↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Повелитель Тайн (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Фэнтези, Мистика, Приключения, Детектив
Размер:
Макси | 8 162 399 знаков
Статус:
В процессе
Предупреждения:
Насилие, Пытки, Читать без знания канона можно, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
В волнах пара и машин — кому дано коснуться Потустороннего? В тумане истории и тьмы — чей слышится шёпот?

Я пробудился из Тайны и, открыв глаза, узрел этот мир: огнестрельное оружие, пушки, исполинские корабли, дирижабли, разностные машины; зелья, гадания, проклятия, Повешенный, Запечатанные Артефакты… Свет всё так же ярок, но тайна не отступала никогда.

Это — легенда о «Шуте».
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

253. Ночные размышления

«У неё действительно… характер!»

Клейн улыбнулся в ответ на слова мисс телохранительницы, и улыбка вышла очень явной.

«Да… Раз она сумела на короткое время сдержать Росаго, Кукловода, и даже устроить с ним подобие перетягивания каната, она, скорее всего, Потусторонняя Последовательности 5. Интересно, к какому Пути она принадлежит и как называется её зелье? Её состояние довольно уникально… Если бы не она, у меня даже не было бы шанса использовать „Язык Скверны“…»

Клейн взял лежавшую рядом газету и сделал вид, что читает, но на самом деле думал.

Однако вскоре он снова вернулся к вопросу, не осталось ли в этом деле лазеек. Например, потусторонняя характеристика, оставленная Росаго и подвергшаяся Порче, имела насыщенное сияние духовности. Очень вероятно, что одного железного портсигара недостаточно, чтобы скрыть её, и она может проявиться под чужим Духовным Зрением.

Клейн тайно активировал Духовное Зрение и посмотрел на свой карман. Он увидел, как из железного портсигара пробиваются слабые разноцветные отблески, но они были едва заметными и очень бледными.

Они смешивались с цветом его собственной ауры, и потому их было трудно различить или обнаружить.

«Точно. Только Потусторонний высокой Последовательности сможет распознать её через два слоя помех… Неудивительно, что всевозможные материалы вроде травяных порошков, соответствующих эфирных масел и гидролатов хранят в металлических флаконах, а не в деревянных сосудах. Всё потому, что часть из них содержит духовность, и люди с более сильным Духовным Зрением могут видеть сквозь дерево цвета аур…»

Клейн внезапно понял несколько важных деталей мистицизма.

В прошлом он просто следовал правилам, не задумываясь о причинах, лежащих в их основе, теперь же понял истинный смысл, стоящий за этими правилами.

Несколько раз перепроверив и убедившись, что всё в порядке, Клейн отложил газеты и поднялся на второй этаж.

Изначально он собирался раздеться и принять ванну, чтобы полностью расслабиться, но стоило подумать, что мисс телохранительница может появиться в его доме из ниоткуда, как ему стало немного не по себе. Поэтому он лишь умылся, почистил зубы и подержал ноги в горячей воде.

Вернувшись в спальню и сняв пальто, Клейн спрятал свои вещи и рухнул на кровать.

Он был измучен и долго держался на пределе, но нервы оставались настолько напряжёнными, что быстро заснуть не получалось.

Открыв глаза и глядя на багровый лунный свет на потолке, Клейн не стал пытаться уснуть с помощью Когитации. Вместо этого он бесцельно отпустил мысли, словно ехал верхом, не натягивая поводья.

Когда мысли начали блуждать, он быстро заметил одну проблему: в Тингене было слишком много совпадений, а потом выяснилась их связь с Запечатанным Артефактом 0-08.

«Во втором же деле после прибытия в Баклунд я получил формулы следующих трёх зелий. Не слишком ли большое совпадение?

Хотя это соответствует откровению моего гадания: „В Баклунде есть возможности стать сильнее“, но не слишком ли всё быстро и просто?

Под простотой я имею в виду не трудность, а степень запутанности. Это дело было очень трудным и опасным, но не сложным; выглядело оно довольно прямолинейно.

По моим ожиданиям, я должен был собрать сведения о Тайном Ордене через Мисс Справедливость, Мистера Повешенного, мисс Сио и её спутницу, а затем выйти на след этой древней организации. После многочисленных поворотов и препятствий я бы в конце концов получил формулы, и заняло бы это как минимум три месяца. Кто мог подумать, что я добьюсь успеха меньше чем за три недели…

Неужели это снова кто-то подстроил?

Да… Нужно ещё раз всё обдумать. Связь Республики Интис с Тайным Орденом не случайна. Дневник императора Розеля косвенно это подтверждал.

Способности Провидца и Безликого очень подходят разведывательной организации. Для Потустороннего средней Последовательности похожего Пути стать помощником такого главы разведки, как Бейкерленд, разумно и нормально. Это не совпадение.

Причина, по которой посол послал кого-то мне мстить, скорее всего связана с желанием отвлечь внимание. Тогда отправить Росаго, способного с наибольшей вероятностью добиться успеха и сбежать, — выбор с меньшим риском. В этом нет ничего удивительного.

Для Яна было совершенно нормально искать новых детективов по газетным объявлениям после того, как никто из знакомых сыщиков не захотел браться за слежку за Зреалом. В то время в газетах было не так уж много новых объявлений от частных детективов, и, вероятно, моё было единственным. Ну, в „Баклундском бюллетене“ точно единственным…

Как я уже заключил, проблема с Мерсо была в том, что он действовал слишком поспешно, а я опасался, что повседневная маскировка, наоборот, привлечёт ещё больше внимания. Поэтому я и не стал скрывать лицо. Хотя эти две возможности, особенно первая, могли быть результатом влияния, они соответствуют их характерам, складу мыслей и происхождению.

Но главное не это. Это не объясняет, как моё второе дело оказалось связано с Потусторонним средней Последовательности Пути Провидца.

Это было предопределено самой судьбой? Что-то не сходится.

Если смотреть дальше, после моего переселения первое и второе дела, в которые я оказался втянут, были связаны с Путём Провидца. Конечно, это можно объяснить вмешательством 0-08.

Верно, тетрадь семьи Антигон даже подвергла Порче Тканевую Куклу Несчастий и показала мне сложный символ вертикального глаза, связанный с сокровищем семьи Антигон. Тогда я решил, что после прекращения кровной линии семьи Антигон она увидела во мне, Провидце, который выжил после контакта с ней, своего наследника.

Теперь, когда я думаю об этом, причина выглядит крайне неубедительной. Что, если бы я был ревностным верующим Богини Вечной Ночи? Впрочем, тогда это было лишь предположение, я его не подтвердил.

Сокровище семьи Антигон очевидно связано с Путём Провидца.

Если думать глубже, почему я переселился? Почему оказался именно в теле Клейна, а не кого-то другого… Тогда Клейн только что провёл тёмное гадание, и тетрадь семьи Антигон заставила его покончить с собой. А эта тетрадь явно связана с Путём Провидца.

Кроме того, когда я впервые увидел дневник Розеля, там было сожаление о том, что он не выбрал Ученика, Вора или Провидца. И это тоже было слишком удачным совпадением.

От начала до конца, если не считать части, связанные с 0-08, всё выглядело беспорядочно. Это не похоже на сознательную расстановку, скорее на пассивное притяжение, взаимное притяжение, притяжение с перерывами.

Я притягиваю вещи и предметы, связанные с Путём Провидца, и в то же время сам притягиваюсь к ним?

Если подумать, это действительно странно. Такое притяжение даже косвенно влияет на судьбу, не позволяя мистеру Азику увидеть её насквозь?

Есть ли во мне какая-то странная особенность?

И эта особенность позволяет мне воскресать ограниченное число раз?»

При этой мысли у Клейна внезапно возник порыв подняться над Серым Туманом, провести гадание и подтвердить свои идеи.

Но он быстро отверг эту идею — не только потому, что мисс телохранительница могла наблюдать за ним через зеркало, но и потому, что считал своей главной особенностью именно таинственное пространство над Серым Туманом!

Следовательно, очевидно, что, используя его же для гадания о нём, ответа он не получит.

«По крайней мере пока нет явных признаков вмешательства. Если это просто чистое притяжение, с этим можно смириться… К тому же я уже выбрал потусторонний Путь и до Последовательности 4 сменить его не могу, так что остаётся идти шаг за шагом… Да, я должен твёрдо держаться и не отправляться в горный хребет Хорнакис искать сокровище семьи Антигон… Хе-хе, у меня такое чувство, что в будущем, когда я всё-таки это сделаю, я ещё возьму свои слова обратно…»

Клейн молча пошутил над собой и почувствовал, как его постепенно накрывает усталость. Веки невольно сомкнулись.

Последняя мысль перед сном была такой:

«Мне нужно участвовать в большем количестве собраний Потусторонних и через Мисс Справедливость, Мистера Повешенного и Солнце собрать соответствующие ингредиенты для Фокусника. Если попадётся что-нибудь для Безликого, тоже отказываться не стоит. Кроме того, нужно добыть мистические предметы с не такими серьёзными побочными эффектами. Пока зелье не переварено и сила не выросла, лучше иметь больше способностей для спасения жизни… Помимо этого, инвестирование, заказы, накопление денег и попытки найти Ланевуса, чтобы сделать его отправной точкой мести, тоже можно считать своего рода практикой…»

Таковы были планы Клейна на будущее.

В семь утра он, как обычно, проснулся. Снаружи всё ещё было пасмурно и туманно.

Клейн встал и направился к двери. Проходя мимо зеркала в полный рост, он увидел, что мисс телохранительница внезапно появилась.

На ней была всё та же чёрная шляпка, лицо оставалось таким же бледным. Её неземной голос прошёл сквозь стекло и скользнул в уши Клейна:

— Кто-то из МИ-9 приходил этой ночью.

«Эх… Следовало бы сказать, что „полиция“, как и ожидалось, пришла поздно, но всё равно надо поблагодарить их за опоздание…» Клейн улыбнулся и спросил:

— Они ведь ничего не нашли, верно?

В ответе он был почти уверен: если бы МИ-9 что-то обнаружила, он не смог бы спокойно проспать всю ночь.

— Нет. — Фигура мисс телохранительницы потускнела и исчезла в зеркале.

«Эта её способность очень сильна… Даже Духовное Зрение её не обнаруживает… Может быть, потусторонняя характеристика Росаго сможет её увидеть? Найти мисс телохранительницу через скрытые чёрные нити?» Мысль шевельнулась в голове Клейна, и он вернулся к кровати, достал из-под подушки железный портсигар.

Стоило ему коснуться портсигара, ещё до того как он успел его открыть, как к шее хлынул пронзительный холод. У него волосы встали дыбом, и всё тело задрожало.

Бах!

Рука разжалась, и железный портсигар упал на пол.

«Это предупреждение от мисс телохранительницы…» Клейн сухо рассмеялся, сделал вид, будто ничего не произошло, и сунул железный портсигар в карман.

Умывшись и переодевшись, он спустился на первый этаж и достал из почтового ящика газеты, на которые был подписан.

Развернув «Тассок Таймс», Клейн увидел заголовок:

«Посол Интиса Бейкерленд убит! Террористическая организация Орден Авроры взяла на себя ответственность!»

«Так быстро? К тому же Орден Авроры ведь всего лишь взялся за работу, так почему они берут на себя ответственность? Да… Террористической организации тоже нужно набивать себе статус и создавать образ. Только так можно привлекать достаточно новой крови. Это дополняет их тайные проповеди… Мистер А хорош. Он наверняка Пастырь.»

Клейн стоял в коридоре и читал новость.

Согласно статье, нашлись доказательства нападения Ордена Авроры на посла Бейкерленда. Во время последующего расследования обнаружили намеренно оставленное Орденом Авроры письмо, в котором тот брал на себя ответственность.

В конце новости репортёр кратко представил Орден Авроры и перечислил некоторые совершённые им преступления. Известность Ордена мгновенно превзошла известность большинства тайных организаций.

«Как бы то ни было, это дело наконец подошло к концу…» Клейн выдохнул, повернул голову к окну и увидел, как воздух наполняет тонкий туман, а снаружи начинает моросить дождь.

«Разве в такие моменты не должно быть яркого солнца и ясной погоды?» Клейн самоиронично усмехнулся.

А теперь ему предстояло идти ловить неверных супругов.

Глава опубликована: 19.06.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
7 комментариев
Надеюсь и верю, что это будет окончательный и лучший ру перевод Повелителя Тайн.
И я определённо намерен его ещё раз, теперь в этом окончательном переводе, прочитать.
И всем советую прочитать. Особенно тем, кто посмотрел адаптацию и ничего не понял. Или подумал, что всё понял.
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
По_Читатель_Книг
Вы не поверите... х)
Lady Cheekпереводчик Онлайн
По_Читатель_Книг
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
Не бойся, я друг.
По_Читатель_Книг
Это вы просто не распробовали :)
Lady Cheek
По_Читатель_Книг
Не бойся, я друг.
"Be not afraid" ПТ-версия)
По_Читатель_Книг
Вкус действительно хорош.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх