




| Название: | Things in Common |
| Автор: | Colubrina |
| Ссылка: | https://fanfiction.net/s/12473874/1/Things-in-Common |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
— Вы с Драко что, поругались?
Панси нависла над ней в коридоре напротив лестницы, ведущей в совятню. Джинни замерла, держа в руке письмо для Перси, и поняла, что деваться некуда: с одной стороны стояла подруга, а с другой — Мерлин, помоги! — группка пуффендуйцев, фальшиво горланящих одну из новых песен «Ведуний».
— Что? — переспросила Джинни, пытаясь перекричать шум.
Панси строго посмотрела на заводилу пуффендуйцев, но тот даже не стушевался: он ухмыльнулся ей и как будто даже запел громче.
— Чертовы барсуки… — буркнула Панси и, схватив Джинни за локоть, потащила подругу туда, откуда пришла, пытаясь скрыться от певцов, которые уже завели что-то про всемогущую настоящую любовь, которая всегда возобладает даже в любовном треугольнике. Они шли и шли, пока не добрались до одного из женских туалетов. Втолкнув Джинни внутрь, Панси смерила грозным взглядом первоклашку в когтевранской мантии — та расплакалась и выскочила за дверь — и повернулась к подруге.
— Драко. И ты. — Панси рубила каждое слово так, будто они были независимыми предложениями. — Поругались?
Джинни вывернулась из хватки Панси и, затолкав письмо в недра сумки, потерла руку, которую только что будто сдавливало тисками.
— Понятия не имею, о чем ты.
Панси закатила глаза — она обладала талантом делать это так выразительно, чтобы всем становилось ясно, что она имела в виду. Значения каждый раз отличались и могли варьироваться от «ну ты и идиот» до «он так уверен в собственной неотразимости!» На этот раз Панси словно говорила: «Ну, и кого ты пытаешься одурачить?»
— Каждый раз, стоит тебе появиться в гостиной, он испаряется. Если ты входишь туда, где сидит он, у тебя тут же находится куча дел в другом месте. Вы друг друга избегаете. Почему?
Вместо ответа Джинни повернулась к Панси спиной и принялась разглядывать собственные волосы в блеклом зеркале на стене. Может, отрезать их? Они постоянно лезут в рот во время полетов. Интересно, как коротко можно их остричь, чтобы все еще хватало длины для конского хвоста для тренировок по квиддичу?
— Если не ругались… — начала Панси, и у нее перехватило дыхание. — Он что, на тебя запал? Или он тебя?.. Если хочешь, могу подержать его, пока ты расквасишь ему физиономию.
— Нет! — воскликнула Джинни.
На лице Панси отразилось нечто среднее между разочарованием (наверное, ей все же хотелось побить Драко) и ухмылкой. Джинни поняла, что прокололась.
— Ничего он не сделал… — пробормотала она.
Панси ухмыльнулась еще шире, и Джинни резко и раздраженно выдохнула, оперлась на раковину и рассказала Панси все… Ну, или почти все. Она упоминала Тома, крестражи или то, как попалась Амбридж. Про Амбридж она как раз написала Перси — нужно было с кем-то поделиться и не получить в ответ предложение убить обидчика. Амбридж мешалась под ногами? Убей ее. Джинни рассказывала Тому про розовые тарелки с котятами, развешанные по всему кабинету, и тот заявил, что преподавательницу можно прикончить за одно только вопиющее отсутствие вкуса. Если бы она помешала его планам, за убийством бы дело не постояло. Не то чтобы Джинни была сильно против — просто убить кого-то она, кажется, была не способна.
Так что Джинни рассказала Панси почти все: про Драко, полеты с ним, о том, что она была «в его вкусе», как он сожалел, что она встречалась с Блейзом, а она на это как будто не отреагировала, пока не закончилась их гонка, а потом она взглянула в его глаза, и…
— И вдруг запели райские птички, а сердце подскочило к горлу? — хмыкнула Панси.
— Это же нечестно по отношению к Блейзу… — выдавила из себя Джинни.
Панси вызывающе прыснула, и этот звук настолько дико прозвучал посреди их разговора по душам, что Джинни хихикнула.
— Блейз, конечно, душка, — фыркнула Панси, — но он тут же увьется за какой-нибудь когтевранкой. Ты ему, да, нравишься, но коленки у него не трясутся всякий раз, когда он на тебя смотрит — в отличие от Драко. Забей на Блейза.
— Не уверена, что дрожащие коленки — гарантия хороших отношений, — буркнула Джинни, снова возвращаясь мыслями к Драко. Она много читала про отношения в журнале «Юная ведьма» — там говорилось о том, что нужно пользоваться косметикой, но не перебарщивать, нужно слушать, что говорит парень, а вот о том, чтобы у него дрожали коленки, не было ни слова. Все, казалось, сводилось к тому, чтобы делать возлюбленного счастливее.
Надо признать, что ту статью Джинни просмотрела с некоторым неудовольствием. Например, одним из советов было не выделяться на фоне избранника, и она тут же отмела это как ужасный совет. Ну, или совет был еще ничего, но кому нужен настолько глупый парень, что его самолюбие ущемится от того, что девушка в чем-то лучше него? Тот же Том просто лучился от удовольствия, когда Джинни впервые применила заклинание лучше него.
— Ты понимаешь, о чем я, — отмахнулась Панси. — Видишь ли, тут ты как кусочек торта, который ему запретили съесть… — Осознав, что Драко с Джинни не ругались, она прямо до неприличия обрадовалась. Подумав, Панси добавила: — Он ведь и на Поттера немного так же смотрит, только ты не за гранью доступного и не ходячая проблема. Его матери ты нравишься, и ты тоже из Священных двадцати восьми и все такое, так что ты вполне… доступна, скажем так. Или в рамках дозволенного? Какой антоним у «за гранью доступного»?
— Поттер… — начала было Джинни, игнорируя вопрос о доступности, но Панси взмахом руки велела ей замолчать.
— Поттер — игрушка Дамблдора, и он по другую сторону… э-м-м… баррикад.
Они неловко замолчали. В этом году слизеринцы негласно взяли за правило не обсуждать возвращение Волан-де-Морта и возможные последствия этого события. Каждый раз, когда тема всплывала в разговорах, на всех лицах отражалась одна и та же мысль: «Выжить бы». Вслух ее, впрочем, тоже не озвучивали.
Панси глубоко вздохнула.
— Даже если бы у него были очень либерально настроенные родители и легко приняли бы эту… инакость Драко — а этого точно не будет, ты же знаешь, — они бы взорвались от одной только мысли о Поттере, и не в хорошем смысле.
— Любовь, которой судьба не благоволит… — начала Джинни.
— …приведет к трупам двух подростков, — закончила за нее Панси. — Плохой финал у этой сказочки.
— То есть ты советуешь…
— …послать Блейза и замутить с Драко. — Панси ухмыльнулась и обняла Джинни за плечи. — Может, я даже успею его подцепить до того, как он возьмется за какую-нибудь когтевранку.
Выйдя в коридор, они снова услышали, как хор пуффендуйцев заканчивает очередной куплет:
— Наша любо-о-овь способна на все-е-е, но ты-ы-ы разбиваешь мне се-е-ер-дце…
— Чертовы пуффендуйцы, — буркнула Панси.






|
Aile Wintersпереводчик
|
|
|
Ahopa
Спасибо! А что за трилогию вы имеете в виду? 1 |
|
|
Aile Winters
Ahopa Спасибо! А что за трилогию вы имеете в виду? Это большой популярный старый фанфик в 3 частях от Кассандры Клэр. Он называется Draco Trilogy: Draco Dormiens, Draco Sinister, Draco Veritas. Впоследствии Кассандра Клэр начала писать книги и публиковаться с Орудиями Смерти, куда перенесла в значительной части характеры своих же героев. Драко и Джинни особенно. Где-то в конце 2000-ых были первые народные переводы этого фика :)) Там в том числе куча других пейрингов есть, и вот замутка с двумя Риддлами) 1 |
|
|
Aile Wintersпереводчик
|
|
|
Ahopa
Интересно, не слышала даже ) 1 |
|
|
Aile Winters
Ahopa Ну, смотря в каком году заинтересовались фанфикшеном )) я просто в фэндоме года с 2003-2004, так что пик популярности вот пришёлся чуть позже ) сейчас обычно вот только "старички" вспоминают, ну и кто Касси уже читал/смотрел)Интересно, не слышала даже ) |
|
|
Aile Wintersпереводчик
|
|
|
Ahopa
Я примерно тогда же тут оказалась)) Но могла и забыть, и пропустить 1 |
|
|
Aile Winters
Ahopa Ну, в целом, тоже )) Я примерно тогда же тут оказалась)) Но могла и забыть, и пропустить Он переводился на narod.ru Плюс там в первой части основной пейринг Драмиона и Гарри/Гермиона. Я сама не люблю Драмиону, так что читать начала уже со второй части, потом вернулась к первой ))) 1 |
|
|
Вот это неожиданно было со стороны Джинни. Очень интересно, что же будет дальше!
1 |
|
|
С возвращением!)) надеюсь, отпуск хорошо прошел)
Какое интересное развитие событий, как обычно ) я тоже не ожидала такого поворота, но это куда интереснее ) 1 |
|
|
Aile Wintersпереводчик
|
|
|
Ahopa
Спасибо! Он был долгожданным, так что я теперь снова могу дышать, а не бегать 😅 О да, я тоже удивлялась )) 1 |
|
|
Спасибо! Он был долгожданным, так что я теперь снова могу дышать, а не бегать Очень понимаю. Сама жду, когда смогу свалить XDDО да, я тоже удивлялась )) То ли ещё будет, да?)))1 |
|
|
Aile Wintersпереводчик
|
|
|
Ahopa
Да 😅 Такой фик интересный |
|
|
Отношения Джинни и Тома это что-то с чем-то)) и шутки про Драрри ахаха
1 |
|
|
Aile Wintersпереводчик
|
|
|
Ahopa
Если бы только шутки 😬 там уже жирные намеки прям 😅 1 |
|
|
Какая интересная концовка главы ))
Что ж, Том по крайней мере хорошо представляет, куда он будущий и что бы запрятывал))) 1 |
|
|
Ржу с этих намёков на Драрри ахах.
Интересно, сколько продержатся Блейз и Джинни)) я так понимаю, ещё много сюрпризов будет у фика 1 |
|
|
Aile Wintersпереводчик
|
|
|
Ahopa
Не могу ни подтвердить, ни опровергнуть 😁 1 |
|
|
Ржу, конечно. Пэнси прямо психолог на минималках, Том — лучший парень если бы не одно но, а Гарри недоступная мечта Драко ахаха
1 |
|
|
Хм, Том здесь получился очень... не знаю даже как сказать )) интригует, мне любопытны очень их с Джинни отношения.
Спасибо за главу ! 1 |
|
|
Начинаю подозревать, что такими темпами Джинни и Том в итоге сольются в одно 😅
1 |
|