмиона и Гарри/Гермиона. Я сама не люблю Драмиону, так что читать начала уже со второй части, потом вернулась к первой ))) 1 |
|
|
Вот это неожиданно было со стороны Джинни. Очень интересно, что же будет дальше!
1 |
|
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|