↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Неожиданно (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Романтика
Размер:
Миди | 75 308 знаков
Статус:
В процессе | Оригинал: В процессе | Переведено: ~44%
 
Проверено на грамотность
Это Снейп, не так ли? Ты спятила, вот все, что я могу сказать, точно спятила.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

24. Ум и сердце

Дорогой Северус,

Теперь я лучше понимаю. Должно быть, было очень больно потерять друга из-за врага, потому что ты пытался защитить ее от него.

Но что-то не сходится. Пожалуйста, не поймите меня неправильно, я не берусь утверждать, что понимаю твою жизнь лучше, чем ты. Все, что я знаю, это то, что иногда люди говорят то, чего не имеют в виду, или о чем потом сожалеют, и я думаю, что, возможно, никто из нас не умеет заглядывать в чужие сердца, особенно тех, кто нам не нравится. (По крайней мере, я знаю, что ты никогда не заглядывал в сердца Гарри.)

Может быть, я просто хочу верить, что у Гарри было два хороших родственника (потому что Дурсли были невероятно противными), но вы уверены, что отец Гарри не заботился даже немного о твоей жизни? Ты говоришь, что твоя подруга любила его. Неужели она была настолько поверхностной или доверчивой, чтобы любить кого-то настолько мелочного? Ты можешь принять это умом и сердцем?

Что касается меня, я помню, как Драко наслаждался атаками василиска весь второй год и радостно говорил мне: «Ты следующая, грязнокровка!» Он все еще злорадствовал по поводу «грязнокровки и маглолюбы умрут первыми!» после смерти Седрика, и я верю, что он действительно имел это в виду. Тогда он нас ненавидел. Но когда дошло до сути в прошлом году, он попытался нас защитить. Я никогда бы этого не ожидала.

Гермиона

PS Я тоже жду воскресенья. Может, встретимся за ужином?

PPS Я правильно понял твое письмо? Ты думал, что друзья профессора Люпина могли заставить его причинить себе вред ради забавы, и он мог быть такой же их жертвой, как и ты? Ты пытался защитить его ?

Ой. Должно быть, это был шок, после того как он все это время хранил свою тайну, услышать, как он сказал нам, что они были замечательными друзьями, которые сделали его счастливее, чем он когда-либо был. Поэтому ты так разозлился той ночью? (Но все же, не слишком ли это называть его «их ручным оборотнем»?)

_______________________

Я думаю, что знаю больше об оборотнях в целом и Люпине в частности, чем ты. Я называю его их ручным оборотнем, потому что так они с ним обращались, и так он реагировал. Иногда я сам задавался вопросом: было ли дело в том, что они хранили его тайну, или же его одиночество заставило его смириться с тем, что, как он знал, было неправильным. Он был очень неподходящим префектом.

Он раскрыл о себе больше, чем преднамеренное соучастие в ту ночь, когда он чуть не укусил тебя. Его эгоистичная небрежность, в силу которой он весь год скрывал преступное знание о возможных способах проникновения Блэка, как и его безрассудное подвергание вас троих опасности, заставили меня прекратить молчание.

Я никогда не стал бы так порочить Лили, чтобы считать ее доверчивой или поверхностной. Она была обманута, но я не могу ее винить. Почему она должна быть более проницательной, чем директор? Говорят, что любовь слепа.

Боюсь, я не смогу уйти очень рано. Встретимся у театра в 7.15. Может, потом пообедаем.

С

Примечания автора: Пока я писала предыдущую главу, мне пришло в голову, что для того, чтобы секрет Люпина продержался после года сдачи СОВ, Снейп, должно быть, никому не рассказал, кроме Лили. Это говорит о том, что он хранил секрет еще до того, как «Дамблдор запретил ему рассказывать кому-либо». Эта глава — моя попытка понять, почему.

«Он пытался защитить нас» относится к Драко, который в этой истории сменил сторону, но это также может относиться к одному или двум случаям в Дарах Смерти.

Глава опубликована: 27.02.2025
И это еще не конец...
Отключить рекламу

Предыдущая глава
19 комментариев
Если по какой-то малой случайности вас когда-нибудь понадобится
ваМ
Очень понравилось
Полезла после этой истории на фанфикшн в надежде на продолжение. И вижу, что там у истории больше глав. А почему тут статус закончено после двух глав?))

Перевод хорош, и история тоже. Спасибо, что выбрали эту историю))
Если уж ты так отчаянная, (она поморщилась)

или отчаялась, или такая отчаянная - вас подводит проверка правописания
Добрый день. Почему стоит закончена? Есть же продолжение.
Очень хороший перевод.
Фанфик «Неожиданно» закончился тоже как-то неожиданно…
Да, жаль, конечно, что автор перевел всего пару глав, фик то неплохой. И перевод мне понравился. Но, это уж зависит от желания и возможностей автора, полагаю.
assatodaпереводчик Онлайн
Ольга Туристская
Оригинальный текст закончен. Главы будут переводится по возможности.
assatoda
Спасибо большое. Извините, если мы вопрос был резким и поставил вас в неловкое положение.
assatoda
Уберите статус "закончено", тут это все понимают в ключе,что новых глав не будет. А они, ура, будут!
Мне нравится здешний Снейп, характерный он тут. И перевод хороший. Подписываюсь.
assatodaпереводчик Онлайн
Мин-Ф
У меня указано в статусе: В процессе
У меня статус фанфика тоже сменился на «В процессе», а было «Закончен».
Отвратительный перевод.
Работа над текстом минимальная, неприятно и больно читать. Ощущение, что использовали яндекс переводчик и лишь исправляли "ты" на "вы" в начальных главах
Спасибо! Жду продолжения!
Гермиона пишет :" Я буду опечален".
Спасибо большое! Очень приятно читать!
"Я существую теперь только по привычке и не знаю другого света, кроме вас."

Красиво.
Переводчику - спасибо.
Я так вообще думаю, что Снейп знал, к кому идет в Визжащую хижину. И зачем. Более того, я уверена, что "у него с собой было". Поэтому его так легко удалось заткнуть. Товарищ был отловлен в туннеле, и не успел избавиться от улик, а Дамблдор догадался, что это и для чего. Но марикам не рассказал, смертоубийства во вверенной ему школе директор допускать не намеревался ни с той ни с другой стороны.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх