The B-Team (джен)

Кама хмыкнула.

Ее отражение смотрело на нее, пока она обозревала наряд, взгляд багровых глаз скользил по ее фигуре, когда она повернулась к зеркалу в полный рост. Ее мятый свитер и спортивные штаны были отброшены в сторону под огромную кучу выброшенной одежды, которую она перемеряла, но ни одна из них не соответствовала ее вкусам.

Эта, с другой стороны...

Стилизованная меховая шубка была милой, она облегала ее фигуру, но не настолько туго, чтобы пускающие слюни идиоты пялились на нее с другой стороны улицы. Она была более чем счастлива разрушить счастливые отношения с помощью своей сногсшибательной красоты, но через некоторое время разбираться с этим станет утомительно. Фиолетовые кружева и дизайн также весьма соответствовали идее, проявляясь в различных оттенках цвета в зависимости от освещения.

Но чего-то не хватало.

Кама постучала себя по подбородку.

Что , если я .....

Она щелкнула пальцами.

Меховая отделка пальто переливалась и перекручивалась, когда ее сила пропитывала материал и превращала его в нечто гораздо более неземное. Струйки голубого пламени перекатывались по краям ткани, создавая мягкое свечение, хотя пламя даже не коснулось ниток. Довольный гул слетел с ее губ, когда она в последний раз взглянула на себя в зеркало, отряхивая подходящие брюки.

Это было мило.

Бесполезно.

Но мило.

Ее сила скорее сводила на нет необходимость в одежде для холодной погоды за пределами мистических зим, и что ж...она была в огне. Лучшей защиты от холода, чем эта, действительно не существовало. Но, по крайней мере, она могла ходить, не таская на себе этот отвратительный свитер... даже несмотря на то, что темные мысли, таившиеся в глубине ее сознания, отказывались покидать помещение. Ее взгляд скользнул вниз, к куче одежды, о которой шла речь, и по щелчку ее пальцев все это было охвачено пламенем.

Она сгорела дотла за считанные секунды, не оставив после себя ничего, кроме праха.

Итак, проблема решена.

Такие же, как ты.

Кама вздрогнула.

Ее ботинки стучали по полу, когда она приближалась к кассирше... которая в данный момент съежилась за прилавком, как ребенок-переросток. Совершенно чрезмерная реакция, учитывая, что она ничего не сделала девушке, какой бы удивительной и могущественной она ни была. Кама не совсем понимала, что должно быть ужасающего в женщине, заходящей в магазин одежды за одеждой. Разве не в этом должен был заключаться весь смысл этих заведений?

Возможно, это была просто странная выходка человеческого поведения.

Все, что она сделала, это ворвалась в магазин, сожгла все символы Дня Святого Валентина, чтобы ее глаза не кровоточили от этой мерзости, а затем перебрала имеющуюся одежду в поисках чего-нибудь приятного.

Если уж на то пошло, ее следовало похвалить за сдержанность.

— Итак ... разве это не та часть, где ты должна попросить меня заплатить? - Спросила Кама, приподняв бровь, прислонившись к стойке и лениво ковыряя под ногтями. Ладно... изначально у нее не было денег, но она, вероятно, могла бы что-нибудь придумать, если бы решила, что это ее волнует. Она все еще сомневалась в этом ... с другой стороны, этот магазин рекламировал День Святого Валентина, так что, может быть, недостаточно было сжечь его дотла? - Или ты просто собираешься спрятаться там на некоторое время?

Женщина подняла взгляд...

... а затем быстро захныкала, когда их взгляды встретились.

— П-по-ожалуйста, н-не уб-уб...

Кама закатила глаза.

— У меня есть дела поважнее, чем тратить свое время, мучая работницу магазина, работающую неполный рабочий день, — усмехнулась она... что было не совсем правдой, поскольку ей на самом деле нечего было делать, но таков был принцип! Конечно, перспектива сжечь весь этот город дотла, чтобы ей больше не приходилось смотреть на эти тошнотворные изображения, начинала выглядеть все более и более привлекательно, но пока она, наконец, не достигнет своего предела, она не собиралась этого делать...

