Горькая сладость / Bittersweet (джен)

Глава 29: Сила Изящества

===

Если снаружи было холодно до этого, то несколько часов без солнца лишь усугубили ситуацию. Я дрожала, пока шла, время от времени с тоской поглядывая на сумку, висевшую на плече. Конечно, я могла бы найти другую толстовку, если бы спланировала это получше. Хотя, если бы я действительно спланировала, то, наверное, вообще бы не вышла.

На улице было темно, и постоянные звуки капающей воды придавали улицам жутковатое качество, отчего я вздрагивала. Я пугалась практически каждого шума — а шумы были, больше, чем я ожидала, и гораздо больше, чем можно было списать на бродячих кошек и далёкие машины. Я так никого и не увидела... но мне удалось пройти всего несколько кварталов, прежде чем нервы сдали, и я свернула в ближайший переулок, на ходу возясь с сумкой.

Я собиралась уйти подальше, чтобы уменьшить шансы быть замеченной... но теперь, оказавшись на улице, мои приоритеты сместились. Мне нужна была защита, и нужна сейчас.

С этой мыслью я присела на корточки, прислонившись спиной к стене и поморщившись, когда вода прошла сквозь джинсы. Готова поспорить, часть её осталась ещё после атаки Левиафана — с тех пор погода была странно влажной и дождливой.

Стараясь изо всех сил игнорировать сырость, я повозилась, пытаясь добраться до кибернетики. Завязывать сумку было мучительно, но развязывать оказалось настолько сложно, что мне пришлось использовать правую руку, чтобы её придерживать, от чего я сдерживала ругательства и надеялась, что мимо никто не пройдёт и не услышит. Когда я наконец открыла её, я высвободила толстовку и накинула её на плечи. Закатав рукава, я начала готовить кибернетику.

"Подготовка" в основном заключалась в разворачивании и расправлении — я смяла её как могла при транспортировке, и теперь её нужно было раскрыть достаточно широко, чтобы внутрь поместилась рука. Затем нужно было правильно её сориентировать — к сожалению, правой рукой. Пятнистый свет уличного фонаря, проникавший в переулок, не был идеальным, но мне более-менее удалось всё разместить правильно. Остальное она откалибрует по ходу дела.

После того как я её надела, оставалось лишь дважды и трижды проверить каждую застёжку, абсолютно точно убедиться, что в устройство я вставила левую руку, включить питание и стиснуть зубы.

Я выругалась, как только почувствовала, как устройство сжимается вокруг руки, и выругалась снова, когда мои пальцы начали непроизвольно сгибаться. От локтя до запястья пронзила острая боль, и ощущение, будто под кожей что-то ползает, а по венам струится ледяной холод.

Запах железа наполнил переулок, и я очень осторожно отвела взгляд, когда что-то капнуло на тротуар рядом со мной. Затем, почти так же внезапно, как началось, прозвучали финальные щелчки и жужжание, металлические рычаги втянулись обратно в устройство, и в переулке воцарилась оглушительная тишина.

Моё дыхание казалось мне странно громким, когда я открыла глаза, чтобы разглядеть свою руку. Устройство невинно поблёскивало — или поблёскивало бы, если бы кое-где не было усеяно красными пятнами. Осторожно я расстегнула все застёжки, которые нашла, и стянула устройство вживления с руки.

С кружащейся головой я резко отворотилась, уставившись вместо этого на кирпичную стену рядом. Это было... грязно. Я ожидала этого, хотя бы интеллектуально, но увидеть воочию — совсем другое дело. Беззвучно выругавшись, я потянула за рубашку правой рукой, прежде чем наконец сдаться и попробовать левой.

Головокружение заставило меня сутуло наклониться вперёд, но сама рука была на удивление устойчивой. Морщась от каждого движения, я медленно стянула рубашку через голову, а затем надела на её место толстовку. Я старалась не давать левому рукаву касаться кожи, когда закатывала его до плеча.

Затем я обмотала руку рубашкой, вздрогнув, когда она прилипла, и зашипев, когда затянула её. Несколько красных пятен проступили наружу, но в остальном рубашка служила хорошей повязкой. После этого я снова опустила рукав толстовки. На руке тоже были порезы, но с ними я мало что могла поделать.

Когда предплечье было прикрыто, я согнула пальцы. Затем, медленно, почти благоговейно, я вытянула руку вверх так далеко, как могла.

Она откликалась так идеально, что было трудно поверить, что я только что запихала в неё куски чужеродного металла. Моя рука раньше дрожала — теперь я развела пальцы и удерживала её неподвижно, словно она была вырезана из камня. Затем почти ленивым движением я наклонилась, подняла и швырнула раздавленную банку из-под газировки, лежавшую рядом. Она отскочила от стены, заставив мои уши звенеть, а крошки кирпича посыпались на пол.

Я знала, что шуметь — не лучшая идея, но не могла сдержаться — я издала короткий радостный смех, с изумлением глядя на свою собственную руку.

Она работает. И она не ощущается неестественной, а теперь, когда у меня было это для сравнения... моя броня казалась такой неуклюжей. Это было идеально, это было легко. Моя рука мгновенно откликалась на любой мой каприз, с каким-то изящным усилием, которого у меня никогда раньше не было.

Неужели София чувствует то же самое, когда бежит?

Скривившись от этой неприятной мысли, я бросила последний взгляд по переулку. Запачканное кровью устройство теперь было более-менее бесполезно. Драммонд был прав, говоря, что оно будет работать только на мне. Может, я смогу это изменить, немного поколдовав, но сомневаюсь, что кто-то ещё захочет им пользоваться, теперь, когда оно... ну, чертовски мерзкое.

Но я не могла просто оставить его здесь. Насколько я знала, могли найтись Барыги, достаточно отчаянные и глупые, чтобы поиграть с загадочным тинкерским устройством в крови, и его могли отследить до меня, если его найдут не те люди. Пожав плечами, я запихнула его обратно в сумку, рассчитывая на то, что из-за темноты никто не заметит, что с ним что-то не так.

Дальше оставалось лишь идти быстрым шагом, чтобы хоть как-то спастись от холода. Я по-прежнему вздрагивала при каждом шуме, но теперь вместо беспомощного страха я практически вибрировала от готовности. Если бы в том тёмном подъезде таилась угроза, я могла бы дать отпор. Это меняло всё.

В кармане у меня всё ещё был перцовый баллончик. Я на мгновение подумала оставить его, но он всё ещё был моим самым полезным дистанционным оружием. Вообще-то, возможно, не плохая идея брать его с собой в костюме...

Мои мысли немного отвлеклись, когда я узнала здание через улицу — чуть левее от него я увидела участок потемневшего асфальта, где помнила, как Лунг вспыхнул пламенем и зарычал.

Эти воспоминания были такими же яркими, как и в тот день, что не слишком меня удивило. С тех пор я встречала более жутких, пугающих и отвратительных злодеев, но никто из них не мог сравниться с тем чистым ужасом, который внушал Лунг. Трудно соперничать с тем, кто может плавить асфальт.

Перенеся внимание на переулок, где я встречалась с Неформалами, я увидела фигуру... ну, не то, чтобы таящуюся. Она не выглядела достаточно угрожающе.

«Эй», — окликнула тень, и я узнала голос Сплетницы.

«Привет», — ответила я, чувствуя себя немного странно. Я нечасто так запросто разговаривала с злодейками — или с большинством героев, если на то пошло.

Наступила слегка неловкая пауза, пока Сплетница делала несколько шагов вперёд. Я мысленно дала себе пинка, когда увидела шарф, закрывавший её рот и нос — я же просто стояла тут, с лицом, почти полностью открытым.

«Прости», — сказала она непринуждённо, сдергивая импровизированную маску. Я издала недовольный звук, но она лишь отмахнулась, сказав: — «Я думала, ты придёшь в костюме, но и так сойдёт.»

«Ох.» — Чувствуя себя немного глупо, я судорожно пыталась придумать что-нибудь, чтобы сказать.

Сплетница оглядела меня с ног до головы, нахмурившись. — «Не думала, что ты придёшь без брони. Это... здесь не очень-то безопасно.»

Я пожала плечами, сгибая левую руку. — «У меня был запасной вариант.»

Её брови сдвинулись, а глаза заблестели в свете ближайшего фонаря. «Не то, что можно увидеть снаружи... но у тебя в сумке что-то мокрое, и...» — Она побледнела. — «Ты же не...»

Покраснев, я отрезала: — «Что "не"?»

