Название: | Call Me Psyche |
Автор: | diamonddaydream |
Ссылка: | http://archiveofourown.org/works/39286350 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
* * _ ? ? ? _ * *
При звуке голоса, объявившего Гарри Поттера мертвым, все, кто находился в замке Хогвартс и мог стоять на ногах, выбежали наружу, выхватив палочки, и собрались в толпу, вибрирующую от страха и неверия. И все усугубилось при виде Хагрида, несущего испачканное в крови тело Гарри.
Профессор МакГонагалл, Рон и Гермиона едва успели вскрикнуть от ужаса, как на всю толпу обрушилось заглушающее заклинание.
С безмолвными слезами на лице Грейнджер вцепилась в запястье Драко обеими руками. Его сердце отчаянно колотилось, разум взрывался, а глаза метались по одетым в черное волшебникам, ворвавшимся во двор вместе с Темным Лордом, — он искал родителей.
Они стояли в первых рядах, почти по центру, но выглядели такими изможденными, какими он их никогда не видел, и поэтому даже не сразу узнал. Изможденными, но живыми. Они были рядом с Хагридом и телом проигравшего Поттера. Драко заметил их как раз в тот момент, когда Гермиона вышла из оцепенения от горя и натянула на его слишком заметные волосы капюшон мантии, скрывая их.
Но Нарцисса уже увидела сына — Малфой не упустил, как на ее лице промелькнуло узнавание. Она взяла Люциуса за локоть, сжала его и что-то сказала, ее глаза сузились, когда она снова посмотрела на Драко.
Они что-то замышляли.
«Что они задумали? Неужели Темный Лорд догадался, что я — хозяин Бузинной палочки? Неужели они собираются сдать меня, чтобы спастись? — Мысли жалили Малфоя. — Они уже отреклись от меня из-за Гермионы? И теперь готовы продемонстрировать это?»
Но времени на раздумья больше не было — заклинание молчания было разрушено: переполненный до краев болью, Рон Уизли прорвался сквозь магию Темного Лорда и из него вырвался дикий крик. Это словно снежный ком стремительно наросло и породило крик ярого неповиновения у остальной толпы.
Прежде чем кто-либо успел отреагировать на это, прибыло подкрепление: взрослые волшебники с ревом устремились на территорию замка, чтобы поддержать Орден и студентов.
А потом все произошло слишком быстро: Лонгботтом бросился на Пожирателей, как храбрый дурак, на нем была Распределяющая шляпа, полыхающая огнем; змея преградила ему дорогу, поднимаясь и шипя. Заорав, Невилл отбросил шляпу в сторону, и вместо нее в его руках вспыхнул меч. Он взмахнул им и, едва Драко успел моргнуть, снес голову склизскому кровожадному чудовищу.
Малфой физически почувствовал, как громко выдохнула Гермиона и вздрогнула всем телом.
У нее перехватило дыхание.
Она широко распахнутыми глазами смотрела на дохлую змею.
И до нее медленно — словно она была в конце слишком длинного заполненного вакуумом коридора, — доходило, что шестой крестраж был уничтожен. И Гарри — предполагаемый седьмой крестраж, — тоже был мертв…
Все крестражи исчезли, и Темный Лорд стал таким же смертным, как и все остальные. Он рычал, кипел от злости и извергал ругательства! А потом Грейнджер перевела взгляд снова туда, где лежало тело Гарри… но там было пусто. Поттер исчез.
Хагрид завыл, и одновременно с этим воздух стал густым от стрел кентавров и летающих существ, пикирующих и хватающих цепкими когтями Пожирателей Смерти, кинувшихся врассыпную. Не желая выяснять, могут ли Клювокрылы определять, на чьей стороне волшебник, Драко крепко схватил Гермиону за руку и смешался с толпой студентов.
И в замке и снаружи бушевала битва: Рон сражался с тем самым оборотнем, который вожделел Гермиону и растерзал Лаванду Браун. Тонкс стояла возле койкой Римуса и защищала его. Темный Лорд сошелся в одновременном поединке с Кингсли, МакГонагалл и Слизнортом.
Драко потерял своих родителей из виду и решил, что они сбежали.
Он опустился на колени рядом с Лонгботтомом, чтобы исцеляющей палочкой обработать его ожоги на голове.
— Это было великолепно, Невилл, — сказал Малфой. — Я не уверен, что ты понимаешь, насколько мерзкой и злой была эта тварь… — Но он не смог закончить из-за того, что в зале воцарилась мертвецкая тишина.
Звенящая.
На этот раз это было вызвано не заклинанием Волдеморта. Причина была в Поттере, но не мертвом, а самом что ни на есть стоящим на ногах, живом, со старой палочкой Драко в руке.
Он стал кружить вокруг разъяренного Темного Лорда, издеваясь и насмехаясь над ним, и публично заявил, что Снейп был предателем и многие годы тайно помогал Ордену. От новости о том, что Северус погиб Драко на мгновение забыл как дышать; ему стало вдруг очень больно.
Вооруженный лишь палочкой Малфоя, Поттер вызывал Волдеморта на дуэль.
Гермиона ахнула, понимая к чему он клонит, и, задыхаясь, вцепилась в руку Драко, чтобы увести его подальше от того места, где тот стоял на коленях рядом с Лонгботтомом. Ее шепот был низким, но страстным.
— Мы должны вытащить тебя отсюда!
Малфой покачал головой.
— Не сейчас!
Она притопнула ногой, но при этом говорила только шепотом.
— Драко, он же просто убьет тебя, как только узнает о верности палочки! Он не даст Гарри ни минуты передышки!
— Поттер слишком много раз спасал мне жизнь, чтобы вот так просто отказаться от меня. У него, наверняка, есть план, — сказал Малфой, не в силах отвести глаз от разворачивающейся драмы и посмотреть на нее. — Все в порядке. Я верю, что у него есть план.
Ее шепот стал умоляющим.
— Нет, пожа-а-алуйста, Драко! Гарри ненавидит планы! Он не верит в них и всегда действует по наитию! Пожалуйста, ты должен уйти…
И тут это случилось: стоя в центре Большого зала, когда все взгляды были прикованы к нему, Поттер сообщил Темному Лорду, что Бузинная палочка не подчиняется ему, а убийство Снейпа напрасно — Северус не был тем, кто обезоружил Дамблдора.
Гарри произнес:
— Настоящим хозяином Бузинной палочки является Драко Малфой.
Лицо Темного Лорда на какое-то время стало пустым от шока, но он быстро нашел простое решение. Единственное решение.
Его губы скривились, когда он это произнес:
— Что ж, я могу позаботиться о младшем Малфое.
— Нет, не можешь! — вмешался Люциус, бледный, как призрак, и вступил в схватку; он проскользнул за спину Темного Лорда, схватил его тощее запястье и вывернул руку за спину. Бузинная палочка вылетела из длинных уродливых пальцев и устремилась в темный заколдованный потолок.
— Малфой, идиот! Как ты сме… — Волдеморт не смог договорить, его голос захлебнулся от ярости и боли. Его красные глаза стали обшаривать комнату в поисках союзника. Петтигрю был давно мертв. Снейп был не только мертв, но и вероломен. Беллатриса и Долохов тоже погибли. Яксли, Макнейр, Руквуд, Фенрир Грэйбек — он видел их тела. Из его окружения остались только Малфой, теперь настроенный против него, Гервин Гойл и, все еще рыдающий от свежей скорби по своему потерянному сыну, Верджил Крэбб.
Гойл сжал мясистую руку вокруг запястья свободной руки Волдеморта, чтобы тот не царапал воздух. Крэбб не был так сдержан, — он хмуро посмотрел в красные глаза бывшего хозяина, прежде чем сплюнуть с резкой, отработанной точностью на одну из его босых серых ног.
— Ты больше ничего не сделаешь с нашими детьми! Когда-то я стоял в стороне и смотрел, как мой сын умирает за тебя, Том Рэддл, — снова крикнул Люциус, — но теперь, когда он вернулся ко мне с того света, я буду проклят, если позволю тебе причинить ему новый вред!
— Прикончи его, Гарри! — раздался из толпы голос, явно похожий на голос Уизли.
— Давай, Поттер! — согласился Малфой-старший. — И если ты не можешь убить его, не поразив при этом меня, пусть будет так.
— ОТЕЦ, НЕТ! — воскликнул Драко, выскочив из-за спины Гермионы, и бросился к Люциусу, но оказался в объятиях матери.
— Доверься нам, дорогой, пожалуйста, — жарко зашептала она, а в это время Гермиона догнала его и снова схватила за руку.
Поттер поднял руки для успокоения всех присутствующих.
— Я буду честно сражаться с Рэддлом и одержу победу! — сказал он. — Рэддл больше никогда не поднимет руку ни на одного из вас. Если только он не захочет сдаться, отказаться от палочки и немедленно отправиться под опеку Кингсли.
Волдеморт снисходительно рассмеялся.
— Ты не можешь предложить мне милосердие, Поттер. Я его презираю. Я лучше умру.
— Тогда ты, и правда, умрешь. После того, как Драко Малфой обезоружил Дамблдора, я одолел его. Это было несколько недель назад. Я отобрал у него палочку. — Гарри продемонстрировал всем палочку из боярышника. — Так что все сводится к одному, не так ли? Знает ли палочка в твоей руке, Рэддл, что ее последний хозяин был повержен? Потому что если да… то я — истинный хозяин Бузинной палочки.
— Это так не работает! — бушевал Темный Лорд, задыхаясь от боли, пока Люциус продолжал прижимать его руку к спине; тугие сухожилия и связки напряглись почти до разрыва.
— Может, с обычными палочками и нет, — согласился Поттер. — Но ведь Палочка Смерти — не обычная палочка, не так ли?
— И что? Разве кто-нибудь слышал, что можно быть неуязвимым к проклятию, если оно исходит от твоей собственной палочки? — воскликнул Рэддл. — Все это устроено не так! Ты не можешь изменить все правила, как будто это какая-то огромная книга, которую тебе надоело писать, и ты ищешь быстрый выход из сложившегося положения, Поттер!
Гарри, как ни странно, остался невозмутим и лишь пожал плечами.
— Тогда давай, атакуй меня! Если только ты не хочешь пойти с Кингсли?
В ответ Волдеморт издал еще одно разгневанное рычание.
— Что ж, я готов, — сказал Поттер. — Отпустите его, мистер Малфой…
Люциус толкнул Лорда вперед, заставив Тома Рэддла споткнуться об пол.
Гарри дождался, пока тот встанет на ноги.
Бузинная палочка поднялась, и зеленая вспышка убийственного проклятия во второй раз за этот день полетела в сторону Гарри Поттера.
Мгновение спустя Том Рэддл был уже мертв.
* * _ ? ? ? _ * *
Нарцисса не отпустила Драко, когда Волдеморт замертво упал на каменный пол Большого зала Хогвартса. Вместо этого она крепче обняла сына за шею и зарыдала ему в плечо. Одной рукой он вернул матери объятие, а другой продолжил крепко сжимать руку Гермионы, пока она не потянула ее. Грейнджер должна была быть в этот момент с другом, с Поттером, и со вздохом Малфой отпустил жену.
Люциус присоединился к нему и Нарциссе, все его чувства ярко отражались на обычно холодном лице. Он положил руку на затылок сына и, подтолкнув, прижал их лбы друг к другу. Нарцисса осталась зажатой между ними, достаточно счастливая, чтобы рассмеяться.
— Наконец-то вы оба здесь, — сказала она. — Снова одно целое.
Драко обнял родителей и позволил им целовать его лицо и волосы.
— Пойдемте, — снова заговорила мать спустя время. — Возможно, придется выгнать некоторых отставших волшебников из поместья, но после этого мы снова сможем провести в нашем доме, как и прежде, спокойную ночь.
Малфой нахмурился. Они двигались слишком быстро, все еще слишком погруженные в себя, не думая о других страдающих и измученных людях вокруг них.
— Подожди, мама, — сказал он, тормозя. — А как же тело тети Беллы? Мы не можем оставить его здесь.
— Я позабочусь о погребении Беллы. — Раздался голос со стороны.
Нарцисса обернулась, и ее глаза расширились.
— Андромеда?!
Третья сестра Блэк воссоединилась с Тедди с его родителями; мальчик был на койке с Римусом, лежа рядом с ним и возясь с пуговицами на заколдованном кардигане.
Впервые за много лет Андромеда столкнулась со своей младшей сестрой; она уже вновь обменялась палочками с Тонкс и встретила Нарциссу с палочкой сокрытия Сестринской триады Блэк в руке. Драко вложил палочку исцеления в руку матери, забрать у нее прежнюю палочку Гермионы.
— Спасибо, — задыхаясь, начала Нарцисса, склонив голову, — за то, что приютила Драко, когда я ничего не могла сделать, чтобы защитить его. Спасибо тебе за все, Меди.
Андромеда подняла руки.
— Мне было не сложно, Цисса. А теперь иди сюда… — И сестры обнялись.
Люциус снова взял Драко за руку.
— Твоей матери нужен отдых. Мы аппарируем, как только она закончит с Андромедой. Так что иди, попрощайся со своими друзьями. Поторопись.
Малфой отстранился.
— Нет, отец. Я не вернусь домой сегодня.
Люциус стиснул зубы, тяжело сглотнув.
— Что ж, я понимаю. Я надеялся на быстрое прощение, но если тебе нужно больше времени…
— Дело не в этом, — сказал Драко. — Причина в Гермионе Грейнджер. Не знаю, как много мама тебе рассказала, но то, что я сказал Рэддлу, было ложью. Гермиона — не завоевание. Теперь она — моя семья, и я не оставлю ее ни сегодня, ни когда-либо еще. И я не могу привезти ее домой, в поместье, — не сейчас, когда воспоминания о том, как ее пытали там слишком свежи.
Малфой-старший повесил голову.
— Это и моя вина тоже. Это я подтолкнул тебя к ней, сделав твой собственный дом непригодным для жизни.
Драко выпрямился.
— Если бы это было правдой, я бы поблагодарил тебя за это. Но что-то гораздо большее, чем страх перед змеей, привело меня к ней. И я остаюсь там, ГДЕ ОНА. — Он положил руку на плечо отца. — Я люблю тебя, отец. И скоро увидимся снова. Когда… когда моя жена отдохнет и будет готова.
Не дожидаясь реакции Люциуса, Малфой скрылся в толпе. Он отправился на поиски Гермионы.
И нашел ее одну, сидящую за обеденным столом, положившую голову на руки. Она была уже одна, без своих друзей.
Драко подошел к скамейке рядом с ней, но Грейнджер даже не шелохнулась, когда он поднял ее на руки. Она крепко спала и выглядела слишком изможденной и хрупкой, чтобы пережить все это.
Малфой прикоснулся губами к ее щеке.
— Грейнджер, ты не можешь здесь спать. И тебе нужно смыть с себя сажу и кровь, — прошептал он.
Она сонно вздохнула.
— Я хочу домой, Драко.
— Хорошо. — Его рука прошлась по ее запутавшимся волосам. Но он не понимал, куда конкретно стоило переместиться с ней. Вряд ли Поттер и Уизли захотели бы видеть его спящим с Гермионой в их башне. И кто знал, как отреагирует она сама, если проснется и неожиданно обнаружит себя в Слизерине; кроме того, во всей этой суматохе, когда часть замка оказалась разрушенной, озеро могло просочиться и затопить Подземелья.
Что касается дома Андромеды, то туда было решено перенести тело Беллатрисы, а гостить в коттедже одновременно с трупом его тетки, казалось ужасной идеей.
Еще оставался Лондон. Драко не знал, где находится заброшенный дом Грейнджеров — ее родителей. И, похоже, что все, на что они могли надеяться, — это провести еще одну ночь в продуваемом сквозняками и кишащем кошками убежище на площади Гриммо.
Гермиона засопела, прижавшись носом к его груди; ее дыхание было теплым и ровным.
Теперь, когда хаос битвы утих, люди начали их замечать, перешептываясь о том, что ОН делает здесь с НЕЙ, и почему Гарри Поттер не воспрепятствует этому. Драко это больше забавляло, чем беспокоило, но пока он смотрел на лицо Грейнджер, на пересохшие и приоткрытые губы, в нем нарастало новое беспокойство. Как он будет о ней заботиться? Что он может ей дать из того, что не вызвало бы у нее самые худшие воспоминания?
Заставив Малфоя вздрогнуть, на его плечо легла рука, а рядом с ухом прозвучал родной голос.
— Драко, я не хочу вмешиваться. Но возьми это. — Нарцисса протянула ему платок, в который было завернуто что-то тяжелое и твердое. Как оказалось, это был большой железный ключ. — Считай, что это мой свадебный подарок. Это ключ от нашего коттеджа в Нормандии. Отведи ее туда и пусть она отдыхает.
Малфой моргнул, его глаза заблестели, и в них не было гордости, только благодарность.
— Спасибо, мама.
Он покрепче прижал к себе Гермиону и зажал портключ между ее ладонью и своей.
Драко никогда раньше не пользовался портключом, когда на его попечении был кто-то беспомощный, так что приземление в Нормандии было сложным — он упал на ковер в спальне, лишь в последний момент перед приземлением успев перевернуться на спину и приняв удар на себя.
В его объятиях она вздрогнула и застонала, но не проснулась.
Улыбнувшись в пространство, он перекатился на бок и поцеловал ее в лоб.
— Мы сделали это, любимая. Мы дома.
.
Жду продолжения 😍 !
1 |
Прекрасный фф, спасибо за перевод) каждую главу читаю с удовольствием
1 |
Очень жду продолжения 🥹
1 |
Жду продолжения! И, хоть это всего-только перевод, спасибо за живых!))))
1 |
Спасибо!))
1 |
Szwajca Онлайн
|
|
Спасибо за перевод, отличная история! 🤗
1 |
Интересно. Спасибо за перевод
1 |
Красивая история. Спасибо за перевод!
1 |