Тельсoн (джен)

Женская рука касается собственной тени, будто настоящей ладони.

Данное стихотворение — литературный перевод песни Ólafur Arnalds, Arnór Dan — So Close. Меланхоличная мелодия имитирует трепещущее в предвкушение сердцебиение. Она плавно ведёт, шаг за шагом, к раскрытию правды. Текст повествует об интенсивной близости, оборачивающейся иллюзией.

Как яркое чувство, не дающее увидеть человека настоящим.

Сквозь тьму и свет, сражаюсь, чтоб быть, —

Так близко, словно сон, —

Ложною тенью стремишься уплыть,

Прижмись ко мне с гневом внутри, —

Так близко, словно сон, —

Битву за жизнь нам не пройти.

Частичку тайны желаю найти, —

Так близко, словно сон, —

От муки страстей освободи,

Но стоит поближе к тебе подойти, —

Так близко, словно сон, —

Хочется вмиг поскорее уйти.

Сквозь тьму и свет, сражался, чтоб быть, —

Так близко, словно сон, —

Но ложь не развеять, — скорей позабыть...