Было даже освежающе видеть её впервые в затруднительном положении. — «Я думала, ты, вероятно, можешь интегрировать свою технологию таким образом, но нет никакого шанса, что ты смогла бы построить её так быстро... если только ты не вступила — нет, они бы такого не одобрили...»

«Они и не одобрили.»

Сплетница потерла переносицу. — «Смею спросить, где ты её устанавливала?»

На мгновение я подумала соврать... но не было смысла отдаляться от неё, не тогда, когда она всё равно могла бы догадаться.

«В переулке», — призналась я.

Она сделала преувеличенный вдох, а затем выпустила воздух. — «Полагаю, ты знаешь, что это была плохая идея.»

Я пожала плечами. — «Она сработала», — указала я. — «Рука чувствует себя прекрасно.»

«Дело не в этом, и ты достаточно умна, чтобы это понимать.»

Подавив желание нахмуриться, я бросила взгляд на свою руку. Она сжалась в кулак, а затем разжалась с силой, достаточной, чтобы разорвать металл.

«Я не жалею об этом.»

«Тебе повезло.» — Сплетница вздохнула. — «Но я тебе не мама. Я не могу тебя остановить, и честно говоря, не думаю, что это была бы хорошая идея, даже если бы могла. Ты могла подхватить инфекцию и умереть, или наткнуться по пути на Барыг и умереть, или разодрать себе руку и—»

«Я поняла.»

Она усмехнулась. — «В любом случае, это не значит, что нехорошо иметь своё снаряжение при себе всегда.» — Сардоническая улыбка сменилась чем-то более мягким, чего я не могла разобрать в тенях переулка.

«Держи.» — Сплетница вытащила что-то из кармана, и я напряглась — но оказалось, что это...

«Салфетка?»

Закатив глаза, она достала из другого кармана ручку и что-то нацарапала на салфетке.

«Это адрес», — объяснила она. — «У меня есть квартира, ясно? В следующий раз, когда тебе понадобится использовать свою технологию, пожалуйста... иди туда, а не в какой-нибудь переулок. Если я буду рядом, я смогу отвести тебя к врачу, если что-то пойдёт не так — к такому врачу, который не сдаст Стражей.»

Я моргнула. — «Это твой дом?»

Сплетница сделала рукой жест "как сказать". — «Моя жизненная ситуация сейчас немного странная», — сказала она весело. — «Я много времени провожу в костюме — это почти начинает ощущаться как работа. Иногда я ночую там в гражданском обличье, но в последнее время просто использую её как склад для одежды.» — Она протянула руку, предлагая мне адрес.

Это звучало примерно так же надёжно, как живая гремучая змея. — «Зачем ты это делаешь?» — потребовала я, не делая движения, чтобы взять у неё салфетку.

«Я должна тебе, помнишь?» — ответила она, ухмыляясь.

«Почему? Я... я же убила твоего босса, разве нет?» — На мгновение я надеялась, что она не заметила, как дрогнул мой голос — затем вспомнила, с кем разговариваю.

Сплетница, по крайней мере, не упомянула об этом. Вместо этого она вздохнула, оглянулась и глубоко вдохнула. — «Ты знаешь про Дину и Ноэль, да?»

Я нахмурилась. — «Конечно. Меня всё ещё не устраивает, что ты не знала про Дину.»

«Я знала.»

Это признание заставило меня замереть на месте. Я подозревала, конечно, но не думала, что она скажет это так просто. Я сжала левую руку в кулак и прошипела: — «Ты что?»

Сплетница отступила на полшага, подняв обе руки перед собой, словно успокаивая дикое животное. Мне не понравилось сравнение.

«Ты знаешь, каким был Выверт», — осторожно сказала она, не отрывая глаз от моих. — «Он всегда искал рычаги давления на людей. Иногда ему приходилось проявлять изобретательность, как с Ноэль. Но иногда... всё, что ему действительно было нужно, — это головорез с пистолетом.»

«К чему ты ведёшь?» — спросила я, раздражённо.

«Я к тому, что, когда я встретила Выверта, я не была с Неформалами. Он создал всю команду. Так что, когда он нашёл меня слоняющейся без поддержки...» — она многозначительно замолчала, и я чуть не отшатнулась.

«Ты говоришь...»

«Либо получать зарплату, работая на него, либо получить пулю.»

Я какое-то время стояла неподвижно, молча переваривая это.

«Твои напарники знают?» — спросила я наконец.

«Теперь знают.» — Ухмылка Сплетницы вернулась в полную силу. — «Регент начал шутить. Два Умника и один Технарь заходят в бар... что-то в этом роде.»

Я не была до конца уверена, что думаю об этом, но у меня были более важные вопросы к ней. — «Тогда зачем ты рассказала ему обо мне?» — спросила я. Это было не столько обвинение, сколько простое любопытство — она ведь извинялась за это, с одной стороны, и не имело смысла укреплять врага, если можно этого избежать. Хотя, может, она хотела превратить меня в союзника?

Сплетница не ответила мгновенно, хотя задумчивая гримаса на её лице, вероятно, означала, что она обдумывала формулировку. Мне это не очень нравилось — чем дольше она думала, тем меньше у меня было шансов распознать ложь.

«Я не думала, что он пойдёт на тебя так», — призналась она в конце концов. — «Я облажалась. Он уже планировал забрать Дину, но я этого не знала.»

«Какое это имеет отношение?»

Она моргнула, явно удивлённая. — «Разве он не заставлял тебя делать что-то для Дины?»

Я чуть не сказала "нет" рефлекторно. Выверт никогда не упоминал Дину, я даже не знала о её существовании, пока не появился Левиафан. Конечно, я ничего для неё не строила.

Но я строила.

Мой рот, наверное, был открыт, потому что Сплетница смотрела на меня с беспокойством. — «Обезболивающее!» — выпалила я. Она приподняла бровь, явно развлечённая.

«Я хочу сказать», — сказала я, краснея, — «он заставлял меня построить что-то от головной боли, но я всегда думала, что это для него.»

Сплетница кивнула. «Он думал, что, если убрать мигрени, Дина сможет использовать свою силу постоянно, но это так не работает.» — Она бросила на меня виноватый взгляд. — «Я поняла это на своей шкуре. Он... ну, он отдал его мне, когда понял, что на Дине оно не сработает. Хотела бы я сказать, что заняла моральную высоту, отказалась использовать его или что-то в этом роде, но...»

«Оно всё равно должно достаться ей.»

Удивлённая, Сплетница потянулась рукой к затылку. — «Ох.»

Я закатила глаза. — «Даже если оно не позволит использовать силу постоянно, оно помогает от боли, верно?»

«Если не считать дырочки в шее, да.» — Сплетница рассмеялась, но в смехе чувствовалась тревожная нотка.

«Ты хочешь оставить его себе», — догадалась я.

Она слегка ссутулилась. — «Да.»

«Это — Дине», — твёрдо сказала я. Я почти предложила построить ей другой — но она всё-таки злодейка, симпатичная или нет. Мою силу уже использовали таким образом, и я не хотела повторения.

К счастью, Сплетница не слишком расстроилась. — «Я справлюсь», — сказала она мне. — «До сих пор как-то справлялась.»

После этого наступила неловкая тишина, которую нарушила только Сплетница, прочистив горло и протянув то, что выглядело как...

«Это ланчбокс?»

Её зубы сверкнули белизной, когда она улыбнулась. — «Ага, но важно то, что внутри.» — Я взяла его немного нерешительно, поставив свою сумку землю. Изменив позу, чтобы можно было балансировать коробку на бедре, я щёлкнула замками и заглянула под крышку.

Было плохо видно, но это выглядело как много бумаги. Много маленьких прямоугольных кусочков бумаги. Казалось, они были зелёными.

Я, наверное, таращилась, потому что Сплетница начала смеяться. — «Это спасибо», — объяснила она. — «За Лунга и за Выверта. Примерно десять штук.»

«Это невероятно», — пробормотала я, уже думая о том, сколько материала можно на это купить. Затем, запоздало, я вспомнила про машину отца — всё ещё разбитую и ржавеющую на подъездной дорожке.

«Я бы заплатила за одно из таких обезболивающих, кстати», — добавила Сплетница. — «Я не говорю, что ты должна или что-то вроде того, но, если тебе когда-нибудь будет не хватать денег... ну, я, наверное, не единственная, кто отдал бы за это полцарства.»

«Спасибо», — сказала я с опозданием. Закрыв коробку почти благоговейно, я собиралась бросить её в сумку. Затем вспомнила, что там немного грязно, и решила просто держать её в руке.

«Деньги — это свобода», — заметила Сплетница.

«Я бы сказала, свобода — это не жить в бункере.» — Она подавилась, затем рассмеялась.

«Приятно видеть, что у тебя есть чувство юмора на этот счёт.»

Я пожала плечами. — «Это помогает. Технотворчество помогает больше.»

Сплетница бросила на меня странный, оценивающий взгляд. — «Наверное, да.» — Её взгляд опустился на мою левую руку, всё ещё завёрнутую в футболку. Затем перешёл на правую.

«Что случилось с другой рукой?» — спросила она, звуча искренне озадаченно.

«Я её растянула.»

«Это я знаю. Я спрашиваю, что случилось.»

Я неловко потерла затылок. — «Мы дрались с Барыгами, и один из них повредил мне запястье.»

Её глаза сузились. — «Это не вся история.»

«Я ударила его», — призналась я. — «Той же рукой.»

Взглянув украдкой на её лицо, я поспешила объяснить. — «Это был несчастный случай!»

«Конечно, был.» — Она звучала скорее развлечённо, но в её голосе появилась более серьёзная нотка, когда она сказала: — «Панацея не вылечила тебя?»

Я покачала головой, и Сплетница нахмурилась.

«Всё в порядке», — сказала я. — «Оно заживёт за несколько недель. И... я понимаю, почему она, возможно, не хочет иметь со мной ничего общего.»

«Не думаю, что дело в этом.»

«Что ты имеешь в виду?»

Сплетница вздохнула. — «Ноэль проглотила моего напарника, Мрака.»

Я замерла, ошеломлённая, но она подняла руку и выдавила напряжённую улыбку. — «Он не… один из костюмов Дракона вытащил его. Но, судя по тому, что он рассказал мне потом... пребывание внутри неё калечит разум. Вытаскивает наружу плохие воспоминания, кошмарные сценарии, в таком роде.»

«Ох.» — Я могла представить, что я могла бы там вспомнить, и этого было более чем достаточно, чтобы понять её мысль. Это также могло объяснить, почему она живёт со Стражами.

Некоторое время мы молчали. Затем, к собственному удивлению, я услышала, как говорю ей: — «Я рада, что он в порядке.» — И я действительно так думала. Я не знала его, но часть меня всё ещё чувствовала, что Ноэль — это мой беспорядок, моя ответственность. Сплетница, которая, вероятно, могла прочитать всё это по моему выражению лица, решила не комментировать. Но что-то в странной гримасе на её лице показалось мне неправильным.

«Он в порядке?»

«Да», — вздохнула она. — «Но ещё один из наших напарников не выбрался.»

Мой предыдущий комментарий теперь казался почти насмешкой, когда я осознала его иронию. — «Мне жаль», — пробормотала я, чувствуя себя невероятно глупо, даже произнося это. Это было именно то, на что я недавно огрызалась на людей.

Сплетница, однако, не казалась раздражённой. — «Я не очень-то хорошо его знала», — призналась она. — «Его звали Орбит, он только присоединился... как раз после нашей битвы с Лунгом.» — Это повисло в воздухе на мгновение, прежде чем Сплетница встряхнулась и хлопнула в ладоши.

«В любом случае, тебе, наверное, пора домой. Сколько сейчас, полночь?»

Я порылась в кармане, вспомнила, что у меня нет телефона, и пожала плечами. — «Наверное.» — Неуклюже переминаясь с ноги на ногу, я перевела взгляд между Сплетницей и выходом из переулка позади меня — что для её силы было равносильно монологу.

«Что ещё?» — спросила она, с любопытством глядя на меня.

«Я всё ещё Страж», — сказала я.

Сплетница усмехнулась. — «Если только ты не хочешь сказать мне, что у тебя развился вкус к тёмной стороне...?»

«Я не это сказала», — резко ответила я, затем поморщилась. — «Прости. Но я имела в виду... если мы будем в костюмах, я всё равно буду пытаться арестовать тебя.» — Это прозвучало не так тактично, как было у меня в голове, но Сплетница кивнула, словно соглашаясь.

«Я так и думала, что ты это скажешь.» — Она подмигнула и сказала: — «Пока ты не нападёшь на меня в гражданском, всё в порядке.»

«Как сейчас?» — спросила я.

«Ну, это предполагается дружеской беседой», — согласилась она, — «но, если ты когда-нибудь завалишься по адресу, который я дала, было бы круто тоже не драться со мной, пока ты там.»

«С этим я справлюсь», — сказала я, пожимая плечами. Я и не планировала принимать её предложение. Были и другие места, где можно использовать технологию, а в следующий раз я позабочусь, чтобы со мной была броня или, по крайней мере, та часть, что заглушает боль. Тогда я могла бы просто использовать ванну или что-то вроде того, не беспокоясь о лишнем шуме.

«Отлично!» — Выражение лица Сплетницы теперь было почти лучезарным. — «Приятно поболтали, с нетерпением жду, когда мы попытаемся убить друг друга!»

«Арестовать», — поправила я её.

«Всё будет очень дружелюбно», — продолжила она, махнув рукой, словно отмахиваясь от разницы между арестом и убийством. Я закатила глаза.

«Тогда до встречи», — крикнула ей вслед, развлечённая, несмотря на себя.

С последним насмешливым салютом она развернулась и пошла обратно по переулку. Я некоторое время смотрела ей вслед, обдумывая всё, что она мне сказала.

Только когда что-то капнуло мне на ботинок, я вздрогнула и снова огляделась. К счастью, оказалось, что это вода с ближайшей крыши, а не кровь из сумки в моей руке. Хотя, если честно, последнее могло бы быть и чище. Левиафан не сделал ничего хорошего для санитарии города.

Пожав плечами, я пошла обратно тем же путём. Я заметила, что машинально сжимаю и разжимаю пальцы на улучшенной руке, поражаясь тому, насколько плавными были движения. Мне придётся потренироваться, но я подозревала, что могу стать левшой за день-два практики — по крайней мере, пока я не улучшу другую руку, чего мне, вероятно, не следует делать, пока она не заживёт.

Эта мысль заставила меня на мгновение замереть. Стражи могут заметить, если я вдруг перейду от того, что роняю стаканы и вещи, к использованию левой руки, как будто это была моя ведущая рука всю жизнь. Мне придётся притворяться неуклюжей, и эта идея меня раздражала. Не столько потому, что мне было стыдно, а больше потому, что приходилось относиться к своей технологии как к какой-то грязной тайне, когда она ощущалась для меня так естественно.

Я раздражённо тряхнула головой и сосредоточилась на ходьбе. К тому времени, как я добралась до своей улицы, оставшиеся порезы на руке начали пульсировать, и я начала понимать, что скрывать их будет проблемой. Они, казалось, не сильно кровоточили, хотя я в основном судила об этом по тому, что не видела крови на толстовке, но мне нужно было следить, чтобы я носила одежду с длинными рукавами везде, куда бы ни пошла, в обозримом будущем. Что я буду делать, если останутся шрамы?

У меня не было много времени на раздумья, пока я пробиралась вокруг дома к задней двери. Как можно тише приоткрыв её, я направилась прямиком в подвал. Щёлкнув выключателем, я спустилась по оставшимся ступенькам, всё ещё держа в руке сумку и ланчбокс, и поставила их на коробку.

Затем я подумала о том, что в сумке, и поняла, что от неё довольно сильно пахнет кровью. Выругавшись про себя, я засунула деньги за стопку картонных коробок и снова направилась к лестнице.

Я только ступила на нижнюю ступеньку, когда услышала кое-что наверху, что заставило меня замереть на месте. Долгий, низкий скрип — и ещё один. Шаги, наверху.

Внезапно запаниковав, я бросила уликовую сумку вместе с ланчбоксом. Беглый взгляд на левую руку показал, что хотя толстовка и прикрывала большую часть порезов, несколько на руке выделялись на коже гневно-красным. Сунув руку в карман, я как можно тише взобралась по лестнице и закрыла за собой дверь. Затем я шагнула в гостиную и остановилась.

Там стоял отец, с открытым ртом. Его глаза были красными и настороженными, рот открывался и закрывался, не издавая ни звука. На скуле дёрнулась мышца.

«Привет, пап», — пролепетала я. — «Прости, если разбудила, не могла уснуть, хотела перекусить...» — Слова застряли в горле, когда я увидела выражение его лица.

«Тейлор», — прохрипел он. — «Где ты, чёрт возьми, была?!»