↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Неожиданно (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Романтика
Размер:
Миди | 75 308 знаков
Статус:
В процессе | Оригинал: В процессе | Переведено: ~44%
 
Проверено на грамотность
Это Снейп, не так ли? Ты спятила, вот все, что я могу сказать, точно спятила.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

23. Очищение и ясность

Дорогой Северус,

Я не знаю, что сказать. Если я принесла тебе очищение и ясность, я рада, но я никогда не хотела причинить тебе боль. Мне жаль. Я должна была понять. Нам нужно было разобрать всё до последней мелочи, когда мы убирали площадь Гриммо для Ордена. Очевидно, что тебе придется сделать то же самое с воспоминаниями.

Я не хотела совать нос в чужие дела. Наверное, я вообразила, что ты доверился кому-то, кого знаешь лучше и дольше меня. Профессору Дамблдору или кому-то из педагогов. Или кому-то, кого я никогда не встречала; я едва ли знаю всех твоих знакомых.

Есть пара вещей, которые меня смущают. Ты можешь не отвечать, если не хочешь. Я знаю, что это не мое дело, и ты сказал, что мне лучше не знать, но я пытаюсь совместить «неумолимую злобу» со спасением твоей жизни во время выходки Сириуса, и я просто не могу. У тебя должны быть причины думать, что он обычно действовал злонамеренно, но это, по крайней мере, наверняка не было в полной мере таким.

А еще ты мне как-то сказал, что стал Пожирателем Смерти, потому что хотел навредить профессору Дамблдору. Если так много в твоей жизни вращалось вокруг родителей Гарри, то я не понимаю, при чем тут директор.

Гермиона

_______________

Довериться Дамблдору? Это никогда не было возможным. Он всегда знал достаточно, чтобы быть уверенным в моей преданности, но он никогда не поощрял меня к откровенности и не верил мне ни в одном вопросе, связанном с бандой Поттера. Ты сама это видела.

Мои доказательства злобы Поттера — из его собственных уст. Однажды он сказал Лили — после того, как Блэк чуть не скормил меня их ручному оборотню — что он преследовал меня за сам факт того, что я существую.

Давно подозревая о состоянии Люпина, я забеспокоился, увидев его друзей, тайком вышедших из дома в полнолуние. Я знал, что у них не может быть никаких законных оснований навещать его. Человеческая компания скорее приводит в ярость, чем утешает оборотня; он должен напасть либо на них, либо, если его сдержать (что казалось вероятным), на себя. После того, как Лили наотрез отказалась слушать мои предупреждения, Блэку было легко подтолкнуть меня увидеть все самому.

Они меня аккуратно подставили. Ты называешь это «выходкой Сириуса», но Поттер и Блэк всегда затевали что-то вместе. Возможно, Блэк добавил штрих, выпустив оборотня в туннель, прежде чем отправить меня вниз, заставив Поттера «спасти» меня. (На самом деле, чтобы спасти их; если бы я умер, расследование раскрыло бы их преступления.)

Не было никакого расследования. Дамблдор, по общему мнению, всезнающий победитель Грин-де-Вальда и глава Визенгамота, поверил им, а не мне. Люди всегда полагались на него, но он наверняка должен был знать правду. Он освободил их от надзора; о чем, я узнал только годы спустя, когда подслушал воспоминания Люпина. Я был дискредитирован, а Поттер вознесен как герой и, в конечном итоге назначен старостой.

Я был еще более обижен на Дамблдора за то, что раньше восхищался им. Я глупо мечтал, что однажды он отвернется от государственных дел и займется Хогвартсом, и, конечно, будет вершить справедливый суд. В конце концов, это была его обязанность. Конечно, это были напрасные надежды.

Увидимся в воскресенье.

С

Примечание автора: В этой главе отражено мое новое понимание инцидента с оборотнем, после того как я принял во внимание то, что мы узнали в Дарах Смерти:

1) что Снейп вошел в туннель, уже будучи уверенным, что Люпин — оборотень (но, по-видимому, предполагая, что тот надежно связан),

2) что он рассказал Лили, но его проигнорировали,

3) что трюк с оборотнем произошел до инцидента с нижним бельем,

4) что отдельные замечания Дамблдора были как намеренно вводящими в заблуждение, так и основанными на незнании соответствующих фактов, таких как преступная деятельность Мародеров.

Основываясь на комментарии Сириуса: «Поделом ему! Вечно суёт свой нос, пытается выяснить, что мы задумали...», я предположила, что Снейп видел, как друзья Люпина крадутся в полнолуние по крайней мере один раз, прежде чем Сириус решил, что будет «забавно» рассказать ему, как попасть в туннель. Кроме того, в отсутствие доказательств какого-либо последующего недоверия к Сириусу или раскола среди Мародеров, я теперь интерпретирую «твой отец... услышал, что сделал Сириус...» (Узник Азкабана, гл. 18) как то, что Джеймс услышал слова своего сообщника, а не признание виновного. Снейп был прав; это был трюк с участием Джеймса.

Глава опубликована: 27.02.2025
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
19 комментариев
Если по какой-то малой случайности вас когда-нибудь понадобится
ваМ
Очень понравилось
Полезла после этой истории на фанфикшн в надежде на продолжение. И вижу, что там у истории больше глав. А почему тут статус закончено после двух глав?))

Перевод хорош, и история тоже. Спасибо, что выбрали эту историю))
Если уж ты так отчаянная, (она поморщилась)

или отчаялась, или такая отчаянная - вас подводит проверка правописания
Добрый день. Почему стоит закончена? Есть же продолжение.
Очень хороший перевод.
Фанфик «Неожиданно» закончился тоже как-то неожиданно…
Да, жаль, конечно, что автор перевел всего пару глав, фик то неплохой. И перевод мне понравился. Но, это уж зависит от желания и возможностей автора, полагаю.
assatodaпереводчик
Ольга Туристская
Оригинальный текст закончен. Главы будут переводится по возможности.
assatoda
Спасибо большое. Извините, если мы вопрос был резким и поставил вас в неловкое положение.
assatoda
Уберите статус "закончено", тут это все понимают в ключе,что новых глав не будет. А они, ура, будут!
Мне нравится здешний Снейп, характерный он тут. И перевод хороший. Подписываюсь.
assatodaпереводчик
Мин-Ф
У меня указано в статусе: В процессе
У меня статус фанфика тоже сменился на «В процессе», а было «Закончен».
Отвратительный перевод.
Работа над текстом минимальная, неприятно и больно читать. Ощущение, что использовали яндекс переводчик и лишь исправляли "ты" на "вы" в начальных главах
Спасибо! Жду продолжения!
Гермиона пишет :" Я буду опечален".
Спасибо большое! Очень приятно читать!
vadimka Онлайн
"Я существую теперь только по привычке и не знаю другого света, кроме вас."

Красиво.
Переводчику - спасибо.
Я так вообще думаю, что Снейп знал, к кому идет в Визжащую хижину. И зачем. Более того, я уверена, что "у него с собой было". Поэтому его так легко удалось заткнуть. Товарищ был отловлен в туннеле, и не успел избавиться от улик, а Дамблдор догадался, что это и для чего. Но марикам не рассказал, смертоубийства во вверенной ему школе директор допускать не намеревался ни с той ни с другой стороны.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх