↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Canis Major (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Романтика
Размер:
Миди | 65 475 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
Серия:
 
Проверено на грамотность
Получить в спину темное проклятие - совсем не весело, особенно когда из-за него глаза ты открываешь за десятилетия до этого славного момента. Одно хорошо, компания Гермионе попалась что надо.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Часть 4

Спустя два занятия Армии Дамблдора Гермиона по-прежнему не могла перенестись в 1975 год.

Это был провал, правда. Сириус — молодой Сириус — он бы точно хотел узнать, что ей удалось-таки собрать Армию Дамблдора. Она не знала, почему все прекратилось, но в течение последних двух недель Гермиона просыпалась исключительно в своей постели. И это было удручающе. Несмотря на то, что она всего лишь дважды побывала в том времени, все было слишком уж захватывающе. И она до сих пор не знала, нарушила ли своим появлением в том времени какие-либо временные рамки, или же у Сириуса могли появиться новые воспоминания времен его юности, в которых фигурировала бы она.

Нелинейность переносов во времени была уж слишком очевидна. Несколько минут в ее времени были равнозначны нескольким часам в 1975 году. И что говорил Сириус? Десять дней минуло с ее последнего визита?..

К сегодняшнему дню мог пройти и месяц. Дни сменяли друг друга, а Гермиона так и просыпалась в Хогвартсе 1995 года. Может, ей просто все приснилось?

Затылок постепенно начал наливаться тупой болью, и Гермиона рассеянно потерла его. Спина тоже ныла. Взглянув еще раз в свои записи, расцвеченные разноцветными метками, она тяжело вздохнула. Возможно, немного отдыха пойдет ей на пользу. Гермиона отставила свои книги и уселась в мягкое красное кресло у камина, расслабляя уставшие мышцы.

Казалось, прошло всего лишь несколько секунд, прежде чем кто-то зацепился за ее ноги, и Гермиона вздрогнула:

— Ай, ладно-ладно, я уйду сейчас в спальню! — сердито вскрикнула она, но тут же осеклась, увидев Сириуса, удивленно смотрящего на нее.

— Гермиона! — воскликнул он. — Ты здесь!

Гермиона сглотнула и осмотрелась. Она по-прежнему была в гостиной и сидела все в том же кресле... но двадцать лет назад.

— Да, я… я здесь, — удивленно выдохнула она. — Сколько времени прошло?

— Два месяца, — быстро ответил он. И сердце Гермионы замерло.

— Очень долго, — тихо вымолвила она. — Но почему именно сейчас? Почему я не могла перенестись назад в течение последних двух недель?

— У тебя прошло только две недели? — недоверчиво переспросил Сириус. Гермиона кивнула.

— По непонятной причине все прекратилось. Я отправлялась спать, но ничего не происходило, — она едва заметно пожала плечами. — Даже начала думать, что проклятие, которым в меня попали, выдохлось, но, как оказалось, я ошиблась.

Она оглядела гостиную, заметив, что та совершенно пуста, если не считать массивной елки в углу. — У вас Рождество? — взволнованно спросила она, поднимаясь из кресла и пристально всматриваясь в него.

— Рождественский вечер, вообще-то. Хочешь шоколадную лягушку?

Гермиона крутанулась вокруг своей оси.

— Знаешь, именно она мне сейчас и нужна. Понимаешь, у меня до сих пор такое чувство, словно все это происходит в моей голове, — пояснила она, снова усаживаясь в кресло у огня. — Никто никогда не видел, как я исчезала в своем времени, да и все случается, когда я либо засыпаю, либо теряю сознание. И я хочу взять что-нибудь с собой из этого времени и посмотреть, не исчезнет ли оно в момент, когда я проснусь.

— То есть… ты хочешь, чтобы шоколадная лягушка послужила тебе своеобразным маркером, — медленно проговорил Сириус. — Звучит весьма здраво. Но я повторюсь, все это происходит на самом деле. И вообще, почему бы тебе не спросить у меня из вашего времени, помню ли я тебя?

— Я не могу просто взять и просить его… тебя… вас!.. Ты только подумай, как это будет выглядеть, если все это не на самом деле? Мол, привет, Сириус, какая сегодня прекрасная погода, а не помнишь ли ты меня, когда тебе было пятнадцать?

Сириус рассмеялся и протянул ей шоколадную лягушку.

— Ага, ты права. Я бы подумал, что ты сумасшедшая. Ты не задумывалась, что за заклятие тебя поразило? Ну, может быть, ты бы смогла, даже не знаю, контролировать все это?

— Я обыскала практически всю библиотеку и ничего не нашла, даже намека. Но, знаешь, иметь возможность контролировать все это было бы весьма неплохо. Я заметила, что прыжок происходит в то время, когда у меня начинает болеть голова, — задумчиво сказала Гермиона, в волнении прикусывая нижнюю губу.

— Твоя голова болела и в тот день, когда я тебя нашел, — подтвердил Сириус, глядя в огонь. — И, возможно, это одна из причин, почему ты продолжаешь переноситься во времени.

— Возможно, — отозвалась Гермиона, но без особого воодушевления. — Но я не хочу испытывать ужасающую головную боль каждый раз, когда захочу прыгнуть во времени.

— Захочешь? — с любопытством уточнил Сириус со странным блеском в глазах. Гермиона только в этот момент поняла, что именно сказала, и почувствовала, как у нее заалели щеки.

— Ну да, это довольно увлекательно, и вряд ли подобное происходит еще с кем-то, — защищаясь, объяснила она, чувствуя, что румянец лишь сильнее заливает ее щеки. — И я бы хотела побольше узнать об этом феномене, понять, как все работает.

— Оу, ну конечно, — серьезно кивнул Сириус и тут же дурашливо подмигнул. Гермиона же закатила глаза.

— Итак, — он удобно откинулся на спинку дивана, — как там через двадцать лет? Магглы еще не научились летать, не используя машины?

— Они же магглы, Сириус, так что нет, — засмеялась Гермиона. — Но даже если бы научились, я бы все равно ничего тебе не сказала. Разве ты не в курсе, что знание будущего грозит неприятностями?

— А тот факт, что ты пришла из будущего, не является уже одним из тех факторов, которые могут все изменить? — прямо возразил Сириус. — И если ты уже знакома с моим будущим я, а я не заорал, когда увидел, что ты ни на йоту не изменилась, значит, мы в безопасности.

— Не думаю, что временной поток работает линейно, — призналась Гермиона, наморщив лоб. — Кажется, он нечто нелинейное. Если бы это было своеобразным маховиком времени — то поток событий должен быть линейным. Тогда ты-будущий мог бы узнать меня, ну… так мне кажется. Ох, да не знаю я! — разочарованно закончила она.

— Но разве маховик времени не работает по принципу цикличности? — Сириус выглядел озадаченным. — Все, что ты пытаешься изменить в прошлом, уже случилось, но ты этого не знаешь, и поэтому кажется, что ничего не изменилось.

— Он работает по принципу завершенного цикла, да, и события в этом случае уже свершились. Просто проще думать, что именно это и есть линейность. Однако, в этот раз, — Гермиона указала на себя и Сириуса, — время определенно нелинейно. Словно я перемещаюсь в потоке времени зигзагообразно, прошивая потоки навылет. Что, если я что-то изменю? Что, если испорчу то, что только должно было случиться? —она в ужасе взглянула на лягушку, зажатую в руке. — Что, если эта шоколадная лягушка предназначалась Джеймсу, и, съев ее, он понял бы нечто важное?!

— Гермиона, у тебя начинается истерика, — успокаивающе произнес Сириус. — Кроме того, эта лягушка никогда и не предназначалась Джеймсу. Я давно уже перестал делиться с ним шоколадом, — и, понизив голос, добавил: — Он становится отстраненным, когда ест его.

Гермиона улыбнулась в ответ на заразительный смех Сириуса.

— Это хорошо, — отметила она. — Я никогда еще так много не смеялась.

— Что? — недоверчиво переспросил Сириус, на губах его все еще играла улыбка. — Только не говори мне, что я стану пафосным призраком в будущем. Не хочу дожить до этого дня.

Гермиона внезапно умолкла, улыбка застыла на ее губах, она собралась что-то ответить, но не смогла вымолвить ни слова. Было так странно вдоволь смеяться с Сириусом, ведь в будущем поводов для смеха у него будет ничтожно мало. Вечно изможденный, преследуемый — именно это останется с ним навсегда. Было больно от одной только мысли, что этому молодому, веселому мальчишке уготована такая страшная участь.

Сириус тонко подметил внезапную смену настроения Гермионы и нахмурился.

— Гермиона?

Она быстро взглянула на него и улыбнулась.

— Не глупи, Сириус. Даже если так случится, то тебе грозит стать только полтергейстом.

Сириус пристально всмотрелся в ее лицо, глаза его едва заметно расширились. Сердце Гермионы резко застучало в горле при мысли, что все, о чем она подумала, могло отразиться на ее лице. Ведь никакое умение держать себя не могло скрыть то, что она отчаянно пыталась утаить, и пусть Сириус не знал, что именно она скрывает, он догадывался, что это было так или иначе связано с какими-то неприятностями, ожидающими его в будущем.

— Да, — тихо проговорил он. — Ты права.

Гермиона увидела выражение его лица и отвернулась. Откашлявшись, она положила лягушку в карман и пробормотала:

— Мне пора возвращаться. Скоро сдавать СОВы, а мне еще надо столько всего выучить.

Сириус кивнул.

— До того, как ты уйдешь, я хочу, чтобы ты кое-что попробовала. У меня такое чувство, что заклятие в какой-то мере разумно, — Гермиона только собралась возразить, но Сириус поднял руку. — Просто послушай меня. Неслучайно оно привело тебя ко мне. Сначала это было из-за головной боли, и пусть голова у тебя болит и сейчас, но я считаю, что если ты захочешь перенестись во времени прямо сейчас, оно перенесет тебя, если ты очень сильно этого захочешь. Ты могла бы побывать в любом десятилетии после той нашей первой встречи, но вместо этого заклятие все еще приводит тебя сюда. Полагаю, до того, как ты уснешь в 1995 году… ты, наверное, должна четко определить момент времени, в который хочешь попасть. Потому что, когда ты появляешься сейчас, ты не представляешь себе четкой картины — сначала были две недели, потом два месяца, а в вашем мире так и вовсе нет никакой взаимосвязи.

— Да, я заметила это, — сказала Гермиона. — Я попробовала решить этот вопрос несколькими уравнениями арифмантики, чтобы выяснить разницу во времени между прыжками, но она не совпадает. Понятия не имею, чему равна одна минута в 1995 и 1975 годах.

— Потому что взаимосвязи нет, — решительно заявил Сириус. — Ты сама говорила, что это все нелинейные события. Они еще не касаются твоего будущего. А это значит, что у тебя есть право решать, когда ты хочешь вернуться. Ты можешь уйти сейчас и вернуться сюда ровно через день, если рискнешь.

— Но как? — простонала Гермиона, яростно тряся головой. — Как мне это контролировать?

— Как я уже и говорил: думаю, заклятие разумно, — продолжил Сириус. — Возможно, ну не знаю, ты должна понять, куда именно хочешь уйти и в какое конкретно время. Ты просто должна попросить об этом.

Гермиона скептически взглянула на него, но кивнула.

— Стоит попробовать, полагаю. Ладно, я попробую. Постараюсь вернуться сюда завтра.

Сириус улыбнулся, и снова Гермиону окутало теплом.

— Хочешь уснуть в спальне? Можешь даже занять мою кровать, я останусь здесь.

Гермиона неуверенно поджала губы.

— Нет, я не могу выгонять тебя из собственной постели… Ох, я бы выпила снотворного зелья или еще чего-то схожего. Но сейчас сомневаюсь, что смогу уснуть, даже если захочу.

— А что если я запущу в тебя Ступефаем? — перехватив взгляд Гермионы, Сириус рассмеялся. — О, это стоило сказать, чтобы увидеть выражение твоего лица. Чего не сделаешь, чтобы помочь леди.

— Да уж, именно исходя из своих рыцарских взглядов, ты предлагаешь лишить меня чувств при помощи заклинания, — криво ухмыльнулась Гермиона.

— Конечно же.

Она в очередной раз убедилась, что сон все еще бежит от нее, как бы она ни старалась уснуть. И, позабыв о той неудачной шутке Сириуса, они вновь возобновили разговор. Гермиона теперь сидела рядом с ним на диване и смеялась, слушая его рассказы о детстве.

— Бедный твой брат, — хихикнула она, приложив тыльную сторону ладони ко лбу, чтобы остудить горящую кожу. — Знаешь, я рада, что я единственный ребенок в семье.

— Ему следовало понимать, что просить Кричера стащить у меня из комнаты сладости, — это очень плохая идея, — Сириус пожал плечами, но в глазах его плескалось веселье.

Гермиона закрыла глаза и подвинулась, удобнее устраиваясь на диване. Теперь единственными звуками были потрескивающий огонь и их ровное дыхание. Гермиона невольно улыбалась, вспоминая смешные моменты из историй, рассказанных Сириусом.

— Расскажи о своей семье, — попросил Сириус через некоторое время.

Гермиона задумчиво помолчала, а затем заговорила:

— Знаешь, особо нечего рассказывать… Я ходила в маггловскую школу, пока мне не исполнилось одиннадцать и не пришло письмо из Хогвартса. Мои родители очень обрадовались, и это было мило… Они у меня дантисты, понимаешь. Врачи, которые лечат зубы.

— А для этого есть врачи? — с любопытством уточнил Сириус, и Гермиона кивнула.

В какой-то момент Гермиона поняла, что начинает медленно засыпать на диване, и так и не могла с уверенностью сказать, было ли это на самом деле, или же ей все приснилось, но она могла поклясться, что услышала шепот Сириуса у самого уха: «Завтра».

 

И когда она пришла в себя, то лежала, неудобно свернувшись в кресле у камина. Вскочив на ноги и сев за стол, где оставила свои книги, она убедилась воочию, что вернулась в свое время. Гермиона лихорадочно полезла в карман и замерла, чувствуя, как сердце пропускает удар — в свете огня у нее в руках посверкивала шоколадная лягушка.

Глава опубликована: 19.06.2019
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
13 комментариев
Ух ты.
Очень хороший перевод, не читала оригинал, но глаз ничего не корябает, читается легко.
Жду окончания ;)
Та за шо

Вы мне сердце разорвали(

Добавлено 06.07.2019 - 02:09:
Блин, меня натурально разъ е бало

Просто ревела как бешеная
Вы разбили мне сердце...
Но я все равно люблю вас❤️
Ночная Теньпереводчик
yellowrain, я до последнего хотела верить в ХЭ, но автор решила не отходить от канона, увы(

Fox_Kate98, рада, что продолжаете читать меня)
Ночная Тень
Как бы пафосно это не звучало, но вы мой любимый автор современности) каждый раз безумно радуюсь видя вашу новую работу
И хоть иногда вы разбиваете нам сердце
Ночная Теньпереводчик
Fox_Kate98, это самые лучшие для меня слова, спасибо)
Очень хороший фф но слишком больно от того что Сириус при этом умрет
Ночная Теньпереводчик
Цитата сообщения Девушка_твоего_парня от 29.04.2020 в 17:06
Очень хороший фф но слишком больно от того что Сириус при этом умрет
Мне тоже хотелось бы увидеть альтернативу этой концовки... но иногда, мечты остаются мечтами.
Спасибо за перевод
До мурашек
Красиво. спасибо!!
Господи, это прекрасно! Мурашки по коже
Перечитала в третий раз, ревела белугой опять
Автор просто богичен, такое трогательно-рыдательное создать т__т
Вам огромное спасибо за качественный перевод ❤
Прекрасный фанфик. Я так хотела, чтобы они остались вместе. Почему Гермиона не попросила его остаться в живых? Ну почему?😭😭😭😭
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх