Название: | Harry Potter und die Macht des Phönixes |
Автор: | TinaHewen |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/2813021/1/ |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Пенни тотчас же согласилась составить Гарри компанию, и Драко тоже иногда заглядывал к гриффиндорцу, чтобы обсудить что-нибудь. По вечерам, перед сном, Северус занимался с Гарри медитацией, чтобы тот мог научиться лучше управлять собой.
Так прошли три дня. Когда Гарри проснулся утром на четвертые сутки своего «заключения», как он мысленно называл случившееся, то начал нервничать. Ему хотелось выйти во двор, на свежий воздух, сделать несколько кругов на мотоцикле Сириуса. Ему хотелось побродить по коридорам замка, даже библиотека была бы ему сейчас по душе, там он мог бы отвлечься множеством книг.
Когда Северус позже появился вместе с завтраком, то тотчас же заметил, что что-то не так. Гарри сидел за письменным столом и ковырял пером в столешнице.
— Что-то случилось? — спросил професор.
Гарри пожал плечами. Он знал, что заслужил это наказание и не хотел жаловаться, но именно этим утром ему было особенно трудно сохранять спокойствие.
— Но что-то же произошло? — не сдаваясь, выспрашивал Северус дальше.
— Что-то действительно произошло, — огрызнулся Гарри, — но мне откуда это знать?
— Ты что, снова видел сон о Тёмном Лорде? Из-за этого ты не в духе? — неуверенно спросил Северус.
— Нет! Мне ничего не снилось, со мной ничего не происходило, и я не знаю ничего, потому что я не могу выйти из этой проклятой комнаты!
— Ага... понятно, — заключил Северус и поставил поднос на письменный стол. Гарри посмотрел на него отсутствующим взглядом.
— Это всё, что ты можешь сказать? — яростно выпалил он.
— Да. И я советую тебе, молодой человек, придержать язык. Ты действительно не в том положении, чтобы снова ссориться со мной! — указал Северус юноше.
Гарри пробурчал что-то и отодвинул поднос с завтраком.
Некоторое время было тихо, затем Северус взял поднос и направился к выходу.
— Подожди! Северус, извини меня, я не хотел на тебя так нападать, — быстро произнёс Гарри.
Северус замер в дверном проёме. Гарри неуверенно ждал. Затем, спустя минуту, профессор снова развернулся к приёмному сыну.
— Гарри, я понимаю, что ты тяжело переносишь это наказание, и что твоё настроение на данный момент далеко не блестящее. Но это наказание и, надеюсь, в следующий раз ты подумаешь об этом, прежде чем снова совершать глупости!
Гарри открыл и снова закрыл рот. Он хотел что-то сказать, но потом передумал. В конце концов, он кивнул, и Северус, снова подойдя к нему, оставил завтрак и затем покинул комнату.
* * *
Этим утром Пенни появилась немного позже, чем обычно.
— Привет! — улыбнулась она.
— Привет, — мрачно ответил Гарри.
— Смотри, это я нашла для тебя, — произнесла Пенни и показала книгу.
— Что это? — захотел узнать Гарри, пытаясь схватить её.
— Хм-хм, — хмыкнула Пенни, уворачиваясь от Гарри. — Я тебе почитаю вслух, хорошо?
Недовольно ворча, Гарри снова сел на кровать.
— Итак! — сказала Пенни, села на другой край кровати и откинулась на спинку. Затем она откашлялась.
«Давным-давно — как давно, никто толком и не знает — жили-были четыре дружных волшебника: Годрик Гриффидор, Салазар Слизерин, Ровена Рейвенкло и Хельга Хаффлпафф. Они решили основать школу, которая должна была стать школой для волшебников. И не просто школой, нет, это должна была быть лучшая школа для волшебников, которую только могло себе представить скрытое от магглов общество волшебников. И они назвали её Хогвартс.
Много лет они строили её. Основные стены были возведены обычными строителями и без участия волшебства. Но как только они решили, что внешний облик отвечает их представлениям, каждый из четырёх волшебников достал свою волшебную палочку и устроил свою часть школы полностью в соответствии со своими желаниями. Коридоры, помещения, кладовки, лестницы. У каждого была своя собственная идея».
Пенни подняла взгляд и улыбнулась.
— Что это за книга? — поинтересовался Гарри.
Пенни дерзко усмехнулась и, наконец, протянула юноше книгу.
На тёмно-голубом переплёте оттиснутое золотыми буквами красовалось название: «Сказки Хогвартса». Гарри наморщил лоб и открыл первую страницу. «Короткие истории о Школе Волшебства от Анны Ворр. Для родителей, которые хотят заблаговременно подготовить своих детей к Хогвартсу.»
— Сказки? — недоумевающе спросил Гарри.
— Ну, я думала, тебе здесь скучно, потому что ты не можешь выходить из комнат, — с трудом сохраняя серьёзное выражение лица, обьяснила Пенни.
— И ты принесла мне детскую книгу? Из всех книг в библиотеке ты выбрала для меня детскую книгу? — возмутился Гарри.
Пенни разразилась хохотом. Выражение лица юноши было просто невероятно забавным. Как только Гарри понял, что она просто подшутила над ним, то принялся протестовать ещё громче:
— Это совсем не смешно! Я застрял здесь, а ты просто смеёшься надо мной!
Пенни от хохота схватилась за живот.
— Извини. Но когда я вчера нашла эту книгу, то просто не могла поступить иначе.
Гарри что-то неразборчиво проворчал.
— Ах, Гарри. Давай, посмейся! — потребовала Пенни, и в тот же момент в её лицо врезалась подушка.
— За это ты поплатишься! — Пенни схватила подушку и бросила её обратно, в Гарри. Через пару секунд разыгралась подушечная битва.
Когда они, наконец, успокоились, Пенни сказала: — Знаешь, может быть, книга тебя всё же заинтересует. В ней даже говорится о тайной комнате Салазара Слизерина. Это же та комната, где он держал василиска, верно?
Гарри удивлённо взглянул на книгу, в ходе борьбы упавшую на пол.
— Правда?
Пенни нагнулась и подняла ее. Она пролистала страницы до оглавления.
— Мне кажется, я читала здесь что-то подобное. — После недолгих поисков она показала пальцем на одно из заглавий. — Здесь. «Салазар и король змей». Честно говоря, я это не читала, но в легендах говорится, что король всех змей — это василиск.
Гарри наморщил лоб.
— Я думал, это детская книга. Василиски — это не самая подходящая тема для детской литературы. Понимаешь, мне было двенадцать лет, когда я встретился с этим чудовищем, и я солгу, если скажу, что мне было не страшно.
— Я же говорю, я не читала. Просто подумала, может быть, тебе понравится.
* * *
После обеда, когда Гарри закончил писать статью для Северуса об использовании сока кактуса, ему снова стало скучно. Его взгляд упал на книгу сказок, оставленную Пенни. В конце концов, он взял её в руки и принялся читать. Пробежав глазами часть, уже прочитанную Пенни, он продолжил. Внезапно его тело покрылось мурашками.
«У каждого была своя собственная задумка. И каждый устроил в замке свое личное помещение, которое должно было оставаться тайной для других.
Ровена Рейвенкло выстроила тайную библиотеку, где она собрала специальные книги о различных областях магии. Центром этой библиотеки была маленькая колонна, покрытая рунами. Если положить руку на эту колонну, то в мгновение ока появлялась нужная книга или все книги на нужную тему. Только ученики ее факультета могли попасть в эту библиотеку.
Салазар Слизерин создал систему из тайных ходов, находящуюся глубоко под Хогвартсом. Вход в них был надёжно заперт и мог быть открыт только им лично. Что именно находилось в подземных коридорах и помещениях, никто толком не знал, но ни для кого не было тайной, что Салазар любил змей. Поэтому многие подозревали, что там он укрывает и, возможно, даже выращивает своих любимцев.
Хельга Хаффлпафф, хоть не была любительницей тайников, но и она подарила замку кое-что выдающееся. Это было помещение, которое возникало, когда оно было необходимо. Размер и обстановка помещения тоже изменялись по требованию. Так же как и колонна в библиотеке, помещение само знало, как оно должно выглядеть, если оно срочно кому-нибудь понадобилось. Хельга, однако, не ограничила возможность использования этого помещения только представителями её факультета. Оно должно было быть доступным для всех обитателей Хогвартса, нуждающихся в помощи.
Годрик Гриффиндор был самым богатым из четырёх и не доверял никому, когда речь заходила о действительно ценных вещах. Даже гоблинам, хотя, возможно, он не доверял только им. Он желал иметь особо ценные вещи под рукой, поэтому он выстроил свою собственную комнату. Годрик устроил это помещение в массивной скале, на которой стоит Хогвартс. Так как он был подозрителен, то не сказал никому, где находится вход в сокровищницу. Однако, умирая, Годрик произнёс несколько загадочных фраз: «Объедините факультеты!», «Позади отражения действительности» и «Небо под землёй!»
У Гарри голова пошла кругом от возбуждения. Он неверяще уставился на эти строки. Неужели перед его носом лежало доказательство существования сокровищницы Гриффиндора? Но если это было так, почему ещё никто не нашёл её?
Что же это было — «Отражение действительности»? Гриффиндор, значит, построил ее под землёй. «Небо под землей» тоже имело смысл. Возможно, он имел в виду сокровища, говоря о небе. «Объедините факультеты». Значит ли это, что он должен взять от каждого факультета одного ученика, чтобы найти комнату?
Но это звучало так просто! Где же подвох? Почему ни в одной книге про Хогвартс не упоминалось о сокровищнице Гриффиндора? Про Тайную Комнату ходили слухи, это верно. И комната необходимости Хельги Хаффлпафф тоже существовала.
Сердце Гарри настолько бешено колотилось, что он подскочил, когда знакомый голос вырвал его из размышлений.
— Мы идём?
Гарри повернулся к двери.
— Куда?
Северус поднял бровь.
— Есть, конечно. Ты не голоден?
— Уже так поздно? — удивлённо произнёс Гарри и захлопнул книгу.
— Что ты читаешь? — захотел узнать Северус.
Гарри покраснел и смущённо улыбнулся.
— Книга сказок! — быстро объяснил он. — Пенни она показалась забавной, но оказалась всё же довольно интересной! — признался Гарри, надеясь, что он смог произнести это достаточно спокойно. Он не знал, как Северус отреагирует, если узнает, что именно читает Гарри, и какие мысли при этом кружат в его голове.
— Оригинальная идея! — пошутил в свою очередь Северус, и юноша постарался изо всех сил изобразить обиду. Хотя он был бесконечно благодарен Пенни.
* * *
— Гарри, через десять минут я выключу свет, и неважно, насколько увлекательна твоя сказка! — проворчал Северус, увидев, что Гарри даже не думает отправляться в постель.
Юноша поспешил в ванную чистить зубы. Ему хотелось показать себя примерным сыном чтобы позже, когда Северус уснёт, продолжить читать с помощью волшебной палочки, как он прежде делал у Дурслей.
Когда спустя десять минут Северус вошёл в комнату, Гарри уже лежал в постели и невинно улыбался.
Северус сдвинул брови. Увидев книгу на ночном столике, он взял её в руки.
— Эй! — запротестовал Гарри, прежде чем смог сдержать себя.
— Думаю, на сегодня ты прочёл достаточно сказок. Или ты хочешь, чтобы я прочитал сказку на ночь? — спросил профессор.
Гарри сглотнул, затем быстро покачал головой.
— Тогда спокойной ночи, Гарри.
— Спокойной ночи, — ответил гриффиндорец панически наблюдая, как Северус с книгой в руках покидает комнату.
И как он теперь сможет спокойно спать? Что Северус собирается сделать с книгой? Хочет ли он просто убрать её до завтра, чтобы убедиться, что Гарри будет спать, или намерен прочесть её? Что он скажет, если узнает, что читал Гарри? Он наверняка сможет свести воедино все факты и тут же догадается, о чём тот думает.
Гарри вздохнул. Нервы были напряжены до предела. Перед глазами предстала Тайная Комната, когда юноша вновь задумался о только что прочитанной главе? «Салазар Слизерин и Король змей».
«Салазар обладал способностью говорить со змеями. Этот дар он использовал, чтобы подружиться с опаснейшими из этих созданий. Но его основное внимание было сосредоточено на Короле змей,— василиске. Василисков было трудно отыскать, потому что они тщательно скрывались и были очень немногочисленны.
Однажды, Салазар Слизерин совершенно случайно, наткнулся в одной из пещер на побережье Ирландии на окаменевшее яйцо василиска. Он не имел ни малейшего понятия, о том насколько давно оно окаменело, и сможет ли он когда-нибудь пробудить его к жизни, но как мастер зелий, он не мог не предпринять попытку снова оживить его.
Когда Салазар после спора с друзьями окончательно покинул школу, то он оставил яйцо в ней. Он знал, что яйцо уже тысячу лет как окаменело, поэтому должно пройти ещё примерно несколько сотен лет, пока оно вернется к жизни, и затем из него вылупится василиск. Салазар передал этот секрет своему наследнику, а тот своему и так далее. Но постепенно эта история утратила свой истинный смысл и стала сказкой. Однако если всё же василиск вылупится, то окажется запертым в Тайной Комнате, так как только истинный наследник Салазара Слизерина будет способен открыть ее и выпустить чудовище».
Гарри вздохнул. Если то, что сказала Виолетта, было правдой, то с тех пор в Комнате побывали три человека: Гриндевальд, Волдеморт и он. Возможно, Гриндевальд не выпустил василиска на свободу, потому что тот ещё не вылупился? Значит, Риддл был первым, кто увидел зверя и выпустил его. И Гарри был тем, кто просто-напросто убил василиска.
Гарри ничего не мог поделать с внезапно нахлынувшим чувством вины. Яйцо пролежало окаменевшим около тысячи лет, и потом ему потребовалось несколько столетий, чтобы ожить, и затем василиск прожил примерно пару десятков лет прежде, чем Гарри убил его. Сейчас, по прошествии стольких лет юноше это показалось кощунством. Салазар, скорее всего, свернул бы ему за это шею.
Внезапно дверь в комнату Гарри раскрылась, и луч света упал на лицо гриффиндорца.
— Ты всё ещё не спишь, — сухо проронил Снейп.
Гарри, моргая, посмотрел на силуэт в двери.
— Что же тревожит тебя настолько, что это не может подождать до завтра? — немного мягче спросил Северус, зажигая факел на стене. Тёплый, оранжевый свет залил помещение. Гарри сел на кровати.
— Я... — начал гриффиндорец. –Я вспоминал свой второй год обучения, — произнёс он.
— Тайная Комната? — спросил Северус, подняв бровь. Он сел на кровать, не отводя взгляда от юноши.
— Да, про василиска. Ты знаешь, как он попал в Комнату?
Северус удивлённо поднял другую бровь — Нет, я не знаю, как василиск попал туда.
— Я просто подумал... василиски же бессмертны, если их не убить, так?
Северус кивнул, не понимая, куда клонит Гарри.
— Было ли это правильно — убить василиска?
В первый момент Северус лишился дара речи. Не столько потому, что Гарри думал об этом, сколько потому, что тот действительно сомневался в правильности своих действий.
— Если мне не изменяет память, ты убил его в целях самозащиты, так или нет? — в конце концов спросил мужчина.
— Эээ... да. Но... но я не знаю...
Северус взял руку Гарри и слегка сжал её. — Гарри, я не понимаю, почему ты ломаешь над этим голову? Василиск убил ученицу, и от его взгляда окаменело несколько человек. Я не думаю, что школа — подходящее место для кровожадной змеи. Как бы василиск не попал туда, он представлял опасность для учеников и учителей. Каким бы легкомысленным и опасным не было твоё решение отправиться в Комнату, всё же приятно знать, что это чудовище больше не будет нападать на людей.
— Значит, Салазар не будет злиться на меня? — тихонько спросил Гарри.
Северус рассмеялся: — Злиться? Гарри, Салазар мёртв. Он не может ни на кого злиться. Или ты думаешь, что его привидение, призрак или что бы там ни было, обитает здесь. Как эта мисс Тернер?
— Нет, но он же... яйцо... оно так долго было окаменевшим, и только-только василиск вылупился, я его убил.
Северус серьёзно посмотрел на Гарри. — Ты же знаешь, что это только сказки, так?
Гарри сглотнул и потупил взгляд. Ему не хотелось привлекать внимание Северуса к этой книге.
— Гарри, посмотри на меня! — потребовал профессор.
Юноша вздохнул и посмотрел на приёмного отца.
— В этой школе существует бесчисленное количество сказок и легенд. Основатели умерли много лет назад и унесли с собой в могилу множество тайн. То тут то там всплывают обрывки историй, и каждый пробует найти в них смысл. Некоторые доходят до того, что составляют их этих обрывков целые повествования. Что бы ты не прочитал в этой книге сказок, ты не можешь знать наверняка, что из этого правда, а что нет.
Если ты хочешь узнать реальные факты о Хогвартсе, то для этого существуют гораздо более серьезные книги, чем сказки на ночь для маленьких. И я надеюсь, что тебе в голову не взбредут никакие глупости, и ты не примешься искать в этой книге ответы на вопросы о твоей воображаемой сокровищнице!
— Она вовсе не воображаемая! — защищался Гарри. — Она на самом деле существует! Так же как и Тайная Комната Слизерина и Комната Необходимости Хельги. И я уверен, что библиотека Ровены тоже где-то в Хогвартсе.
— Гарри, прекрати молоть чепуху! Если ты не можешь увидеть разницу между выдумкой и действительностью, то я спрячу эту книгу, — предупредил Северус.
— Это нечестно! Мне её Пенни принесла! — возмутился Гарри.
— Да, но она не отвечает за тебя, если ты снова что-нибудь натворишь!
— Я просто хочу... — начал Гарри и тут же осёкся.
— Что ты хочешь? — спросил профессор.
— Я просто хотел узнать, существует ли сокровищница. Но я не войду туда один, если найду её.
Северус вздохнул: — Гарри, я уже говорил тебе, что на следующем же собрании Ордена Феникса поставлю этот вопрос на обсуждение. Но больше я не в состоянии ничем помочь, пока ты не предоставишь более достоверные источники информации, чем фантом или детская книжка.
Гарри кивнул, внезапно на него навалилась усталость. Широко зевнув, он благодарно улыбнулся профессору. Ему стало гораздо легче, когда Северус узнал всё: про книгу и её содержимое.
— Спокойной ночи, Гарри. Хороших снов.
— Да, спокойной ночи, отец, — пробормотал юноша и поплотнее укутался в одеяло. Он настолько быстро заснул, что даже не заметил, когда Северус вышел из комнаты.
Фик очень оригинальный и интересный,но только мне ,кажеться,что Гарри как-то СЛИШКОМ много плачет...А так хороший фик!!!!
|
спасибо будем читать, первая часть очень понравилась
1 |
Фанфик отличный!!!Спасибо автору и переводчику...Гарри и правда какой-то плаксивый для шестнадцатилетнего парня)))А Северус просто душка =***
Жаль что нет продолжения!!!((( |
Фанфик очень интересный...жду проду...но у меня возник вопрос куда подевался автор такого гениального произведения?
|
Переведите 28 главу пожалуйста!
|
Так это уже все нету глав. ихвсего 27 ))
|
Я ЛЕДИ ЗАГАДКА, уже есть... Шесть лет спустя автор все-таки решил возобновить фик. 13 ноября новая глава глава вышла... Вот еще бы кто-нибудь перевел - было бы вообще замечательно))
|
Блин. Лучше бы уж он был так и заморожен. А то еще фиговее - знать, что есть новая глава, но ты хрен ее прочитаешь.
|
Не знаю как автор, но переводчик точно kukushka, бросить такой перевод!
|
Очень хочу продолжения? пожалуйста Kukushka переводи дальше, замечательный фик
|
Кто нибудь переведите фанфик наконец так хочется продолжения!!!!
|
Фик- хорош, только вот Гарри- плакса все портит. Можно же было сделать его менее таким нытиком. Такое ощущение, что ему 6 лет, а не 16. А
задумка хорошая) 1 |
Юстиночка
Фик- хорош, только вот Гарри- плакса все портит. Можно же было сделать его менее таким нытиком. Такое ощущение, что ему 6 лет, а не 16. А Самое обидное, что оригинал тоже заброшен(( Только вот он заброшен на 28-ой главе, а перевод - на 27-ой. Т.е. мало того, что перевод завис по причине зависания оригинала, так ещё и с недотягом на одну главу Т_Тзадумка хорошая) |