Название: | Suddenly happiness in a night full of stars |
Автор: | Solemnly me |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/5187331/1/Suddenly_happiness_in_a_night_full_of_stars |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Название: I should know
Автор: Christina-Potter-09
Переводчик: я
Язык оригинала: Английский
Источник: http://www.fanfiction.net/s/3539861/1/I_should_know
Рейтинг: PG-13
Жанр: роман
Размер: мини
Саммари: эта история похожа на записи в дневнике, порою путанные, порою рваные, но мне история показалась довольно любопытной, и я решила ею с вами поделиться.
POV Джинни
Мы расстались после похорон Дамблдора, потому что Гарри хотел меня защитить. Я знала, почему он так решил, однако чувствовала, что хочу быть рядом с ним до конца жизни. Ну и подумаешь, что мне всего пятнадцать! Мне на самом деле был нужен только он. Симпатичный, храбрый, добрый, умный, в конце концов, это — Он. Но мы расстались, и было очень больно. Когда я вернулась домой, то просто заперлась в своей комнате, никого не желая видеть. И просидела там до свадьбы Билла. Гарри же сначала на неделю вернулся на Тисовую улицу, а потом приехал в Нору. Но мы с ним не общались. По правде говоря, нам было нечего сказать друг другу. Я знаю, что он почтительно и с уважением относился ко всей моей семье и ко мне, но… он был далёк от меня лично… честно говоря, он был похож… на очень одинокого человека… да, Рон и Гермиона были рядом, поддерживали его, я бы тоже могла… если бы он позволил. Я хотела быть рядом с ним до победы, но он меня не подпускал. Да, я не сомневалась, что он выиграет эту войну. Как бы то ни было, я хотела владеть хотя бы его сердцем. В конце концов, я это заслужила — стала его первой настоящей девушкой. Это Чжоу всегда плакала и вспоминала Седрика, а я всегда старалась понять, чего он от меня хочет.
Рон и Гермиона продолжали ссориться из-за всего на свете: какие-то люди, война, методы борьбы, состояние Гарри, тайна, о которой никто не знает, кроме них троих, и даже цвет неба… это так раздражало, но я верила, что однажды они признаются друг другу в любви, они ведь так в этом нуждались! Они должны быть вместе. Я надеялась, что так и будет.
Однажды вечером Гарри с Гермионой, наверно, впервые в жизни поссорились. Грейнджер убеждала его вернуться в школу, где МакГонагалл стала директором и предложила им обоим пост главных старост. Она кричала, что им нужна помощь, а единственное место, где они её найдут — это Хогвартс. Я почувствовала надежду и была благодарна Гермионе, ведь если он согласится с её доводами, значит, будет ближе ко мне, и я не останусь одна, и у меня тогда действительно появится шанс быть с ним. Потом они прекратили пререкаться, но так и не спустились к ужину. Рон решил позвать их и поднялся в комнату, а я пошла за братом и увидела картину маслом: они лежат на одной кровати. Я была в шоке. Ну да, они полностью одеты и просто спят, только вот её голова лежит у него на плече, а его руки крепко обнимают её за талию. Рон смотрел на это с таким же изумлением, а потом резко развернулся, закрыл дверь и ушёл, не сказав не слова.
Они просто друзья.
Ведь никем большим они быть не могут, правда? Рон был в неё влюблен, она… влюблена(?) в него… всё будет хорошо.
Чем они занимались в Хогвартсе, я не знала. На самом деле, этих двоих я практически не видела. Оба — старосты школы, у которых полно обязанностей. Так что либо они пропадали в своих комнатах, либо учились, либо занимались делами школьников или защитой замка, либо проводили долгие часы в библиотеке, где Гарри стал пропадать не реже Гермионы. У Рона дел было поменьше, но, тем не менее, и он был занят: тренировки, учёба (ну хорошо, немного), обязанности старосты, мечты о Гермионе… Так получилось, что я почти их не видела: они куда-то пропадали, что-то искали, но ни один из них так и не признался, что именно. Я на них сердилась, особенно на него. Он должен был рассказать, что происходит и чем занимается. Но с другой стороны, я догадывалась — он это делает ради победы и мирного неба у нас над головой, чтобы мы с ним могли спокойно и счастливо жить в нашем собственном доме, когда я стану миссис Поттер.
А в конце года они куда-то пропали. Их не было несколько месяцев, и никто не знал, куда они подевались. В последних числах декабря Рон прислал письмо, что у них всё в порядке, и скоро кое-что случится. Гарри написал Ордену Феникса, рассказывая о каких-то тайнах, но я так никогда и не узнала, что там было. Мама с папой так и не позволили мне вступить в Орден, утверждая, что я слишком маленькая… Ха! Волдеморт меня похитил, когда мне было одиннадцать, а я всё равно здесь, живая и здоровая и… флиртую с Невиллом… да, знаю… но он хороший парень, добрый, понятный, знакомый, и он рядом… а мне всего лишь шестнадцать… и ужасно не хочется чувствовать себя одинокой. Я понимала, что когда вернётся Гарри, между нами всё кончится, но… небольшой флирт ещё никому не повредил, не так ли? И верно — наши отношения с Невиллом оказались недолгими… да, он хороший, но непохож на Гарри… Просто мне нужен Гарри, и больше никто.
На пасхальные каникулы я с семьёй приехала на площадь Гриммо. Одним ранним утром меня разбудила мама и сказала, что они вернулись. Я стремглав бросилась на кухню. И первым увидела Рона. Он был вежлив, серьёзен… грустен… и зол! Я это видела, но не знала, почему, а когда спросила, где Гарри… брат молча кивнул наверх.
Спустя полчаса Гарри и Гермиона спустились, все вокруг начали их приветствовать, и я тоже. Сначала обняла её, потом его. Но когда потянулась поцеловать, он подставил щеку, хотя я тянулась к губам. Он не хочет при всех, Джиневра… как же я ошибалась!
Позже кто-то отозвал Гарри в сторону, чтобы побеседовать без лишних ушей. Разговор длился долго. Когда мы, наконец, уселись за стол, я увидела, что они очень устали и, похоже, сильно пострадали. Я не знала, куда и зачем они исчезли, но догадывалась, что это было сложно и очень важно. День пролетел незаметно. Ужин прошёл в дружеской атмосфере, мы смеялись над шутками папы и болтали на отстранённые темы, однако стоило мне перевести взгляд на Золотое Трио, как я почувствовала взаимный холод между Роном и Гарри. Казалось, будто… что же произошло? И ещё: Гермиона, опустив голову, тихо сидела справа от Гарри, Рон же занял место слева от него. Что-то здесь неправильно. Брат смотрел на любого, кроме этих двоих. Что случилось?
Наконец, мама выпроводила всех из кухни, и мы прошли в гостиную, чтобы спокойно поговорить. Я сразу же подошла к Рону.
— Что между вами происходит? — требовательно спросила я.
Он пристально на меня посмотрел. В его глазах читались жалость и любовь. Я же чувствовала — что-то неправильно, что-то случилось, и это касается не только их троих, но и меня.
— Иди спать, Джинни. — Он вздохнул и ушёл в свою комнату.
Вслед за ним потянулись остальные. Вскоре все разошлись. И это оказалась худшая ночь в моей жизни.
Я проснулась посреди ночи и увидела, что Гермионы нет в постели. Наверняка спустилась вниз, чтобы выпить чаю, или пошла в библиотеку Блэков, чтобы почитать очередной невразумительный талмуд. Тогда я так подумала. Но раз уж не сплю, надо спуститься вниз и попить воды. Этот дом действовал на меня угнетающе, и не было ни одной ночи, чтобы я не проснулась. Я вышла. Комната Гарри находилась на этом же этаже, только дальше по коридору. В доме царила какая-то жуткая тишина. Я продолжила красться. Вот дверь в комнату Гарри, ещё чуть-чуть — и лестница. Однако не успела я сделать следующий шаг, меня будто ударили под дых — словно дракон врезал шипованным хвостом.
Сначала из-за двери в комнату Гарри послышался шорох, а потом — тихий, низкий стон, вздохи, едва слышный смех и скрип кровати. Поначалу я не знала, что и думать, и потому подкралась к двери, приложила к ней ухо и замерла. И получила ещё более сильный удар. Я услышала голос Гермионы, которая затем рассмеялась и тихо застонала. Я и представить не могла, что она способна издавать такие звуки. И тут… раздался голос Гарри, который сказал ТАКОЕ, что в первый момент мне показалось, будто я сейчас умру:
— Я люблю тебя. — Как он посмел ЭТО сказать?!
