




| Название: | Things in Common |
| Автор: | Colubrina |
| Ссылка: | https://fanfiction.net/s/12473874/1/Things-in-Common |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Джинни приняла из рук Нарциссы тарелку с куском торта. Вечеринка по случаю ее дня рождения в этом году проходила напряженно: мистер и миссис Уизли настаивали, что Джинни не должна туда ехать, «ведь Сама-Знаешь-Кто вернулся», а Малфои были его самыми ярыми последователями.
— Это опасно! — повторяли родители.
— Если только ты сама не хочешь получить Метку, — сказал Фред.
— Не удивлюсь, если так, — добавил Джордж.
Миссис Уизли потянулась, чтобы отвесить подзатыльник одному из близнецов, но тот проворно отскочил. Тем не менее, их комментарии возымели противоположный эффект: Молли разрешила дочери увидеться с друзьями. От одной только мысли, что один из ее детей поддержит злодея, у миссис Уизли сводило спину, и она осадила близнецов:
— Разумеется, у Джинни есть друзья на своем факультете! Может, ее влияние как раз убережет кое-кого из этих детей от пагубного влияния кого бы то ни было! Не будут же эти изверги нападать на ребенка в собственном доме!
И так Джинни снова оказалась в одном из многочисленных садов поместья Малфоев, окруженная компанией таких же взволнованных друзей с тарелками в руках. Где бы ни находилась взрослая версия Тома, здесь ее не было. Зато была Нарцисса Малфой — всегда такая элегантная и неизменно легкая в общении, теперь она казалась хрупкой, напряженной женщиной с улыбкой, словно приклеенной к лицу. Никто не знал, как вести беседу — тему, которая прочно застряла в головах у каждого, обсуждать было категорически нельзя, поэтому разговор шел о С.О.В., которые вскоре предстояло сдавать большинству гостей. С каждым словом Джинни становилось все скучнее.
— Прости уж, — подначил Блейз, — думаю, тебе пока рано и скучно слушать о том, что попадется в билетах по защите от Темных искусств.
Джинни натянуто улыбнулась. «Ну и тему ты выбрал, конечно…» — подумала она про себя.
— Зато мне не придется сдавать прорицания в следующем году, — хмыкнула она.
— Ты что же, думаешь, что наша дорогая Сивилла, любительница «чаёчка», шарлатанка? — притворно возмутился Блейз.
Джинни издала натужный смешок: слизеринцы давно уже в открытую потешались над вечно поддатой прорицательницей. Однако, глядя на кислые лица друзей, Джинни совсем не могла искренне рассмеяться. Все казалось каким-то плоским, а в воздухе будто повисло напряжение. Джинни то и дело бросала взгляд на небо, ожидая, что его заволокут темные тучи, что из них польется сильнейший дождь, ребята промокнут до нитки, а стекла поместья вылетят от страшного ветра. На душе было тяжело, но дело было отнюдь не в погоде.
Блейз снова попытался ее отвлечь, и Джинни еле сдержалась, чтобы не влепить ему пощечину. Ему что, внимания не хватает?!
— Ты мыслями как будто не здесь.
— Мне пора домой, — сказала она.
Джинни очень, очень не хотелось уходить, да и с тем, как развивались события, ей, вероятно, не удастся повидаться ни с кем из друзей аж до конца лета, но воздух настолько загустел от всеобщих мыслей, что ей стало тяжело дышать. Захотелось сбежать в свою комнату и поделиться сомнениями с дневником.
Блейз кисло улыбнулся, отражая всеобщее настроение.
— Тогда увидимся в поезде, — сказал он. — Все будет нормально, Джин. Мы ведь все чистокровные. Это было важно, когда… В общем, не пропадем.
Джинни кивнула. Поблагодарив Нарциссу за гостеприимство, она поддалась импульсу и порывисто обняла женщину. Та на мгновение опешила, но стиснула Джинни в ответ и отодвинула на расстояние вытянутой руки, оглядывая девушку.
— Ты дорога мне как дочь, — сказала Нарцисса. — Если когда-нибудь тебе будет некуда идти, мы всегда примем тебя в своем доме.
Джинни в ответ снова обняла миссис Малфой, но из-за спазма в горле не смогла выдавить ни слова. Направляясь к камину, она махнула рукой Драко, и тот махнул ей в ответ:
— Эй… — сказал он и взял ее за руку. — Увидимся в поезде.
— Пиши мне, — ответила Джинни, пытаясь выглядеть капризно. — Я все лето буду торчать у родственников. Если не напомнить, что где-то за пределами дома у меня есть друзья, я вскроюсь.
Драко довольно прищурился и сжал ее руку.
— Напишу.
Пролетая по трубе мимо чужих гостиных, Джинни думала о том, насколько удобнее путешествовать камином, когда он просторный и в нем можно нормально выпрямиться, а не согнуться в три погибели.
— Повеселилась? — спросила ее мама, когда Джинни вывалилась из камина на ковер.
— Угу, — кивнула Джинни. — У миссис Малфой всегда подают очень вкусные торты. И было хорошо повидаться с друзьями.
— Чудесно, — ответила миссис Уизли. — Ужин через час. Умойся, и поможешь мне накрыть на стол.
Джинни бросила взгляд на Фреда с Джорджем, склонившихся над какой-то очередной штукой, которую они мастерили на этот раз, и постаралась не хмуриться.
— Ладно, — ответила она. — Можно, я сначала кое-что сделаю?
— Только быстро, — сказала мама, склоняясь над морковкой, которую нужно было нарезать для салата.
Оказавшись в своей комнате, Джинни занесла руку над дневником и задумалась, прежде чем открыть его. Стоило ей коснуться пером бумаги, как на странице в чернильном вихре проступили слова:
— Он тоже был там?
— Имеешь в виду, был ли там ты?
— Нет, — ответил Том, — как ты с удовольствием отметила, это лорд Волан-де-Морт бессмертный, а я всего лишь его инструмент.
— Его там не было, — ответила Джинни.
Ей совсем не хотелось видеть воочию, каким стал этот человек. Министерство каждый день писало, что все в порядке, никаких злодеев нет и не будет, но Джинни знала, что это ложь и пропаганда. Монстр вырвался на свободу. Она с ужасом думала о том, что, когда они наконец встретятся — а в том, что это рано или поздно произойдет, если продолжить наведываться к Малфоям, Джинни не сомневалась, — Волан-де-Морт будет похож на Тома. Она легко могла представить себе Тома: темные волосы, манящие глаза. Люди готовы были умереть ради него.
И умирали.
Джинни отыскала рассказы о Первой магической войне — мама с готовностью предоставила ей старые подшивки «Пророка», надеясь, что дочь наконец увидела, как опасны были слизеринцы, включая всех ее друзей. Джинни поблагодарила маму и скрупулезно переписала все детали в дневник. И собеседник реагировал.
— Доркас Медоуз? Интересно, что такого она сделала, что я захотел расправиться с ней лично.
Или:
— Эван Розье — идиот. Лучше быть схваченным, чтобы потом отомстить, а не умирать, корча из себя героя.
Том не жаловал героизм — даже в случае, когда «герои» умирали за него самого.
Джинни не хотелось поднять глаза и увидеть повзрослевшего, еще более привлекательного Тома. Она не знала, сможет ли выступить против того, кто выглядел так же, как ее лучший друг.
— Ну и пусть, — сказал Том. — Не страшно, что его не было. Вы еще встретитесь. Надеюсь.
— Я пойду, мне еще с ужином помогать, — быстро написала Джинни и захлопнула дневник, не увидев ответ Тома:
— Я скучаю, Джиневра. Вернись ко мне.






|
Aile Winters
Дорогие читатели, после 15 августа в выкладке глав будет небольшой перерыв. Ушла в отпуск до середины сентября. Вернусь с новыми силами! ❤️ Хорошо отдохнуть заранее !))1 |
|
|
gilnare Онлайн
|
|
|
Очень интересно! С удовольствием прочитала переведённые главы. И Том и Малфои играют в долгую и это прекрасно, потому что Джинни здесь достаточно умна, чтобы взять лучшее от ситуации.
1 |
|
|
Это было сильно! Спасибо за новую главу!
2 |
|
|
Aile Wintersпереводчик
|
|
|
Tomoko_IV
Мне она из всех выложенных пока тоже больше всех нравится )) 1 |
|
|
Воу, действительно это, пожалуй, так сказать очень переходная глава! Очень интригует)
1 |
|
|
Aile Wintersпереводчик
|
|
|
Ahopa
Спасибо! А что за трилогию вы имеете в виду? 1 |
|
|
Aile Winters
Ahopa Спасибо! А что за трилогию вы имеете в виду? Это большой популярный старый фанфик в 3 частях от Кассандры Клэр. Он называется Draco Trilogy: Draco Dormiens, Draco Sinister, Draco Veritas. Впоследствии Кассандра Клэр начала писать книги и публиковаться с Орудиями Смерти, куда перенесла в значительной части характеры своих же героев. Драко и Джинни особенно. Где-то в конце 2000-ых были первые народные переводы этого фика :)) Там в том числе куча других пейрингов есть, и вот замутка с двумя Риддлами) 1 |
|
|
Aile Wintersпереводчик
|
|
|
Ahopa
Интересно, не слышала даже ) 1 |
|
|
Aile Winters
Ahopa Ну, смотря в каком году заинтересовались фанфикшеном )) я просто в фэндоме года с 2003-2004, так что пик популярности вот пришёлся чуть позже ) сейчас обычно вот только "старички" вспоминают, ну и кто Касси уже читал/смотрел)Интересно, не слышала даже ) |
|
|
Aile Wintersпереводчик
|
|
|
Ahopa
Я примерно тогда же тут оказалась)) Но могла и забыть, и пропустить 1 |
|
|
Aile Winters
Ahopa Ну, в целом, тоже )) Я примерно тогда же тут оказалась)) Но могла и забыть, и пропустить Он переводился на narod.ru Плюс там в первой части основной пейринг Драмиона и Гарри/Гермиона. Я сама не люблю Драмиону, так что читать начала уже со второй части, потом вернулась к первой ))) 1 |
|
|
Вот это неожиданно было со стороны Джинни. Очень интересно, что же будет дальше!
1 |
|
|
С возвращением!)) надеюсь, отпуск хорошо прошел)
Какое интересное развитие событий, как обычно ) я тоже не ожидала такого поворота, но это куда интереснее ) 1 |
|
|
Aile Wintersпереводчик
|
|
|
Ahopa
Спасибо! Он был долгожданным, так что я теперь снова могу дышать, а не бегать 😅 О да, я тоже удивлялась )) 1 |
|
|
Спасибо! Он был долгожданным, так что я теперь снова могу дышать, а не бегать Очень понимаю. Сама жду, когда смогу свалить XDDО да, я тоже удивлялась )) То ли ещё будет, да?)))1 |
|
|
Aile Wintersпереводчик
|
|
|
Ahopa
Да 😅 Такой фик интересный |
|