...Кама нахмурилась.

Она проигнорировала панический писк женщины и наклонилась, выхватывая свою мишень оттуда, где она была прикреплена скотчем к задней стенке. Открытка была такой безобидной в ее руке, совершенно хрупкой, когда она сжимала ее между пальцами. Это не было ничем, что привлекло бы ее внимание — по крайней мере, не больше, чем другой массовый мусор, загрязняющий город.

За исключением того, что этот был сделан вручную.

Это была не менее дрянная и отвратительная поделка, чем те, что продавались в магазинах, но на ее создание были потрачены время и усилия. Текст внутри был просто еще одним сводящим желудок признанием в обожании и был не менее заметен, чем все остальное, что она видела сегодня. Это не был шедевр или революционное произведение искусства.

Это было обыденно.

... возможно, именно это разозлило ее больше всего.

Ее взгляд снова метнулся к кассирше.

Женщина вздрогнула.

— Похоже, твой парень приложил к этому много усилий, — лениво заметила Кама, лениво постукивая пальцами по прилавку и рассматривая кассиршу новым взглядом. Сама открытка представляла собой не просто сложенный вдвое лист бумаги; скорее, она была сделана профессионально, несмотря на свой самодельный характер. Она могла видеть, как женщина немного напряглась при упоминании своего парня ... хотя Кама могла почувствовать пульсирующую от нее привязанность даже под ее ужасом. - Вы давно вместе?

Кассирша сглотнула.

— Т-три года.

— Хм ... он часто дарит тебе такие подарки? - Спросила Кама, размахивая самодельной открыткой перед дрожащей женщиной. Беловолосая Зверь уже знала ответ; все было ясно как день, учитывая сколько нежности исходило от женщины при упоминании ее парня, даже когда она трепетала перед гневом богини. Было отвратительно, насколько все это было прямо и чисто , ничего похожего на того отвратительного придурка, который пытался трахать одновременно своих будущих жену и свояченицу.

— Д-да, — ответила кассирша, подвинувшись настолько, чтобы можно было прочесть бейджик с именем, прикрепленный к ее униформе и раскрывающий ее личность как Сандру. Не то чтобы Каму это особенно волновало, но, по крайней мере, это дало ей другое имя, кроме "кассирша", которое можно было использовать, когда она начнет кричать. Ее бровь дернулась, когда женщина медленно выпрямилась, очевидно, ее больше не пугала возможность быть испепеленной ... либо это была абсолютная уверенность, либо полное заблуждение. - Ему ... ему не нравится покупать такие вещи в магазине в качестве подарков, не тогда, когда он хочет, чтобы это имело значение. Думаю, на его вкус слишком много потребительства... но это мило.

Сандра улыбнулась, легко и неуверенно, но слишком по-настоящему.

Это было первое выражение без ужаса, которое она увидела у женщины.

Губы Камы скривились.

Ее пальцы впились в прилавок, по магазину разнесся слабый треск.

— ...и ты принимаешь эти подарки?

Сандра колебалась, на ее лице было написано замешательство.

— Д-да? Я люблю...

Ее разум стал статичным.

Это страшное слово прокрутилось в ее голове, мысли растаяли, когда крайнее презрение вырвалось из самых глубин ее существования. Абсолютная серьезность женщины в ее обожании своего парня была тем, что делало все еще хуже, отвратительно трогательная взаимность ее чувств, которая казалась гораздо более реальной, чем все остальное, чему Кама была свидетелем сегодня.

Ее терпение лопнуло.

— ТОГДА ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ПРИНЯЛА МОЙ?

Ее кулак разбил стойку.

Сандра завизжала от ужаса, когда вокруг Камы вспыхнул пожар, лазурное пламя служило фоном, когда ее самообладание достигло предела. Весь этот день был для нее не чем иным, как чередой мучений, постоянным напоминанием обо всем, что она ненавидела и презирала, и все это было завернуто в красивую, миленькую маленькую упаковочку с бантиком. Пламя погасло так же быстро, как и возникло, хотя открытка сгорела дотла в ее руках.

