Повелитель Тайн (джен)

Западный район, Гримм-Гарден-Стрит.

Клейн, с довольно заметной щетиной вокруг рта, в очках с золотой оправой, с цилиндром и чёрной тростью, следовал за Рого Колломаном в просторную и светлую гостиную.

С потолка свисала гигантская хрустальная люстра. Стены, углы и столы украшали всевозможные золотые резные элементы и орнаменты. Всё здесь выглядело великолепно, изысканно и роскошно.

«Ну конечно, ювелирный торговец, да ещё живущий в Западном районе…»

Клейн окинул взглядом висевшие сбоку масляные картины и вздохнул.

При каждом шаге жир на теле Рого колыхался, и у людей невольно возникал злорадный вопрос: когда же его одежда и штаны лопнут?

Впрочем, как ювелирный торговец, он мог позволить себе одежду наилучшего качества.

— Детектив Мориарти, это мой сын, Адоль.

Рого остановился у края ковра и указал на мальчика пятнадцати-шестнадцати лет, сидевшего в одноместном кресле.

В доме горели все камины, а металлические трубы разносили тепло по комнатам, отчего в гостиной было довольно жарко. Клейну даже захотелось раздеться до одной рубахи и брюк. Однако мальчик был закутан в толстую меховую шубу, а на ногах у него лежало одеяло, которое уже на вид казалось жарким.

Сейчас он сидел, опустив голову, крепко обхватывал себя руками и безостановочно дрожал. Его тёмно-синие волосы, казалось, утратили блеск.

Рого с беспокойством посмотрел на сына и, слегка повысив голос, сказал:

— Адоль, это детектив Мориарти. Он будет защищать тебя сегодня и завтра.

Услышав это, Адоль поднял голову, открыв бледное лицо, посиневшие губы и расфокусированные глаза.

— Защитите меня, защитите… Они меня убьют! Они хотят меня убить! — Его голос становился всё пронзительнее, и наконец он закрыл уши руками и закричал.

Через несколько секунд он постепенно успокоился.

За это время Клейн уже постучал по коренным зубам и тайно активировал духовное зрение.

«Хм…»

Он сдержал подступившее к губам изумление и снова внимательно осмотрел мальчика.

Аура Адоля была окрашена глубоким чёрно-зелёным отблеском!

Это признак того, что к нему привязался призрак или призрачная тень, а то и вселилась в него!

«„Друзья“ Адоля уже мстят ему… А может, никакой „плохой компании“ тут вообще не было: он столкнулся с призраком и начал видеть галлюцинации…»

Клейн незаметно протянул руку, сжал медный свисток мистера Азика и позволил своей духовности распространиться. Затем он задумчиво отвёл взгляд от Адоля и посмотрел на остальных в гостиной.

У эркерного окна стоял мужчина в чёрном пальто. Он был высок, крепок, не улыбался, а на талии у него виднелся бугор, будто там прятался пистолет.

«Должно быть, это и есть один из нанятых охранников…»

Клейн уже собирался оценить следующего человека, когда Рого Колломан представил:

— Детектив Каслана, её ассистентка Лидия.

— Детектив Стюарт.

Затем Рого обернулся и указал на Клейна.

— Это детектив Шерлок Мориарти.

Каслане было за тридцать, у неё были чёрные волосы, голубые глаза и густые брови. Вероятно, в молодости она была очень привлекательной, но теперь из-за обвисших мышц на щеках казалась не слишком приветливой.

Лидия, её ассистентка, была рыжеволосой девушкой лет двадцати. Фигура у неё была превосходная, но внешность — обычная.

Обе женщины были одеты во что-то похожее на костюмы аристократических наездников. Белые рубашки плотно сидели на талии и сочетались с более облегающими брюками, удобными для движения. От мужской одежды их отличала только плиссировка на воротниках и манжетах.

Кроме того, они совсем не скрывали два револьвера на поясах.

Это невольно напомнило Клейну слова адвоката Юргена о том, что для частного детектива незаконное хранение оружия — нарушение, на котором ловят при первой же проверке: если ты не дворянин, не член парламента и не старший государственный служащий, получить универсальное разрешение на оружие было крайне трудно.

Стюарт сел напротив Касланы и Лидии. У него было худое лицо, что он компенсировал густой бородой. Его светло-зелёные глаза были необычайно живыми.

Он был примерно того же возраста, что и Лидия, и почти такого же роста, как Клейн: чуть выше 1,7 м и весом в 140 фунтов.

У Стюарта была подмышечная кобура, и в ней, очевидно, лежал револьвер особой конструкции.

Обменявшись любезностями, Клейн снял пальто и шляпу и протянул их рядом стоявшей служанке.

— Не уносите далеко. Внутри есть несколько важных для меня вещей.

На самом деле, он уже успел переложить бумажные фигурки, записки, амулеты, спичечный коробок и прочее в карманы своих брюк. Единственное, что оставалось в его пальто — это травяной порошок, эссенции, ключи и бумажник. В бумажнике, правда, было 206 фунтов.

Стюарт, сидевший поблизости, повернул голову, оценивающе окинул взглядом Клейна и усмехнулся:

— Вы не взяли с собой револьвер?

— Револьвер? Вот мой револьвер. — Клейн улыбнулся и поднял трость.

В тот же миг он надул щёки, имитируя звук выстрела.

Бах!

Стюарт, не раздумывая, перекатился вперёд и вниз; Каслана и Лидия вскочили с дивана, и каждая бросилась искать укрытие.

Рого и стоявший рядом с ним слуга удивлённо и растерянно смотрели на происходящее.

Адоль по-прежнему сидел, опустив голову, и дрожал.

Когда они увидели, что Клейн держит только чёрную трость, и поняли, что ничего не случилось, Каслана и остальные успокоились. Они нахмурились и спросили:

— Что это было?

— С тех пор как я отнёс в полицию подобранный револьвер, я учусь имитировать его звук. Кажется, получается довольно эффективно, — полушутя ответил Клейн.

— Это несмешно, детектив Мориарти, — низким голосом сказала Каслана.

«Просто хотел показать вам фокус…» — съязвил про себя Клейн.

Он передал трость служанке и торжественно кивнул.

— Я это запомню.

Стюарт, мгновение назад оказавшийся в самом жалком положении, совсем не казался рассерженным. Он с интересом похлопал себя по одежде, поднялся и спросил:

— Почему я раньше о вас не слышал, мистер Мориарти? Я имею в виду, что знаю много людей из детективного дела, но о вас прежде не слышал.

— Я недавно в Баклунде, с начала сентября, — кратко ответил Клейн.

— Вот как… — Стюарт рассмеялся. — Сегодня ночью мы с вами будем в паре. Мы отвечаем за всё с глубокой ночи до завтрашнего утра. Это не проблема?

— Нет, — ответил Клейн с той же улыбкой.

— Хорошо. После ужина немного отдохните и заступите на смену ночью, — добавила Каслана.

Клейн долгим взглядом посмотрел на дрожащего Адоля и серьёзно кивнул.

* * *

За весь день после полудня ничего не произошло. Взволнованные хозяин и хозяйка приготовили для детективов и охранников сытный ужин, но без каких-либо алкогольных напитков.

Вдоволь наевшись и напившись, Клейн и Стюарт — молодой человек с окладистой бородой — отправились в свои комнаты на втором этаже.

Увидев, что вокруг никого нет, Стюарт покачал головой и сказал:

— Шерлок, вы, должно быть, уже заметили, что проблема Адоля не имеет отношения к мести.

«Братец, а ты общительный…»

Выражение лица Клейна не изменилось.

— Почему вы так думаете?

— Он больше похож на человека с психическими проблемами или, как сказали бы в деревне, на того, кого преследуют призраки и злые духи. Честно говоря, я этого боюсь. — Стюарт вздохнул. — Мистеру Колломану стоит отвести его к психиатру, а если это не поможет, позвать священников Повелителя Штормов, чтобы они окропили его святой водой и провели ритуал.

— Вы можете ему это предложить, — объективно заметил Клейн.

— Если через пару дней Адолю не станет лучше, я подумаю об этом. — Стюарт искоса взглянул на Клейна.

Клейн улыбнулся и заключил:

— Это ваше дело. Моё задание закончится завтра.

К тому времени они уже дошли до своих комнат и вошли каждый в свою.

* * *

В час ночи. Спальня Адоля.

Клейн сидел в кресле-качалке, держал в руках медный свисток Азика и спокойно наблюдал за своим подопечным. Стюарт потягивал кофе, сидя за столом поблизости.

Они оба молчали, боясь разбудить Адоля, который еле-еле уснул.

Время всё шло, как вдруг по комнате пробежал холодок.

Адоль сел и открыл глаза.

— Что случилось? — несколько нервно спросил Стюарт.

— В… уборную… — низким, блуждающим голосом ответил Адоль.

Его лицо, казалось, стало ещё бледнее, а губы начали синеть.

Стюарт уже собирался заговорить, когда увидел, как Шерлок Мориарти встаёт и кивает ему.

— Я пойду за ним.

— Хорошо. — Стюарт облегчённо вздохнул.

Засунув руки в карманы, Клейн шёл на шаг позади Адоля к двери уборной, расположенной через две комнаты.

Дойдя до уборной, Адоль собирался закрыть за собой дверь, как увидел быстро мелькнувшую внутрь фигуру.

— Я не могу выпускать тебя из виду. Хе-хе, делай свои дела и представь, что меня нет, — Клейн улыбнулся и прислонился к стене.

Адоль хранил молчание; его взгляд, словно расфокусированный, скользнул по сторонам и остановился на зеркале умывальника.

Он открыл кран и пустил воду.

В этот момент Клейн достал коробок спичек и зажёг одну, словно собирался закурить.

Однако он не стал этого делать. Вместо этого он дунул на неё.

Щёлк!

Клейн небрежно швырнул обугленную спичку перед собой и достал что-то ещё.

Адоль, всё это время стоявший к нему спиной, внезапно выпрямился. Фигура в зеркале была так бледна, что походила скорее на труп, чем на отражение мальчика.

У-у-ух!

В уборной завыл ледяной ветер. Не двигая ни поясницей, ни ногами, Адоль так и повернулся и уставился на левую руку Клейна, на изящный медный свисток, который тот подбрасывал вверх и вниз.

У-у-ух!

Порыв холодного ветра ударил Клейна в лицо.

Он продолжал улыбаться и щёлкнул пальцами.

С громким треском пламя поднялось с пола, воспламенив невидимую фигуру.

Фигура лишь пару раз дёрнулась и полностью рассеялась. Пламя погасло.

Клейн убрал медный свисток Азика и спокойно посмотрел на Адоля, чьи глаза наконец начали фокусироваться.

Адоль словно очнулся от очень долгого кошмара.

В нескольких шагах от него стоял молодой человек в белой рубашке, тёмных брюках и очках в золотой оправе. Он прислонился к стене, и на его лице играла улыбка.

Затем он услышал мягкий голос:

— Что с тобой случилось?