— Повтори ещё раз, — попросила Наруто, не веря своим ушам.
— Часть нашей дивизии отправляется на рыбалку на замёрзшее озеро, — послушно сказал Эйс.
— И почему?
— Потому что Марко обиделся, что во время остановки на острове мы с ребятами немного подожгли камбуз.
— Мы с ребятами? Или ты? — уточнила девушка недовольным тоном.
— Они попросили меня показать какой-нибудь трюк! Кто ж знал, что камбуз загорится! — скрестил руки на груди парень, обиженно надувшись.
Наруто помассировала переносицу. Кажется, она начала понимать Марко и причину того, почему он ходит с вечно недовольным выражением лица.
Последняя мысль настолько испугала Узумаки, что она мгновенно замотала головой: нет, она ещё не настолько старая и нудная! Да и, честно говоря, будь она в тот момент на корабле, то тоже веселилась бы вместе со всеми, так что не ей осуждать Эйса и их товарищей.
Девушка вздохнула.
— А мне тоже обязательно идти? Я ведь только вернулась с зимнего острова! Там снег был в два раза выше Харуты! И мне пришлось его раскапывать!
— Харуту или снег? — уточнил Эйс.
— Снег. — Портгас Д даже немного расстроился: упустил такой шанс поддеть друга!
— В общем, ты идёшь с нами и никакие возражения не принимаются. Ты всё ещё моя подчинённая.
Наруто проворчала себе под нос что-то о том, что ей надо было остаться под командованием Марко. Эйс пропустил её слова мимо ушей, вместо этого плюхнулся на кресло за столом и откинулся на спинку, глядя куда-то в потолок. Он ожидал, что девушка по привычке полезет в свои свитки с печатями или развалится на его кровати, но она внезапно засобиралась прочь из каюты. Портгас Д даже удивился:
— Ты куда?
— К себе в комнату, — ответила Узумаки таким тоном, будто говорила самую очевидную в мире вещь. Эйс даже растерялся: Наруто настолько часто ночевала у него, что он уже и забыл, что у неё был свой гамак в медблоке.
— А… Ну, иди, — кивнул он. Девушка попрощалась и вышла, оставляя командира одного.
На самом деле, не будь всех этих пересудов от медсестёр неделю назад в раздевалке, Наруто так и осталась бы ночевать у друга. Но теперь она не могла: что-то внутри не давало так поступить. Ей хотелось, чтобы окружающие видели линию между Эйсом, чтобы Эйс её ощутил, чтобы она сама её почувствовала и наконец-то перестала витать в облаках.
Встреча с Саске четырьмя днями ранее и новые письма, которые он передал, заставили девушку чувствовать себя ещё хуже. Она буквально разрывалась между родным миром и этим. Да, она приняла решение вернуться в Коноху ещё очень давно, но раздражающие сомнения никак не переставали грызть изнутри, а противный внутренний голос всё шептал, вопрошая, уверена ли она.
В медблоке все удивились её появлению, а Наруто лишь неловко улыбнулась и прошла к своему гамаку, по пути скидывая на пол рюкзак и подсумок.
— Ты сегодня с нами? — удивилась Микки.
— Ну да. Меня ж ещё не выгнали? — уточнила девушка.
— Нет, конечно! Но мы думали, ты сегодня не придёшь.
Наруто вздохнула. И вот опять.
— Мы с Эйсом не пара, даттебайо. И не спим вместе. Мы просто друзья.
— Ага. Видела я, как вы смотрите друг на друга. Очень по-дружески! — подмигнула девушка. Куноичи залилась краской, выхватила из шкафа первую попавшуюся одежду и вылетела за дверь. В спину ей раздался тихий смешок Микки.
В раздевалке Наруто быстро стащила с себя всю грязную, мокрую и вонючую одежду и залезла под холодный душ, надеясь, что хотя бы он поможет смыть смущение, от которого щёки наливались алым, а сердце стучало в груди. Её мысли всё вращались вокруг слов подруги, и отогнать их никак не получалось.
Где-то в подсознании тяжело вздохнул Курама: он всё это переживал уже в третий раз. Сперва Мито, потом Кушина, теперь и Наруто. Везло же ему на эмоциональных и буйных Узумаки. А ведь главное, вразумить их не получится: те сами себя накрутят и откажутся слушать окружающих — такой уж характер. Лису оставалось только надеяться, что Эйс сам сделает шаг навстречу, и все эти эмоциональные бури у девушки прекратятся: вроде как Кушина успокоилась после того, как Минато предложил ей встречаться.
Выйдя из душа, Наруто хорошенько вытерлась и переоделась, однако возвращаться в комнату не спешила: не хотелось снова нарваться на хихиканье соседок. Вместо этого она просто осталась сидеть в раздевалке, ожидая, когда время перевалит за полночь.
Время текло медленно, и девушке даже пришлось заняться своим нелюбимым делом: думать. Она вновь и вновь копалась во всей ситуации, в которой оказалась из-за Кагуи, раскладывая знания по полочкам и из раза в раз повторяя про себя одну и ту же информацию, как будто так могла вычленить что-то новое. К сожалению, ничего нового не было.
Девушка вздохнула и поднялась на ноги, выходи из раздевалки. Ночной прохладный воздух ударил по лицу, освежая, и Наруто решила прогуляться по палубе. Большинство членов команды уже давно спали в каютах, лишь некоторые, как Марко, вели ночное дежурство.
Узумаки опёрлась о перила на палубе и посмотрела на воду, отражающую блеск уже знакомых звёзд.
Изо рта вырвался клубок пара — они проплывали недалеко от зимнего острова.
— Чего не спишь, йои? — раздался рядом голос — это Марко спустился с вороньего гнезда, когда увидел девушку.
— Да так, решила прогуляться, — отозвалась Наруто.
Мужчина задумчиво замычал и примостился рядом. Они молча стояли рядом какое-то время, пока девушка не спросила:
— Как ты думаешь, я не пожалею?
— О том, что уйдёшь обратно в свой мир? — понял Феникс. Узумаки кивнула. — А ты как сама считаешь, йои?
— Если б я как-то считала, то не стала бы спрашивать тебя, — призналась куноичи. — Я не знаю. Честно, не знаю. Я соскучилась по дому, это правда, но в то же время я не хочу терять никого из вас. Я чувствую, что все эти противоречивые мысли раздирают меня напополам, даттебайо.
— Что бы ты ни выбрала, ты будешь сожалеть, — пожал плечами мужчина.
— Очевидно, — кивнула Наруто. — Но о чём я буду сожалеть меньше?
— Я не могу тебе подсказать, йои. Ответ на этот вопрос знаешь только ты, — покачал головой Феникс. — Но я могу сказать вот что: если ты выберешь нас, мы будем рады. А если не выберешь — тоже. Для нас самое главное, чтобы ты была счастлива и следовала за своим сердцем. Неважно, здесь или в другом мире, мы всегда будет тебя поддерживать и никогда не забудем о нашей единственной сестрёнке, йои.
Нижняя губа Наруто задрожала, и девушка расплакалась, бросаясь к Марко в объятия и крепко сжимая его поперёк торса. Мужчина мягко рассмеялся и погладил подругу по распущенным волосам.
— Просто знай, что и мы, и твои друзья всегда будем ждать тебя. И какой бы мир ты не выбрала, мы поймём и пожелаем удачи, йои.
Узумаки зарыдала пуще прежнего, из-за чего рубашка Марко в районе груди намокла и прилипла к телу. Мужчина даже не обратил внимания, вместо этого слишком сосредоточенный на том, чтобы успокоить подругу. В глубине души они оба знали, что Наруто давным давно сделала свой выбор, а работой Феникса было успокоить её и заверить, что на Моби Дике её всё равно будут любить и ждать.
— Где бы ты по итогу не осталась, — продолжил Феникс, поднимая голову и смотря прямо в глаза застывшему неподалёку Эйсу, который только-только выполз из камбуза и застал друзей обнимающимися, — не упускай свой шанс, йои. Проживи своё приключение на полную катушку. Отдайся моменту, чувствам и эмоциям, чтобы в конце не сожалеть о том, что ты не успела или побоялась сделать. Лучше плакать по утерянному, чем по упущенному.
Куноичи кивнула. Марко, пусть и был педантичен и порой до невозможности зануден, всё равно оставался тем самым старшим братом, к которому можно было прийти за советом и получить его.
— Спасибо, — прошептала она, наконец-то позволяя напряжению уйти из мышц. — Ты такой мудрый, даттебайо.
— Вспоминай это почаще, йои, — хмыкнул Феникс. — Ну а сейчас, думаю, кое-кто тебя очень заждался.
Наруто удивлённо отлипла от товарища и обернулась. Там стоял Эйс, который, заметив взгляд девушки, замахал ей рукой. Сердце вновь пропустило удар.
— Иди к нему, — сказал Марко, подталкивая подругу в спину. — Иди и ни о чём не сожалей. А уж с последствиями мы разберёмся, йои.
Узумаки чуть покраснела, но кивнула.
— Спасибо, — снова поблагодарила она, а потом сорвалась в сторону Портгаса Д, кидаясь ему на шею и заявляя, что сегодня спит на правой стороне его кровати. Парень если и удивился, то виду не подал, лишь закружил девушку вокруг своей оси, а после закинул на плечо, отправляясь в каюту.
Сон, который не шёл к нему долгие часы, накрыл практически мгновенно, стоило почувствовать ставшее родным тепло под боком.
* * *
— Итак, — хлопнул в ладоши Эйс, разворачиваясь к товарищам. — Мы сейчас находимся на острове Фрея в Раю. Здесь зима круглый год, а озеро под нами покрыто толстым слоем льда. Под ним находится та, ради кого мы пришли — Ледяная королевская рыба. Это редкая особь, которая несёт икру раз в пять лет. После нереста её мясо становится невероятно сочным и вкусным. Отец и Марко поручили это задание нам, и мы не можем оплошать. Всем понятно?
— Да! — раздалось в ответ.
Наруто грустно осмотрела белоснежное озеро. В воспоминания всплыл остров Мистория, где было так же холодно и снежно. Девушка надеялась, что в ближайшее время ей больше не придётся посещать зимние острова, но Эйс и его дивизия решили схлопотать наказание. Радовали только мысли о том, насколько же вкусным получится суп у Татча.
— Королевская рыба реагирует на шум, температуру и Волю. Поэтому всё это под запретом, иначе она уйдёт под лёд на сотни метров и мы её никогда не выловим. Работаем тихо как мыши.
Все закивали и принялись за заранее выданные им задачи. Эйс отвечал за координацию отряда и рыбачил. Мика подготавливал сети, бур и наживку, Диро раскладывал на льду снасти. Ганзо держал наготове пистолеты: вдруг что-то пойдёт не так и придётся застрелить добычу. Фуё раскладывал провизию. Харада, Тич, Ицура, Кана, Скалл, Сэйбер и Оссамондо бурили огромные лунки в разных частях озера. Наруто проверяла удочки и распределяла их между членам отряда, а совсем новичкам давала советы.
Девушка была рада вновь держать в руках удочку, но теперь не самодельную, а настоящую. Не из палки и криво намотанной лески ниндзя, а из металла и с катушкой.
Когда спустя час все приготовления были закончены, пираты расселись по разным лункам, опустив в них удочки с наживкой. Использовать решили ту фирменную похлёбку Шимы, которую жаба передала через Саске. Червяки и гусеницы оттуда были достаточно жирными и мясистыми, чтобы привлечь любую рыбу.
Холод стоял жуткий. Морозный ветер щипал лица, а дыхание тут же превращалось в лёгкие облачка пара. Все пираты, кроме беззаботного Эйса, как всегда одетого только в шорты и шляпу — хотя ради приличия он обмотал вокруг шеи красный шарф — кутались в тёплые меховые куртки и пальто. Наруто удавалось не продрогнуть только благодаря чакре.
— Скука — просто ужас, — пробормотал Кана, натягивая воротник водолазки повыше на нос. — Эй, Томми, принеси ещё чаю.
— Конечно! — отозвался молодой паренёк и пошёл за термосом. Наруто хлюпнула носом: ей бы тоже чай не помешал. Пусть она никогда и не болела, но из носа от такого холода текло сильно.
— Ещё чуть-чуть — и я усну стоя, — пробормотал Оссамондо. — Эта Королевская рыба вообще существует, а, командир? Или Марко просто решил таким образом поиздеваться над нами?
— О, он решил поиздеваться, — согласился Эйс, — но рыба существует.
— Ага. Её пять лет назад ловили ребята из Шестнадцатого, — поддакнул Цуро.
— Тогда мы теперь точно не можем проиграть Изо, — хмыкнула Наруто и высморкалась в платок.
— Эй! Ты сейчас шумом всю рыбу распугаешь! — воскликнул Ганзо.
— Ну уж прости, что у меня на таком холоде нос немеет и из него течёт, — огрызнулась девушка. — Меня вообще здесь быть не должно! Я должна сидеть в тёплой каюте и наслаждаться прекрасной готовкой нашего Татчи.
Пират в ответ надулся, но парировать ему было нечем: Наруто в том балагане участия не принимала, поскольку отсутствовала на корабле, и сейчас её здесь удерживали только командный дух и близкая дружба с Эйсом.
Все вновь замолчали, уставившись на удочки.
Время шло. Минуты превращались в часы. Пальцы немели. Изредка кто-то вытягивал очередную мелкую рыбёшку — серебристых ледяных лососей или белых карпов, которые могли сгодиться только на закусь.
Скалл приложил ухо ко льду, а после покачал головой: так как нельзя было использовать Волю, он пытался хотя бы услышать рыбу — здоровяк обладал невероятно тонким слухом.
Наруто рядом вновь шмыгнула носом. Она и без этих прикладываний ушей ощущала, что поблизости никого не было: рыба залегла на дне, и её надо было просто выжидать.
Внезапно на шею Узумаки опустилось что-то мягкое и тёплое. Девушка удивлённо обернулась. Эйс с сосредоточенным выражением лица наматывал вокруг её шеи свой красный шарф.
— Ты чего? — удивилась она.
— Прекращай шмыгать, а то заболеешь ещё.
— Я не болею, — покачала она головой.
— Всё равно прекращай хлюпать. — Портгас Д встал и отошёл в сторону, оставляя девушку одну. Та моргнула пару раз, а после мягко улыбнулась. Такая забота была крайне приятна, а от шарфа пахло теплом и Эйсом.
Вскоре рыбалку прервали ради обеда. Оставив удочки у лунок, дивизия собралась перед раздающими провизию и термосы Фуё и Томми. Ели сидя на льду и тихо переговариваясь. А когда перерыв был окончен, все вернулись на свои места.
Наруто зевнула.
И тут она ощутила движение на дне. Сенсорика её не подводила: что бы там ни было, оно было огромным и двигалось к поверхности.
Девушка посмотрела на Эйса. Тот мгновенно всё понял и приказал товарищам приготовиться. Все затаили дыхание, боясь лишний раз пошевелиться. Так прошло несколько напряжённых минут.
Вдруг леска Диро вздрогнула. Сначала едва заметно, а потом сильнее и сильнее.
— Это она, — шепнула Узумаки, тише кошки подскакивая к скользящему по льду товарищу и одной рукой перехватывая его поперёк талии. Второй она вцепилась в удочку, чтобы та не дай бог не выскользнула у него из рук. Наконец, девушка с помощью чакры прицепилась ко льду, и теперь сколько бы Ледяная королевская рыба не тянула, пираты оставались на суше.
— Помогите им! — приказал Эйс, первым бросаясь к товарищам и хватаясь за Диро. Остальные тут же гурьбой набросились на друзей, помогая тянуть строптивую рыбёшку на себя.
— Эйс, лунка слишком маленькая! Лёд будет мешать вытащить её, — сказала Наруто.
— Понял, — кивнул Портгас Д, отпуская Диро и бросаясь к выемке во льду. Его руки вспыхнули огнём, и метровый лёд начал таять прямо на глазах. Тич и Оссамондо разложили громадную сеть, Ганзо вновь перезарядил пистолеты и приготовился стрелять.
Раздался всплеск. Удочка натянулась сильнее. Она точно сломалась бы, не пропитай Наруто её своей чакрой. Команда дружно застонала и сделала ещё один рывок назад. Секунда! — и громадная рыбина выскочила из воды. Раздался выстрел — Ганзо пробил ей сердце. Рыба упала, сотрясая озеро. А потом всё закончилось.
Дивизия повалилась на лёд прямо там, где и столпилась.
— Она больше чем та, которую притащила Шестнадцатая, — пробормотал Цуро.
— Значит, мы уделали Изо, — довольно улыбнулся Эйс. — Татчи будет в восторге.
— Ага. Только как её до Моби Дика дотащить? — хмыкнул Кана.
— Как-как? Волоком, — ответил Оссамондо. — Сейчас немного передохнём, а потом завернём в сети и потащим.
— Это ж как далеко тащить, — дёрнул плечами Тич.
— У нас есть Наруто, — захохотал Ганзо. — Наш сильнейший член экаипажа. Та, кто заставила склониться перед собой самого Джоза!
Узумаки фыркнула.
— Напоминаю: меня тут вообще быть не должно.
— Но ты здесь, — хитро прищурился Кана. Девушке было нечем парировать.
Впрочем, её не оставили в одиночку разбираться с огромной рыбой. Отдохнув, ребята оперативно обвязали добычу длиннющей сеткой и закрепили так, чтобы не выпала. А потом каждый взялся за свой конец, взвалил его на горб и потащил к кораблю.
Дорога предстояла неблизкой. К счастью, в какой-то момент над ними промелькнуло голубое сияние — то был Марко в форме Феникса. Заметив товарищей, он мгновенно развернулся в сторону корабля, а потом навстречу Второй дивизии вышла подмога в лице самых мощных парней. Они перехватили сети у вымотавшихся братьев и сами потащили рыбу.
Наруто, довольная, что наконец-то избавилась от ноши, размяла плечи и вприпрыжку пошла вместе со всеми на корабль. Все её мысли были только о том, как она съест вкусный стейк от Татча и завалится в тёплую кровать Эйса.
На корабле их встречали криками и овациями. Изо, ради такого даже высунувшийся из трюма, важно покивал и показал большие пальцы.
— Я даже не завидую Десятой дивизии, которой придётся охотиться на следующую Ледяную королевскую рыбу через пять лет, — пробормотал он. Наруто в два счёта запрыгнула к нему и села на перила.
— Что, жалеешь, что не вы в прошлый раз такую поймали?
— Я не настолько мелочный, чтобы переживать по таким пустякам, — отмахнулся он. Наруто показала мужчине язык, на что тот закатил глаза.
— Отличный улов, дети мои! — раздался голос Белоуса. Он спрыгнул с корабля на остров, отчего тот задрожал, и прошёл к рыбине. Даже на его фоне она выглядела невероятно большой. — Татч, твоим ребятам сколько времени понадобится, чтобы освежевать её?
— Думаю, день точно уйдёт, — ответил кок, спускаясь с корабля и вставая рядом с рыбой. — Чёрт, Эйс, а кого-нибудь поменьше вы не могли найти?
— В следующий раз сам пойдёшь рыбачить, — фыркнул парень. — А вообще, это Диро её приманил, так что все претензии к нему.
— Эй! — возмутился мужчина, но его голос потонул в куче тел: все бросились поздравлять его с первоклассным уловом.
Наруто широко улыбнулась. Ей будет не хватать подобного в Конохе.
А потом она посмотрела на радующегося Эйса. Их взгляды встретились. Девушка подняла руку и помахала парню, и тот помахал в ответ.
«Марко был прав, — подумала она. — Лучше плакать по утерянному, чем по упущенному».