— Я собиралась отдать тебе все, — прошипела Кама, протягивая руку, чтобы схватить дрожащую женщину за рубашку. Она оторвала ее от земли, заставив их взгляды встретиться, когда она заскрежетала зубами друг о друга... полное оскорбление, направленное в адрес ее великой работы, слишком сильное, чтобы его игнорировать. Теперь ноги женщины едва касались земли, она хныкала при каждом сотрясении тела. - Ты можешь себе это представить? Не испытывать ничего, кроме блаженства, до конца своего жалкого существования, никогда больше ни в чем не нуждаться? Твои грехи или недостатки не имели значения - я собиралась отдать тебе все это! Почему...

Кама вздрогнула.

Ее хватка на рубашке женщины ослабла, и та с визгом упала на задницу. Несмотря на весь гнев и ярость, захлестнувшие ее в тот момент, Кама не чувствовала ничего, кроме крайнего замешательства, когда смотрела на пепел от открытки. На мгновение повисла тишина, прежде чем она снова перевела взгляд на Сандру и закончила свой вопрос шепотом.

— ...почему ты не приняла мой подарок?

Бесполезная.

Кама поникла.

Это была ошибка.

... один человек нанес Киаре рану похуже, чем все, что она могла себе представить.

Она не была уверена, смеяться ей или плакать.

Возможно, и то, и другое.

С ее губ сорвался влажный смешок.

— Я действительно неудачница, — пробормотала она, потому что как еще ее можно было назвать? Насколько никчемным может быть буквально божество любви, если один человек может превзойти его в его собственной игре? У них не было причин отвергать ее, и все же они отвергли... в то время как этот человек продолжал, и его искренне хвалили за его усилия. Это была совершенно смехотворная идея, и все же они были здесь. — ... надо было просто остаться в моей комнате.

Дверь распахнулась, раздался звонок.

— Что ж, хорошо, что ты этого не сделала.

Промурлыкал новый голос.

Кама оглянулась.

Молодой человек вошел в дверь с мерзкой ухмылочкой, частично скрытой под бородой, его спутница практически приклеилась к нему с нескрываемым обожанием в глазах. Его темные, суровые глаза окинули фигуру Камы с нескрываемой похотью и вожделением. Хриплый смешок вырвался из его горла, когда он высвободился из объятий своей спутницы.

— Иначе мы бы никогда не встретились!

Кама смерила его неодобрительным взглядом.

Женщина была явно очарована ... Она практически видела связующую их нить. Ее разум практически тонул в неестественной похоти и обожании; она, вероятно, без колебаний выполняла любые команды, которые давал ей мужчина.

Это также не было ее проблемой.

— Ты так думаешь? Я тут кое-чем занята, — проворчала Кама, совсем не заинтересованная в том, чтобы участвовать в фантазиях о гареме какого-то неудачника. Она уже достаточно натерпелась этого, постоянно имея дело с Киарой. Вопрос решился в ее голове, беловолосая Зверь отвернулась, снова взглянув на перепуганную Сандру... которая смотрела на человека так, словно тот был самим дьяволом.

Мужчина усмехнулся.

— О, мне нравятся дерзкие, — сказал он, возможно, одним из самых снисходительных тонов, которые она когда-либо слышала ... и она провела последние несколько недель в присутствии Гоэтии. Он, похоже, вообще не обратил внимания на ее отказ, когда приблизился, явно будучи слишком глупым, чтобы прочесть признаки ее незаинтересованности. Она как раз собиралась снова отмахнуться от него, когда он продолжил говорить. - Но на самом деле мне на сегодня хватит прелюдий, так почему бы нам просто не перейти к делу?

Волна бесконечной похоти и преданности обрушилась на ее разум...

... и разбилась вдребезги, будто стеклянная.

Она моргнула ... и медленно повернулась к мужчине.

— Ты ... ты только что пытался очаровать меня? - Спросила Кама, недоверчиво уставившись на очевидного идиота. На явную дерзость было приятно смотреть; на его лице промелькнуло замешательство, прежде чем он попробовал это еще раз с предсказуемыми результатами. Ее бровь дернулась, когда она повернулась к нему лицом, игнорируя третью попытку повлиять на ее мысли, само ее существование лишало мужчину его низменных желаний. - Серьезно? Ты думаешь, раз это сработало так плохо в первых двух раундах, результат третьего раунда будет положительным?

Четвертый.

...ладно, теперь она начинала раздражаться.

— Ладно, смотри, — пробормотала Кама, ущипнув себя за переносицу, когда уверенность мужчины поколебалась. Очевидно, он не привык к мысли о том, что его трюк может провалиться, учитывая что он попробовал еще дважды, но безуспешно, как и в предыдущие попытки. - Обычно я бы сделала что-нибудь действительно неприятное за попытку сделать что-то подобное, но сейчас я не в настроении накручивать себя. Итак, я просто собираюсь разрушить все твои активные ментальные эффекты и оставить тебя собирать осколки.

Было почти впечатляюще, сколько активных ментальных эффектов исходило от него.

Пучок нитей практически светился невооруженным глазом ... или светился бы, если бы люди могли воспринимать такие вещи. Кама просто закатила глаза, протянула руку к нитям и провела по ним пальцем, как ножом по ленте. Эффекты мгновенно разрушились, эффекты очарования исчезли-

Прежде чем перезапуститься.

Кама моргнула.

Что?

Она снова их разорвала.

Они перестроились почти мгновенно.

— ... ладно, этого не должно было случиться, — сказала Кама с невыразительным выражением лица, пытаясь примириться с представшей перед ней невозможностью, в то время как ее потенциальный чаровник хватался за голову. Его прежняя развязность и уверенность были разбиты вдребезги, в его темных глазах застыла неуверенность. Он смотрел на нее, как на гадюку, готовую напасть, но ее это не слишком беспокоило.

Скорее, она пыталась понять, как это происходит.

Как бы она ни ненавидела свою работу, она оставалась богиней любви со всеми вытекающими последствиями. Нечто подобное не должно было произойти; ее прекращение эффекта должно было освободить рабов этого человека от его контроля. Ну, она предположила, что у нее был шанс на несколько секунд, но то, что он проявился так быстро, подразумевало, что был какой-то якорь, удерживающий эффект на месте. Очевидно, что его Агент выполнял тяжелую работу, хотя как это делалось ускользало от нее.

— Хорошо, не шевелись.

Это потребует гораздо более тщательного расследования, чем она предполагала изначально.

Ее рука потянулась, чтобы схватить его за горло.

— Защити меня!

Пронзительный вопль ужаса мужчины резанул ее по ушам, когда он отшатнулся, швырнув свою очарованную спутницу прямо ей в лицо. Упомянутая женщина взревела с почти дикой свирепостью, прыгнув вперед, схватив случайный плакат с одной из вешалок для одежды, чтобы врезать Зверю по голове. Ее рука расплылась, когда она вложила все силы в удар...

— Серьезно?

... это закончилось тем, что Кама схватила ее за запястье.

Женщина явно никогда раньше не тренировалась драться; обычный человек, вероятно, смог бы остановить ее, не говоря уже о Зле Человечества. Кама могла только вздохнуть, когда женщина билась в ее хватке, царапаясь и пиная изо всех сил, пытаясь выполнить приказ. Кама чувствовала пульсирующую преданность, ее любовь была настолько велика, что она охотно бросилась бы под мчащуюся машину ради своего очаровашки.

Кама окинула женщину взглядом.

Она не почувствовала никакого якоря...

Ее губы скривились в хмурой гримасе.

Потребовалось бы всего несколько секунд ее пламени, чтобы превратить женщину в пепел ... но это было бы похоже на то, что она в некотором роде признавала свое поражение. Если бы какой-нибудь случайный оборванец мог взять и заставить ее прибегнуть к таким мерам, когда дело касается чего-то в ее собственном домене? По крайней мере, после катастрофы, которой стала Ооку, именно она предоставила Халдее средства для своего поражения, как ни обидно это было признавать.

...

Я не настолько жалка.

Нет, ей не нужен был костыль.

Кроме того, ей не грозила никакая реальная опасность.

Женщина представляла для нее примерно такую же угрозу, как котенок-переросток.

— Хорошо, так почему бы тебе не ...

Кама замолчала, когда снова повернулась к мужчине.

Вернее, повернулась туда, где тот стоял.

... мужчина явно отсутствовал.

Кама моргнула.

Она взглянула на витрину магазина как раз вовремя, чтобы увидеть, как он убегает со всей поспешностью, на которую был способен, с криком проносясь мимо магазина так быстро, что дверь за ним даже не успела закрыться. Это была поразительная перемена по сравнению с абсолютной уверенностью, которую он демонстрировал всего несколько минут назад, убегать при первых признаках того, что что-то не так. Даже не приложив символических усилий, чтобы пережить эти несколько секунд беспредельного ужаса. Беловолосая Зверь несколько долгих мгновений моргала, не совсем понимая, свидетелем чего она была, пока, наконец, не щелкнуло.

Рицука никогда не убегал!

Отступал?

Конечно.

Но всегда с намерением столкнуться с большей опасностью позже!

Бегство в ужасе не входило в список реакций, с которыми Кама особенно привыкла иметь дело. К тому времени, когда ее мозг догнал зрение, ее цель, вероятно, была уже на полпути вниз по улице. Богиня зарычала, надавив женщине на горло так сильно, что та потеряла сознание, прежде чем отбросить ее в сторону, как тряпичную куклу.

— Запиши это на мой счет! — Прорычала Кама, проходя мимо все еще дрожащей Сандры. Она выбила дверь с такой силой, что сорвала ее с петель, вышвырнула на улицу и вышла обратно на холод. Ее взгляд мгновенно остановился на убегающей фигуре ее цели, вспыхнули языки пламени, когда ее разочарование, наконец, достигло точки кипения. - Эй! Вернись сюда, придурок!

Мужчина оглянулся, на его лице отразился ужас.

Нити, переплетаясь, набросились на прохожих.

На улице все замерло.

В его голосе слышались маниакальные нотки, когда он кричал своим многочисленным новым рабам.

— Остановите ее!

О, ты, должно быть, шутишь.-

Цунами из людей обрушилось на нее со злобным криком.

Каноничный Омак из комментариев.

Опасное делегирование.

Гоэтия: ...Я оставляю это в твоих умелых руках.

U-Ольга: Ты что? Категорически нет! Я отказываюсь участвовать в разврате с этой-этой штукой!

Гоэтия: Однажды я уже имел с ней дело...

U-Ольга: Зепар не считается!

Гоэтия: Зепар когда-то был частью меня, поэтому он считается...

U-Ольга: Ага! Значит, ты несешь за нее ответственность, не так ли?

Гоэтия: ...Как король, я могу поручить наблюдать за ней другому. Насколько я помню, король выше президента по рангу.

U-Ольга: Н-ну, в таком случае! Ты! [Указывая на какого-то несчастного прохожего] Как президент Земли, я отдаю тебе прямой приказ найти монахиню в задней комнате и наблюдать за ней. Не выпускай ее из виду и не позволяй ей соблазнить тебя. Это все. [Поворачивается к Гоэтии с самодовольным видом] Видишь? Я тоже могу делегировать.

Гоэтия: Действительно. Похоже, ты делегируешь жертв прямо ей на лоно. Как в прямом, так и в переносном смысле. Действительно, это политика, полностью соответствующая твоему интеллекту.

Примечания:

От Автора: Да начнется погоня!

От Переводчика: Омак к прошлой главе, но я слишком поздно его увидел, потому публикую вместе с этой. И Сердцеед сейчас явно жалеет о том, что вкинул все очки в харизму, забыв про ловкость.