↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Странные соседи (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Романтика, Юмор
Размер:
Макси | 339 764 знака
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Спустя несколько лет после войны Джордж ищет нового соседа. Совпадение ли, но Гермиону только что выгнали со съемной квартиры. Съехавшись по принуждению, они выяснят, как долго смогут жить вместе, не пытаясь убить друг друга. Станут друзьями? Смешно!
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 24

Они прервали поцелуй, их дыхание было сбито. Оливер одарил ее легкой улыбкой, но его нежное выражение лица контрастировало с поднятой бровью в его обычной милой, но дерзкой манере. Гермиона тихо рассмеялась и улыбнулась ему.

— Спокойной ночи, Гермиона.

— Спокойной ночи, Оливер.

Он уже собирался отойти от девушки, когда послышался треск, и дверь, около которой стояла Гермиона, распахнулась. Гермиона начала падать назад, но Оливер подоспел к ней и, надежно держа ее за талию, прижал к груди, спасая от падения. Они перевели взгляд на дверь и нашли источник их проблем — такую же удивленную Эванджелину. Из ее идеальной прически выбивались кудри, а лицо покраснело и покрылось пятнами, размазанные черные полосы от туши были видны на ее щеках. Ее глаза встретились с глазами Гермионы, и ее ангельское лицо исказилось от гнева.

— Ты в порядке, Эванджелина? — обеспокоенно спросила Гермиона.

Эванджелина яростно и невесело рассмеялась.

— Даже не заставляй меня с тобой разбираться, — сказала она, пытаясь протиснуться мимо Гермионы и Оливера, которые непреднамеренно закрывали собой проход.

— Но…

— Пошла прочь, — прорычала Эванджелина.

Гермиона почувствовала, как страх опутал ее. Она никогда не видела, чтобы кто-то настолько красивый внезапно превратился в кого-то настолько жестокого, настолько… злого. Ее лицо исказилось от гнева так, что было трудно узнать в этом человеке Эванджелину. Гермиона спешно отошла в сторону, и девушка промчалась мимо нее, выбежала на улицу и трансгрессировала. Гермиона и Оливер несколько секунд стояли молча, прежде чем ее осенило.

— Я… Мне нужно проверить Джорджа. Мне пора. Поговорим позже, — быстро сказала она.

— Я пойду с тобой, — предложил Оливер.

— Не надо, все в порядке. Спасибо за вечер. — Она поцеловала его в губы. — Мне нужно идти. Спокойной ночи!

Она повернулась на каблуках, вбежала в магазин, захлопнула за собой дверь и помчалась вверх по лестнице.

— Джордж! — кричала она на бегу. — Джордж!

Дверь открылась как раз в тот момент, когда она до нее добралась.

— Гермиона, что случилось? — спросил он, в замешательстве нахмурив брови.

Гермиона бегло осмотрела его лицо. Оно покраснело, но это казалось мелочью по сравнению с цветом его ушей, которые, казалось, вот-вот вспыхнут. Ее глаза внимательно изучили его руки. С одной из них медленно стекала кровь, на ней уже начал образовываться синяк. Она покачала головой.

— Что я тебе говорила насчет вымещения гнева на стенах, Джордж? — пристыдила она его, заходя в квартиру. Он зашипел от боли, когда она провела пальцем по костяшкам. По меньшей мере, три из них были сломаны.

— Я в порядке, Гермиона, — заверил он, нерешительно забирая руку.

— Чепуха, и ты сам прекрасно об этом знаешь, — ответила она, все еще разглядывая его руку. Она вытащила палочку и за несколько болезненных для Джорджа секунд обработала рану, срастила кости и заживила кожу. — Из-за чего вы поссорились?

— Оставь все, как есть, — прорычал Джордж.

— Нет, я ничего не оставлю. Ссора очевидно разозлила вас обоих, так что это что-то серьезное.

— Просто уйди… Подожди, что значит «вас обоих»?

— Я встретила Эванджелину. Я только пожелала Оливеру спокойной ночи, — Гермионе показалось, что Джордж немного дернулся, а его губы сжались, но это прошло за мгновение, так что девушка решила, что ее зрение сыграло с ней злую шутку, — когда она распахнула дверь. Я чуть не врезалась в нее, и она нагрубила мне, сказала что-то вроде: «даже не заставляй меня разбираться с тобой», или что-то такое. А потом она снова нагрубила и пронеслась мимо. Она посмотрела так…

— Ужасно? Угрожающе? Убийственно? — криво усмехнулся Джордж.

— Так и было, — ответила Гермиона, окончательно сбитая с толку.

— Да уж, звучит знакомо, — сухо ответил Джордж. Он развернулся и направился в свою комнату.

— Ну уж нет, — истерично смеясь над абсурдностью ситуации, сказала Гермиона, — ты не можешь просто так уйти. — Она подбежала к нему, остановила и крепко схватила руками его запястье. — Джордж, — тихо позвала она, — Я буду рядом ради тебя. Пожалуйста, поговори со мной.

Джордж тяжело вздохнул и посмотрел на нее. Он казался измученным и опустошенным.

— Мы поссорились. Она хотела переехать ко мне и после моего отказа обвинила меня в неверности. В конце концов, она поставила меня перед выбором. И мы расстались.

Он попытался уйти, но Гермиона продолжала крепко сжимать его запястье.

— Перед каким выбором она поставила тебя, Джордж?

— Забудь, все нормально. В любом случае, хорошо, что мы расстались. Она сильно взбесилась в этот раз. — Он одарил ее улыбкой, которая подразумевалась как веселая, но выглядела грустной.

— Джордж, с тобой все будет в порядке? — тихо спросила она.

— Конечно, ты же меня знаешь, я всегда справляюсь, — ответил он с той же грустной улыбкой.

Он начал отходить, и его запястье легко вырвалось из ослабевшей хватки Гермионы. Она на мгновение заколебалась, прежде чем пойти за ним. Как раз когда он собирался войти в свою комнату, она догнала его. Она подошла и крепко обняла его со спины. Невозможно было увидеть, но Джордж нежно улыбнулся, почувствовав, как Гермиона прижалась щекой к его спине, крепко обхватив его за талию. Он слегка сжал ее ладони. Он глубоко вздохнул и ощутил ее запах, это был так знакомый ему запах свежевыстиранного белья и лимонов. Она всегда идеально дополняла его; она всегда знала, когда он расстроен; она точно понимала, когда нужно настоять на своем, а когда оставить его в покое. В списке причин его любви к своей соседке и лучшей подруге было еще множество причин. Она крепко обняла его, а затем высвободила свои руки из его. Она опустила руку ему на плечо в успокаивающем жесте, а затем ушла в свою спальню. Джордж вошел в свою комнату, дверь с тихим щелчком закрылась, и он потер лицо ладонями.

— Я выбрал тебя, — прошептал он.

Глава опубликована: 26.09.2020
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
5 комментариев
Прочитала взахлёб от начала до конца! Невероятная история, отчётливо и реалистично подписанные герои, вдохновляющий конец - все в этой работе чудесно! Спасибо за Ваш труд!
Очень приятная история! Спасибо за перевод.
Хотя не могу не отметить, есть небольшие огрехи, особенно с путаницей в местоимениях он/она, что порой сбивает с толку.
Но в общем, перевод удачный, ещё раз спасибо!
Визжууууу
Спасибо, что перевели этот чудесный фанфик!
Великолепно! Только немного не хватило Джорджа и Гермионы, но в целом, это просто прекрасно)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх