На языке цветов (гет)

Петуния пытается разделить оставшуюся часть года на более мелкие, более управляемые части. Джеймс и Лили похоронены 5-го числа бок о бок на кладбище Святого Иеронима. Петуния предпочла бы, чтобы ее похоронили с папой, мамой и Дейлом в Коукворте, но Лили там никогда не было места. И мысли о том, что могила ее сестры находится всего в нескольких кварталах от дома детства Снейпа, достаточно, чтобы отговорить ее.

Петунья выбирает надгробие и разбирает подарки — цветы, сладости, торты, плащи и игрушки, — все они адресованы Гарри, потому что мир в большом долгу перед ним. Петунья хочет, чтобы мир отстал от неё. Она не видит Сириуса почти неделю, потому что после того, как они загнали Питера в угол, взорвалась половина улицы, и двенадцать магглов погибли. Министерство объявило Питера погибшим и изо всех сил старается повесить всё это на Сириуса.

Но Дамблдор верит ей, и хотя общественность могла бы легко поверить в то, что Блэк мог стать предателем, представить, что сестра Лили Поттер, магглорождённая, покрывает Пожирателя смерти, сложнее. Петуния настояла на том, чтобы присутствовать при заклинании Фиделиус, и теперь рада этому, а ещё больше радуется, когда Дамблдор использует Омут памяти, чтобы показать её воспоминания суду.

Это произошло после того, как Люциус Малфой лгал на суде, утверждая, что был под империусом и что он видел Сириуса на собраниях с Пожирателями Смерти, и выражение его красивого лица было бы почти смешным, если бы не требовало каждой капли самоконтроля Петунии, чтобы не наложить проклятие на него через комнату. Малфой, разумеется, избегает тюрьмы.

Петуния один раз видела Нарциссу в коридоре, она сидела очень прямо, с сыном на коленях, маленьким блондином, который цеплялся за мать и стеснялся смотреть. Петуния держала Гарри на руках; он всё ещё спрашивал о своей маме и папе, и Петуния могла только раз за разом объяснять годовалому ребёнку, что они не вернутся. Она посмотрела на Нарциссу, и Нарцисса Малфой смотрела на неё в ответ, как будто хотела презрительно скривить губы, но не имела на это сил.

— Сколько лет твоему мальчику? — спросила Петуния вместо того, чтобы сделать что-то резкое, пристыжающее, будто муж Нарциссы только что не пытался отправить её жениха в Азкабан. — Он красивый.

— Семнадцать месяцев, — ответила Нарцисса после паузы. — Драко.

Петуния думает, что Драко — это, наверное, самое абсурдное имя, которое она когда-либо слышала, а она слышала много, но слишком устала, чтобы быть жестокой. Её волосы влажные, кожа чувствует себя сухой и тугой, а одежда болтается на ней; она почти не ела последнее время.

— Тебе повезло, — говорит она Нарциссе Малфой, — Он выглядит прямо как его отец.

Глаза Нарциссы, серые, как туман, говорят о том, что она боялась этого.

Сириус освобождён, хотя «Пророк» продолжает гадать, что всё это — некая длинная комбинация, в которой он пытается воспитать Гарри Поттера как следующего Тёмного Лорда, и они встречаются с Дамблдором через неделю.

— Когда твоя сестра умерла, — говорит Дамблдор, — её жертва инициировала древнюю форму магии, кровный союз. Пока Гарри остаётся с тобой, Петуния, её последней живой родственницей, он будет под защитой. С ним не случится беды, пока он в твоём доме. Этот союз разрушится только тогда, когда Гарри достигнет совершеннолетия.

Петуния не нуждается в убеждениях, чтобы принять племянника, но она всё равно сжимает губы.

— Защищён от чего?

— Он не ушёл, — говорит Сириус грубо. Они почти не разговаривают. Это слишком больно. Иногда она даже не может смотреть на него. Он верит, что Питер всё ещё где-то там. Петунии всё равно, там он или нет. Хозяин Питера мёртв. Или почти мёртв.

— Конечно, он ушёл, — отрезает она. — Это и было смыслом, Гарри его убил.

— Время покажет, — говорит Дамблдор. — Я не думаю, что нам нужно бояться возвращения Тома Риддла в ближайшее время. Я также не думаю, что он был полностью уничтожен в этом мире. Его влияние и его последователи продолжают существовать. Страдания Лонгботтомов — тому доказательство.

Петуния подумала, что если бы то, что произошло с Элис и Френком, случилось с Лили, она бы предпочла, чтобы её сестра была мертва и похоронена, чем жила бессознательно в укромной палате Святого Мунго.

— А что насчёт Питера? — спрашивает она, с трудом.

— Питер Петтигрю, если он всё ещё жив — а жизнь для крыс куда более опасна, чем для людей, — добавляет Дамблдор, бросая взгляд на Сириуса, который выглядит так, будто сейчас зарычит, — обречён на жизнь в страхе и стыде, в тенях нашего мира. Питер поступил так, из отчаяния и страха, и не без некоторой жажды власти, но прежде всего защиты.

— Они доверяли ему, — говорит Сириус. — Джеймс любил его как младшего брата…

— Всё кончено, — отрезает Петуния. — Это всё, что нам нужно знать. Гарри будет в безопасности, и всё кончено.

Дамблдор не возражает.

— Гарри уже считается знаменитостью, — комментирует он. — Он будет окружён вниманием и похвалами по мере взросления. Это может вскружить голову любому мальчику.

— Я не хочу, чтобы он рос среди волшебников, — быстро говорит Петуния. — Мы возвращаемся в Бирмингем, близко к тому месту, где я выросла. Он будет учиться в магловской школе, перед Хогвартсом.

Сириус с ней не согласен, не понимает смысла притворяться, что самый знаменитый волшебник всех времён — это что-то обычное, будничное, но это мальчик сестры Петунии, и она имеет последнее слово в этих делах. Ему придётся это принять.

Дамблдор кивает.

— Тогда я с нетерпением жду, когда увижу его через десять лет.

Петуния не любит Альбуса Дамблдора, но она доверяет его словам, так что это что-то.

Сириус и она не знают, как разговаривать об этом, не знают, как с этим справиться, поэтому Сириус пьёт, а она кипит от злости, и они пакуют свои вещи и ищут маленький дом в приличном районе, как она требовала, потому что она не собирается растить Гарри в художественной квартире в богемном районе города. Они часто ссорятся, но не так, как раньше, с криками и хлопаньями дверями, а тихо, холодно, пока Гарри спит.

Рождество — это мрачное событие, но Мэри возвращается из Франции с мужем и сыном, и Петуния навещает Марлин, которая живёт с оставшимися братьями в Манчестере. Они отвлекаются, любуясь сыном Мэри, Адрианом, которому уже три, Гарри, и беременным животом Карен, и Петуния украшает рождественскую ёлку дома игрушками Лили, пока Сириус смотрит пустым взглядом.

Римус держится отстраненно, и Петуния не может его в этом винить. У них с Сириусом ужасная ссора, которая улаживается только после Нового года. Она смиряется с этой зимой. И ничего нельзя сделать, чтобы кому-то из них стало лучше. Она не может исправить ситуацию волшебным образом, как не может силой воли убрать снег и заставить деревья распустить новые листья.

Лили исполнилось бы двадцать три в конце января, а Джеймсу исполнилось бы двадцать два в конце марта. Петунья удается поговорить с Мэри наедине в начале апреля. Её отец умер. Напился до смерти. Она снова пытается наладить отношения с матерью и братьями. Они навещают могилу Доркас и сидят на скамейке рядом, без детей.

— В основном я чувствую вину, — говорит Мэри спустя некоторое время. Она изменилась с тех пор, как жила во Франции; свободно говорит на двух новых языках, французском и испанском, загорела и выглядит немного обветренной, волосы осветлились, глаза потемнели. — Что мне удалось вырастить Адриана с его отцом и быть… ну, счастливой, а вы все воевали.

Петунья должна была бы сказать «Это не твоя вина, мы все были просто детьми», но не может.

— То, что случилось, случилось, — говорит она. — Нет смысла плакать над пролитым молоком.

Мэри горько улыбается.

— Я даже не знаю, как говорить с Марлин теперь. Как я могу? У меня есть муж, сын и мама. Дэвид и Сара в порядке.

— До того, как ты забеременела, ты пережила ад, — говорит Петунья. — С твоим отцом, и вообще. Ты не заслужила переживать всё это снова. Жить в страхе. Постоянно беспокоиться. Ты уже пережила свою войну, Мэри, задолго до нас.

Мэри немного вздыхает. Она подстриглась в модное каре с челкой. Она теперь выглядит утончённо, чего не было, когда она была неуклюжим и застенчивым подростком. Она уже не так сильно сомневается, не мямлит. Дориан, похоже, влюблён в неё больше, чем раньше.

— Доркас хотела бы, чтобы мы всё ещё были вместе, — говорит она. — Она бы назвала нас дураками, если бы была здесь.

— Она бы сказала, чтобы мы вытащили головы из своих задниц, — соглашается Петунья. — Война закончена, время двигаться дальше.

— Проще сказать, чем сделать, — одновременно произносят они обе и обмениваются усталым, но веселым взглядом.

Петунья увольняется с работы в Мортимерс в мае. Она швыряет стопку листовок перед Сириусом за завтраком. Они не могут жить за счет его наследства вечно, и ей надоело, что он приносит домой мертвых крыс, как Бродяга.

— У тебя есть оценки для этого, — говорит она и уходит.

Они ссорятся реже, когда его принимают на работу в Гринготтс как разрушителя проклятий. Может быть, ему помогает то, что он путешествует, а она занята открытием «Эванс Арифмантикс». К июлю у него появляется коллекция новых шрамов и постоянный солнечный ожог на шее, а она стала проводить встречи с клиентами, пока Гарри тихо играет в углу с котёнком, которого они нашли, когда собирали вещи в коттедже. Лили однажды назвала его Криволапсом из-за его кривых лапок.

Они устраивают второй день рождения Гарри в саду нового дома. Он играет с Адрианом Пьюси и тыкает маленькую Мэг Маккиннон, дочку Майкла и Карен, названную в честь своей бабушки. Сириус и Римус долго гуляют по кварталу, и Петунья воспринимает это как хороший знак. Даже Марлин смеется над какой-то шуткой, рассказанной Малкольмом, и пьет красное вино с Мэри.

Макгонагалл и Хагрид заглядывают, и Гарри визжит от смеха, катаясь на плечах у Хагрида, в то время как Макгонагалл и Петунья серьезно обсуждают последний выпуск журнала «Преобразования Сегодня». Научных исследований в последние годы было недостаточно, ведь все больше беспокоились о том, чтобы остаться в живых, чем о новых заклинаниях.

В этот раз Петунья не спешит убираться в конце вечера. Она сидит на ступеньках, со спящим Гарри на коленях, и когда большой черный пес появляется за углом, она не встает и не ругает. Бродяга ложится у её ног, нежно пыхтя. Она тыкает его в густую шерсть пальцами ног. Ночь тёплая и пахнет сладким. Закат был великолепным. Сад растёт хорошо, особенно розы, хотя траву нужно подстричь.

— Помнишь пятнадцатилетие Доркас? — спрашивает она Бродягу. — Мы выходили на траву босиком, и было точно так же, как в эту ночь. Ты был абсолютно пьян, — продолжает она. — Но ты подхватил меня и швырнул через плечо, и мы упали в траву и просто лежали, смотря на звезды. Лили злилась, потому что я задержалась намного дольше, чем собиралась.

Он лижет её ногу, и она смеется, не чувствуя привычной боли, которая сопровождала её все последние месяцы. Голова Гарри сваливается на её руки. У него такие дикие локоны; уже трудно поддерживать их в порядке.

— Я рада, что мы это сделали, — говорит она. — Я рада, что просто полежали немного. Знаешь? Мы тогда не знали. Но как будто мы знали.

Сириус сидит, раскинувшись, у её ног, и целует её руку.

— Думаю, мы знали, — говорит он. — Я точно знал.

Она держит его горячую руку в своей еще несколько минут, а затем они встают, чтобы уложить Гарри спать.