Пауза.
— Я тоже тебя люблю, — голос Грейнджер прерывался.
Не может быть, нет, нет, нет, нет, нет, НЕТ! Они… предатели, она… это… это… она знала, что я его хочу! А он… этот идиот! Он ведь знал, что я хочу его, жду его! Когда они простонали имена друг друга, я отошла от двери. Еле держась на ногах, чуть ли не ползком добралась до своей комнаты, бросила заглушающее заклинание, чтобы меня не услышала вся Англия, и заорала, проклиная его, её, их… о, как я их ненавидела!
Я встретила их на следующий день внизу. Они стояли вместе, о чём-то тихо разговаривали с Люпином и вели себя как обычно, словно ничего и не случилось. Когда я подошла к ним и увидела её приветливую улыбку… кровь в моих жилах буквально вскипела. Я моментально вышла из себя, размахнулась и влепила ей пощёчину. Вышло так сильно, что она пошатнулась. К нам подскочил Гарри, и не успела я размахнуться снова, буквально впечатал меня в противоположную стену. Комната погрузилась в тишину, а я вскрикнула. А когда взглянула на него и увидела выражение его лица, сразу поняла — теперь между нами точно всё кончено.
— Даже не думай, что можешь тронуть её ещё хоть раз! — прошипел он и выпустил меня. А когда подошел к ней и обнял, я убежала из комнаты.
Несколько дней спустя Рон вновь стал нормально общаться с этой парочкой предателей. Я всегда знала, что мой брат глуп, но не настолько же, ради Мерлина! Он их простил! Почему? А перед самым сражением у нас состоялся короткий разговор.
— Прости их… они оба это заслужили. Возможно, это их последние мгновения счастья вместе. — Это всё, что он мне тогда сказал.
И началась битва.
Мы сражались, теряли друзей, рушили хогвартские статуи и жгли портреты, но победили. Он победил, я это видела. Волдеморт держал её как щит — знал же, что Гарри не ударить, не задев девушку. Она же просто крикнула, чтобы Гарри убил монстра любой ценой. Тогда Поттер решился и бросил в Тёмного лорда какое-то заклинание или что-то ещё, и там всё взорвалось ярким светом. Когда ко мне вернулось зрение, я их увидела. Все трое лежали, не подавая признаков жизни. К ним поспешили колдомедики, которые констатировали смерть Волдеморта и занялись Гарри и Грейнджер. Все вокруг были счастливы, кроме меня. Я потеряла двух братьев — Чарли и Перси, а он и его шлюха живы. О, великий Мерлин, я действительно произнесла это слово? Я... я…
Когда увидела их в следующий раз, оба спали в больничном крыле. Силы Поттера были на исходе: чтобы победить, он использовал всю свою магию — до последней капли. А она… она была тяжело ранена, да и последствия четырёх Круцио Волдеморта — не шутки. Она никак не приходила в себя. Гарри очнулся спустя два дня после сражения. Все вокруг его обнимали, поздравляли, благодарили… только он увернулся от них, отодвинул в сторону меня и сел рядом с ней. И больше суток ждал, пока она придёт в себя, не отходя ни на шаг. Наконец, Грейнджер очнулась, и он сразу же её поцеловал. Она улыбнулась и вернула поцелуй, не обращая внимания ни на что. Похоже, ей наплевать, что они не одни, и рядом моя мама, Рон, я… Очень долго они просто молча целовались. Наконец парочка оторвалась друг от друга.
— Ты сдержал обещание, — её голос звучал слабо, но она улыбалась и ласково гладила его по щеке.
— Я всё сделал, как обещал: сначала тебя поцеловал, а теперь говорю, что очень тебя люблю. А ещё благодарю Мерлина и всех святых за то, что ты осталась в живых, за то, что помогала мне, и за то, что любишь меня. — Он обнял её крепко-крепко и, видимо, задел какую-то рану, потому что она скривилась и застонала от боли. Гарри тут же её отпустил и начал извиняться. Фонтан его красноречия она заткнула ещё одним поцелуем. Я больше не могла на это смотреть, и потому покинула не только Хогвартс, но и Англию.
Однако через несколько месяцев вернулась. У меня появился новый парень, его зовут Стивен. Он очень хорош — играет охотником в американской команде «Яростные волшебники». Я думала, что больше не схожу с ума по Гарри Поттеру, но оказалось, ошиблась. Когда я увидела, как на её палец скользнуло кольцо, и при этом прозвучало «Я согласна»… моё сердце снова разбилось вдребезги. Правда, теперь я была уверена, что справлюсь. Рядом со мной Стив, а всё, что случилось два года назад, неважно.
Теперь я люблю Стивена и наслаждаюсь жизнью в США. А когда бываю в Англии, навещая родных и друзей, изображаю счастливую женщину. И вот уже почти четыре часа вместе с моей семьёй и родителями Гермионы сижу в небольшой комнатке. Наконец появился Гарри с маленьким свёртком, в котором лежал очаровательный малыш — мальчик с темными волосиками и зелёными глазками. Их сын! Грейнджеры и Рон были первыми, кому дали подержать это чудо. Не ожидала от своего брата, что тот может с такой нежностью относиться к детям, но «маленький крестник» привёл его в восторг. Гарри рассмеялся и отдал сына тестю, прежде чем остальные начали обнимать и поздравлять молодого отца.
— Джейн, Миона устала, ты не могла бы её проведать? Пожалуйста? Я вернусь через минуту. Поцелуй её за меня, хорошо? — Он улыбается и уходит.
А Джейн держит малыша на руках, любовно его покачивая. Я подхожу ближе и смотрю на ребёнка. Вынуждена признать, что он действительно красив — очень похож на Гарри, но у него её нос. Рон берет мальчика на руки, однако спустя несколько мгновений раздаётся детский плач. Гарри, который уже вернулся, забирает сына.
— Похоже, он хочет есть, а источник его пищи отдыхает. Думаю, нам стоит потревожить нашу красивую мамочку. Увидимся позже. — Улыбаясь как идиот, он уходит. И когда за ним закрылась дверь, я наконец-то поняла…
Он никогда не был моим…
Он всегда был только её…
Сначала — как друзья, потом — как партнёры…
Как однокурсники.
Как любовники.
А теперь — как родители.
Они всегда были вместе, они были созданы друг для друга.
Теперь я знаю.
А когда будет новая глава? Хоть приблизительно.
|
Ну вполне себе,не попс конечно,но довольно не плохо,спасибо переводчик!
|
Вы молодцы !
Спасибо за обновление работы ) Жду следующего обновления ! |
Опечатку исправьте, пожалуйста во фразе "Её нашли связанной в отеле Тайн".
|
Greykotбета
|
|
Спасибо, исправил. Интересная получилась.)))
|
Если мне не изменяет память, Гретна-грин находится на юге Шотландии
|
Greykotбета
|
|
Самое смешное - мне это прекрасно известно. И на тебе - пропустил. Спасибо.
|
Спасибо Greykot.:)
|
"Я узнала, что беременна, спустя пару месяцев после того, как поселилась здесь."
Простите, ШТА? Через ПАРУ месяцев? Анатомию и физиологию отменяем? |
Greykotбета
|
|
А можно хотя бы название рассказа?
Хотя не надо - сам уже вспомнил и нашёл. Самое интересное - в оригинале действительно два месяца. А вот может ли девушка не догадываться (к примеру, нет никаких симптомов) - вопрос не ко мне. |
Спасибо за перевод еще одной милой истории.
|
Спасибо большое за продолжение! :)))
|
Это как бальзам на душу. Читаешь и на душе становится хорошо)
|
Ох спасибо большое! Только недавно подсела на памкинпай, а тут все и сразу! Фантастика! Меня очень зацепила "Записка". Может кто-то посоветует похожие фанфики, желательно большие, то есть макси.
|
Greykot, О беременности узнают не потому, что появляются какие-то симптомы, а потому что кое-какие пропадают.
|
Greykotбета
|
|
Все вопросы - к автору конкретного произведения. А разве не бывает, что происходит и то, и другое?
|
Волшебный сборник, один рассказ краше другого. Одно сплошное лекарство от стресса и непогоды: читаешь - и хочется улыбаться) Спасибо за работу!
|
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |