↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Открытые частоты (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Рейтинг:
General
Жанр:
Статья
Размер:
Макси | 291 766 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Перевод читательских страничек графических романов от издательства IDW. Редактор Сара Гайдос и помощники редактора Крис Церази и Чейз Мэротз берут интервью у различных людей, так или иначе связанных с созданием комиксов по вселенной Звёздного пути.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Дискавери: Ежегодник 2018

Добро пожаловать в очередной выпуск фантастических «Открытых частот» — наше ежемесячное исследование удивительной и постоянно меняющейся вселенной комиксов по "Звёздному пути" от издательства IDW! Март уже на пороге, а это значит, что мы благополучно пережили зиму и смело можем идти в новую весну. Мы в этом месяце только для вас приготовили два издания, которые помогут вам скрасить первые серые мартовские дни.

Начните этот месяц с выпуска "Звёздный путь: Смело идти № 18" (Star Trek: Boldly Go № 18) от писателей Майка Джонсона и Райана Пэррота, художника Джоша Худа и колориста Джейсона Лэвиса. Долгожданная развязка истории «I. D. I. C.», в которой Джеймс Тиберий Кирк сталкивается лицом к лицу с величайшим вызовом в своей жизни… и восстанавливает баланс бесконечных реальностей! Подготовьтесь хорошенько, потому что эпические события «I. D. I. C.» автоматически подводят нас к логическому завершению всей серии "Звёздный путь: Смело идти" (Star Trek: Boldly Go)!

Но это ещё не всё! Не стоит забывать о продолжении захватывающих приключений звездолёта "Дискавери" в "Звёздный путь: Дискавери — Ежегодник 2018" (Star Trek: Discovery Annual 2018) от писателей Кирстен Бейер и Майка Джонсона, художника Энджэла Эрнандеса и колориста Марка Робертса. USS "Дискавери" — корабль, невиданный никогда в нашей галактике звездолёт, технология перемещения которого базируется на такой хрупкой и нестабильной микоидной сети… и всё теперь зависит от офицера по науке лейтенанта Стаметса, которому поручено довести своё изобретение до совершенства и помочь Звёздному флоту победить клингонов в кровопролитной войне. Не пропустите эту удивительную историю, которая напрямую связана с одноимённым сериалом от CBS!

Надеюсь, вы уже слышали в прошлом месяце новость о скором выходе новой мини-серии "Разбитое зеркало: сквозь стекло" (Mirror Broken: Through the mirror), являющейся логическим продолжением нашумевшей в прошлом году мини-серии "Звёздный путь: Следующее поколение — Разбитое зеркало" (Star Trek TNG: Mirror Broken) от писателей Скотта и Дэвида Типтонов и художника Дж. К. Вудварта. В иллюстрации истории от Типтонов участвовало много первоклассных художников, но первоначальным вдохновителем серия "Сквозь стекло"(Through the mirror) всё же был Дж. К. Вудварт, который и дальше будет продолжать вместе со своими преданными фанатами исследовать тёмную зеркальную вселенную. А для тех, кто соскучился по новым интервью с членами нашей команды, сегодня мы предлагаем прочесть очередную зарисовку с Маркусом То, который будет вашим проводником в мир зеркальной вселенной этой весной!

Маркус известен большинству фанатам комиксов по работам для DC: "Красный Робин" (Red Robin), "Охотница" (Huntress), "Найтвинг" (Nightwing) и "Бэтвинг" (Batwing), а также по серии комиксов "Прокатимся" (Joyride) от издательства Boom! Studious. Первый его дебют в серии "Звёздный путь" от IDW состоялся в прошло месяца в "Звёздный путь: Смело идти № 17" (Star Trek: Boldly Go № 17). Художник нашёл время в своём напряжённом графике, чтобы пообщаться с нами, ведь он сейчас активно работает над новой серией "Сквозь стекло" (Through the mirror). Наслаждайтесь!

1. Вы давно увлекаетесь "Треком"? Какой из сериалов и фильмов ваш самый любимый?

Я относительно недавний фанат "Звёздного пути". Моё знакомство с "Треком" началось с сериала «Вояджер», ещё в колледже я реально запал на него, и потом, когда начал работать, не пропустил уже ни одной серии франшизы. Если можно так сказать, в каждом эпизоде "Стартрека" есть что-то завораживающее, что привлекает фанатов в эту вселенную. И хотя я смотрел все фильмы и сериалы, всё-таки «Вояджер» остаётся моим самым любимым.

2. В мире комиксов вы известны как художник, занимающийся в основном супергеройскими проектам. Как так вышло, что вы решили связать свою судьбу с "Треком"?

После того, как я закончил работу над "Прокатимся" (Joyride) (в соавторстве с Джексоном Лэйнзингом и Колином Кэйли), этот проект был изначально вдохновлён вселенной "Звёздного пути", сидел я как-то за ланчем с редактором этой книги Дафной Плэбан и беседовал с ней о любви к "Стартреку". А когда мы встретились с ней в следующий раз, она пообещала познакомить меня с Сарой Гайдос. И вот — я на борту!

3. Во время творческого процесса вы предпочитаете работать только с тушью и карандашом или, быть может, ваш больше привлекают цифровые средства создания графики?

Раньше я рисовал всё исключительно карандашом и тушью, но за последние несколько лет перешёл на цифру. Я верю, что именно навыки работы с компьютерной графикой,) помогут мне в будущем вырасти как художнику.

4. Есть ли какой-нибудь особенный персонаж или корабль в "Звёздном пути", которого вам особенно нравится изображать?

Мне нравятся ференги. Их рисовать очень прикольно.

5. Вашим первым изданием, отрисованным для IDW, был "Звёздный путь: Смело идти № 17" (Star Trek: Boldly Go № 17). Можете ли вы что-нибудь рассказать о своих новых проектах по треку для IDW?

Сейчас я работаю над историю про зеркальную вселенную и Ворфа. Она будет выглядит довольно забавно.

6. И, наконец, если бы вам предложили присоединиться к какой-нибудь команде трека, на ваш выбор, с кем бы вы хотели вместе служить? TOS, TNG, VOYAGER, KELVIN или DISCOVERY?

Я бы выбрал TNG. Верю, что мы однажды станем на них похожи, но с начала нам нужно преодолеть свои разногласия с помощью понимания и сострадания. Именно в мире "Следующего поколения" я хотел бы жить.

Спасибо, Маркус!

Напоминаю, если вы всё ещё не успели приобрести "Звёздный путь: Смело идти № 17" (Star Trek: Boldly Go № 17), тогда спешите купить выпуск в магазинах и онлайн, пока он есть в наличии. Вы не простите себе, если пропустите эту историю! А до выхода новой работы Маркуса "Сквозь стекло" (Through the mirror) осталось ждать совсем немного!

Ещё больше новинок по "Звёздному пути" вас ждёт в следующем месяце, так что увидимся снова в апреле!

Сара Гайдос,

редактор группы.

Глава опубликована: 17.12.2025
Обращение переводчика к читателям
Луали: Дорогие друзья, благодарю вас всех за отзывы. Вы делаете мою работу только лучше! Ещё больше переводов комиксов, книг и рассказов, а также фанарт вы найдёте в моём профиле на фанфикс и сообществе вк - https://vk.com/stacft.
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
Фанфик еще никто не комментировал
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх