Снейп и его ученик (джен)

Что-то не давало Снейпу покоя. Вечером, упав лицом в подушку, он поймал смутную мысль, будто что-то упускает. Что-то важное. Времени на сон было в обрез, и Северус наконец позволил себе отдых. Додумать он сумеет и после.

И вот сейчас, раздражённый, зельевар таращился в темноту спальни. Настойчивая мысль долбила мозг. Вздохнув, Северус перевернулся и плотнее завернулся в тонкое одеяло. Идея оформилась и отпустила его, но теперь в нем встрепенулся учёный. Некая гипотеза настойчиво требовала проверки.

— Да чтоб вас! — простонал он. Сон сбежал. Действовать прямо сейчас зельевар не мог: Хогвартс спал.

Он поднялся, разжёг камин и упал в кресло. Магический огонь отогнал сырость подземелий, согрел, но сон не шёл.

Грэгори Гойл оказался интересным экземпляром. Он смог выстоять под градом насмешек всего факультета, целый год заставил не замечать себя даже его, Снейпа, то есть его родовая сила не только пробудилась — она слушалась мальчишку. Он умел ей управлять, значит, уже достаточно силён магически.

А дислексия… Мерлин знает, откуда она у волшебника. Хотя… Вполне возможно, ей подвержены именно маги. Тогда перенос генов в не-магический мир стал еще одним следствием ассимиляции рас.

"Надо было становиться колдомедиком".

Снейп встал и направился в ванную. Что ж, его утро началось сегодня на три часа раньше обычного. Бывает.

* * *

— Северус, я недоволен.

Снейпа передёрнуло. Дамблдор умел взбодрить и мотивировать. Однако лицо зельевара уже привычно приняло бесстрастно-равнодушное выражение, движения стали нарочито расслабленными, текучими.

— Альбус.

— Я должен напомнить, что ты обещал приглядывать за Гарри. Всеми силами. А что получается?

Директор укоризненно взглянул поверх очков-половинок.

— Он вышел из твоих подземелий и сидел на лестнице, пока его не нашел Филч.

Снейп откинулся в кресле.

— Он что, отнёс мальчишку в спальню?

— То поднялся и ушёл сам.

— В чём тогда дело?

— Прости, Северус, я бы не хотел вмешиваться в твои педагогические методы…

"Но вмешался. Старый ты манипулятор".

— Чем он у тебя обычно занимается на отработках?

— Чистит котлы, естественно.

— Северус, друг мой, — голос директора приобрёл особенную мягкость, приправленную магией внушения, — Гарри много чего пережил. Ещё больше ему предстоит. Так отчего вместо того, чтоб готовить его к будущему и учить, ты забираешь последние крохи времени, заставляя заниматься ерундой?

Снейп в кресле резко выпрямился.

— Слушаюсь, господин директор. Никаких котлов. Никаких отработок.

— Нет-нет. Их количество ни в коем случае не должно стать меньше. Только так он будет под твоим контролем.

— Ясно. Отработки, но не котлы, — Снейп поднялся. — Не смею больше отвлекать, Альбус.

Шагая вниз по лестнице, Северус соображал, что времени на индивидуальные занятия пять дней в неделю для двоих учеников у него просто нет.

Старый пройдоха. Прознал он о проблеме Гойла? Или Северус как-то выдал себя? Тогда Обет, данный им Гойлу-старшему, просто убьёт его.

Снейп поймал себя на том, что улыбается. Смерти он не боялся. Было бы жаль умереть, не разгадав загадки дислексии и не сумев помочь мальчику.

* * *

Северус нехотя жевал свой завтрак и наблюдал. Большой зал, заполненный гомонящими детьми, был прекрасным местом для наблюдения. Какое счастье, что у него острое зрение.

Поттер, как обычно, сидел между Уизли и Грэйнджер. Овсянку он поглощал с таким азартом, что зельевар моргнул. Это та же каша, что и у него самого?

Переведя взгляд на стол Слизерина, Северус гордо хмыкнул. Сразу видна его школа. Все как один аккуратно причёсанные, спокойные и так хорошо ведут себя за столом. Вот Бленчли, почувствовав его взгляд, осторожно покосился. Обвёл глазами сидящих рядом ребят. Прошептал что-то сидящему напротив первокурснику, и тот немедленно выпрямился, убрал локти со стола и чинно поднёс ложку овсянки к губам.

То-то.

Мощный Гойл за столом вёл себя безупречно. Снейп внимательно наблюдал за ним, отмечая, кого он ему смутно напоминает. Скупые точные движения. Молчание. Неподвижная, статичная поза.

Да это ж он сам в юности. Сам Снейп когда-то до смерти боялся выглядеть деревенщиной, привлечь внимание.

Северус вздохнул и отодвинул остывшую овсянку. Возможно, полное отсутствие манер благотворно для психики Поттера? Тот болтал с Уизли, набив рот кашей.

Снейп содрогнулся.

* * *

На отработку Поттер явился точно в срок. Гойл уже сидел за своим столом, уткнувшись в какой-то пергамент. Снейп поморщился: придется тратить на Поттера время, уделять ему внимание. Как было славно просто заставлять его драить котлы!

— Поттер. Возьмите учебник зельеварения.

Тот вздрогнул, но прошлёпал к шкафу и, с минуту в нём покопавшись, вынырнул с книгой.

— Откройте рецепт умиротворяющего бальзама. Прочтите.

— Мы его уже проходили.

— Неужели? Закройте книгу. Перескажите мне рецепт. Слово в слово.

Поттер ожидаемо замялся, покраснел и насупился. Снейп приблизился, ткнул пальцем в обложку и указал на один из столов:

— Сядьте здесь. Выучите рецепт дословно. Я проверю.

Но вместо того чтобы заткнуться и работать, парень сверкнул зелёным глазом и дерзко выдал:

— Гойл тоже учит рецепты наизусть?

Грэг от неожиданности разинул рот, но Снейп опередил его.

— В этом нет необходимости, мистер Поттер. Он и так его знает.

Поттер немедленно усомнился, сообразительный мальчик. Грэг целый год сидел с ним в одном классе и портил зелья не хуже его самого. Но Снейп вдруг поверил, что несколько месяцев занятий, все усилия — отдельная комната, личный домовик — не напрасны.

— Мистер Гойл.

— Сэр?

— Умиротворяющее зелье.

Грэгори поднялся из-за стола, встал ровно, расправил плечи.

— Да, сэр. Умиротворяюший бальзам, сильнодействующее успокоительное средство. Эффект действия быстрый, от нескольких секунд до одной минуты, что позволяет использовать его для облегчения состояния при сердечных приступах и нервных расстройствах. Ввиду активного седативного действия не следует принимать его более чем дважды в день и не рекомендуется смешивать с возбуждающими зельями или алкоголем. Рецепт: наполнить оловянный котел…

— Поттер, не стойте столбом. Откройте учебник и следите за текстом, — рявкнул Снейп.

Гарри вздрогнул и выронил книгу. Снейп поморщился от такого вандализма, но настроение стремительно улучшалось: Грэг не подвёл. Он стоил каждой минуты потраченного на него времени.

Когда Гойл закончил с зельем и сел, сзади раздалось тихое "Очуметь. Слово в слово". Снейп проигнорировал Поттера: задание у того уже было. Грэг тихо сиял. Северус присел к нему за парту, рядом, подождал, пока парень перестанет ёрзать.

— Грегори. Хочу серьёзно с вами поговорить. Сейчас я велю сделать кое-что и прошу не задавать вопросов, не волноваться, если что-то не получится, и сказать мне, если будет трудно. Ясно вам?

— Да, профессор.

— Вчера вы читали мне. Сейчас мы повторим, и я прошу просто произносить слова, как вы их видите. Не пытайтесь догадаться, что именно читаете. Просто говорите, не думая.

— Боюсь, я не смогу.

— Но вчера вы смогли.

— Я был расстроен.

— Мои комплименты, Грэг. По вам это не скажешь. Приготовились? Я буду смотреть в текст, так что всё пойму.

С минуту юноша извлекал из горла непереводимые звукосочетания. Снейп напряжённо глядел в книгу. Затем опустил на страницу ладонь, завершая испытание.

Грэг шумно выдохнул. Снейп призвал перо и принялся черкать им прямо в учебнике. В это время Поттер тихонько шепнул:

— Эй, Гойл, на каком это языке ты только что говорил?

Гойл промедлил, но Снейп, оторвавшись от своего занятия, ответил за него.

— На китайском. Но не вижу причин, по которым это должно волновать вас, мистер Поттер.

— О! Профессор, но у нас в школе нет уроков иностранного языка!

— У вас, может, и нет. А у меня на Слизерине есть.

— Вы учите всех, кого… — Поттер сглотнул, — оставляете на подработки?

Гойл к этому моменту уже оправился от изумления и ухмылялся во весь рот. Снейп наконец изволил обернуться и впился темным взглядом в лицо незадачливого гриффиндорца.

— Если вы намекаете, чтоб я учил языкам ВАС, мистер Поттер, то увы. Здесь нужна хорошая память. А вы даже на английском языке не в состоянии запомнить страницу текста.

— Я могу!

— Да что вы? Отлично. Умиротворяющий бальзам. Я слушаю.

Поттер помедлил секунду и попросил:

— Ещё немного времени, сэр. И можно мне поставить полог тишины? Я лучше запоминаю, если учу вслух.

— Ставьте полог, — разрешил Снейп и тут же потерял к разговору интерес.

Грэгу он вручил только что расчерченную страницу. С изумлением тот рассматривал ее и вдруг улыбнулся:

— Вы заперли буквы в клетки!

«ПриIмерIно каIжIдый 10-й жиIтель ЗемIли стIраIдаIет от неIйроIлоIгиIчесIкоIго заIбоIлеIваIния, выIзыIваIюIщеIго пIроIбIлеIмы при чIтеIнии».

Снейп напряженно ждал.

— Примерно каждый… — начал Грэг и вдруг замолчал.

Две или даже три буквы рядом не перемешивались. Длинное слово, разбитое вертикальными линиями на несколько коротких, оставалось читабельным. Снейп заметил это, когда Гойл пытался читать ему вслух.

Грэг издал странный звук.

Снейп встал и отошел к своему столу. Он не хотел мешать ученику выплакаться.

* * *

Поттер всё ещё зубрил свой рецепт, а Снейп уже придумал Гойлу новое занятие. Он взял перо и несколькими лёгкими движениями нарисовал нечто лёгкое, ажурное и безумно сложное, похожее то ли на смешных человечков, то ли на древние руны.

— Как красиво, — прошептал внимательно наблюдающай за ним Грэг.

Снейп придвинул пергамент с нему и предложил:

— Срисуйте его. Просто скопируйте.

Тот кивнул, взял перо, придвинул чистый лист и вдруг задумался. Он молчал так долго, что Снейп готов был смириться — этот путь тоже не подойдёт, нужно начинать все заново — как юноша вдруг попросил:

— Ещё раз покажете, сэр?

Снейп не понимал, зачем, но взял лист и начал водить по нему пером, но этот раз гораздо медленнее. Грэг кивнул, завис над рисунком не более чем на минуту, а затем сунул перо в чернильницу и уверенными взмахами повторил.

Его рисунок был кривоват, но он ничего не забыл и не перепутал. Он даже умудрился запомнить последовательность движений и повторить их в точности.

Снейп вдруг почувствовал, что у него дрожат руки. Не в силах поверить в удачу, он лишь кивнул и молча наблюдал, как Гойл один за другим рисует 你好, снова и снова.

— Ты говорил, буквы шевелятся. А этот рисунок?

— Нет. Чему тут шевелиться?

— Действительно… Это китайский иероглиф, произносится как "ни хао", — продолжил Снейп. — Запомни его. На китайском языке это означает вежливое "здравствуйте".

Он легко набросал с десяток легких к запоминанию рисунков.

光 (свет), 水 (вода), 我 (я), 你 (ты).

Покуда Грэг с энтузиазмом их копировал, Снейп подозвал изнывавшего от любопытства Поттера. В конце концов, именно он подтолкнул Северуса к идее лечить дислектика китайским языком!

Тот сглотнул, покраснел, зажмурился и затараторил рецепт. Нужно отдать ему должное — он нигде не ошибся, ничего не перепутал. Некоторые слова он произносил медленнее остальных. У Снейпа зародилось смутное подозрение, что парень не всё понимает, о чём говорит.

— Поттер, что такое седативный эффект?

Так и есть — хлопает глазами, разинул рот и молчит. Герой Британии, ага.

— К следующему занятию чтобы знали все непонятные вам термины. Библиотека вам в помощь. Уточните у Грэйнджер, как ей пользоваться.

Молчание — знак согласия. Поттер насупился, но кивнул. А сейчас…

— Гойл, прервитесь. Сейчас вы на пару с Поттером будете разучивать рецепт зелья, которое мы будем варить завтра. Да, мистер Поттер. Вы будете читать вслух, громко, с выражением, а мистер Гойл — проверять вас по книге (и тебе не обязательно знать, что тот пока не может этого сделать). Потом проверите друг друга, выучив наизусть, и доложите.

— Если я выучу этот рецепт, сэр, я могу посмотреть, чему вы учили Гойла?

— Поттер (дай Мерлин терпения!)... Знать рецепт — ваша обязанность и награждать тут не за что. Но если вы запомните наизусть все рецепты за первый курс, я подумаю.

* * *

Поттер унёсся в свою башню, а счастливый Грег выпросил у Снейпа зелёные чернила и вовсю марал учебник по зельям. Буквы с ним по-прежнему не разговаривали, но по крайней мере он был в состоянии правильно читать по слогам, изумляясь тому, что слышали его уши.

А вот иероглифы с парнем действительно говорили. Он не знал, как они произносятся, но ему этого и не требовалось. Легко запоминая их внешний вид, он требовал от Снейпа новых и новых, и тот понял, что скоро его познаний в китайском будет недостаточно.

Грэг застыл, когда обнаружил, что в китайском приветствии иероглифы обозначают: 你 — ты и 好 — хороший. Ты хороший! Фразы складывались из цельных образов, а не из букв или звуков, и мальчик впервые в жизни отчетливо понимал, что именно ему говорит пергамент.

Снейп к этому времени уже понимал: дислектики тоже бывают разными, и ему просто безумно повезло. А пока со спокойной совестью написал старшему Гойлу, что рекомендует его сыну заняться рунами и советует пригласить для него учителя китайского языка.

* * *

Прошла целая неделя, прежде чем старший Гойл смог вырваться на встречу. Он снял комнату в Хогсмиде и вызвал туда Снейпа совой. Тот выпроводил последних учеников из кабинета, запер подземелья и отправился в Хогсмид на встречу.

Гойл нервничал.

— Причем тут китайский? Я нанял вас, чтоб мой сын начал читать на английском!

— И до этого дойдёт. Рано или поздно. Разве повредит парню, если он будет знать ещё один язык?

Гойл потёр затылок.

— Китайская магия? Сильная, неуправляемая. Уж не в тибетские ли монахи вы готовите моего мальчика? Осторожнее, профессор. Этого я вам не прощу.

Снейп пожал плечами.

— Выбирайте учителя и берите с него Обет о непричинении вреда. Ваш сын стал куда лучше успевать на уроках. Он весьма умён, но люди ограничены предрассудками и не видят очевидного.

Чтобы его перестали считать тупым, потребуется ох как много времени, но мы уже в пути.

— А зачем руны?

— Ему предстоит возглавить род, а это означает не только читать руны, но и чертить их на алтаре. Вы же в курсе, мистер Гойл, к чему тогда вопросы?

— Я думал, какие Грэгу руны, если ему не даются обычные буквы.

— Уверен, вам нужно увидеться с сыном. Я покажу вам кое-что.

— Если я помимо китайского попрошу учить сына рунам, у него отберут какой-то из других предметов.

— Это ненадолго. Максимум на год. В любом случае рунические письмена ему не помешают.

Довольный, Снейп покинул своего клиента и заодно зашёл в пару лавок. Когда он, усталый и голодный, вернулся в школу, оказалось, что в его отсутствие разразился скандал.

Гойл-старший явился в Хогвартс, перекинулся парой незначительных фраз с директором, встретился с сыном и прямо в общей гостиной Слизерина, беседуя, нетерпеливо спросил, как его успехи в учебе.

На его беду, гостиная в этот час была полна ребят. Гойл не посмел при них объяснять отцу, что его отметки теперь редко опускаются ниже чем "Удовлетворительно".

Однако стоило ему замяться, как вылез Драко Малфой. Гойлы три сотни лет были вассалами Малфоев, и держался парень весьма самоуверенно. Он, рисуясь на публику, доходчиво изложил, что Грэг отлично летает и дерётся, а на уроках туп настолько, что лишь ежедневные отработки не дают ему вылететь из школы вон. Остальные слизеринцы, раззадоренные происходящим, пусть неуверенно, но выразили согласие с мнением Драко.

Гойл-старший, отойдя от первого шока, явился к директору с заявлением, что забирает из Хогвартса своего сына. Мужчину буквально трясло. Пока взрослые мерились гневными взглядами, страшно взволнованный Грегори метался по двору, поджидая декана.

Мистера Гойла Снейп успел застать по одной только причине: Дамблдор вдруг сообразил, что придётся вернуть папаше взнос, внесённый в счёт будущего года, а это ни много ни мало пять процентов годового дохода школы. Деньги, мягко говоря, были уже оприходованы. Покуда директор убеждал не торопиться и обещал разобраться, Снейп влетел в кабинет. Расстроенный Грэг ввалился следом.

— Северус! — вскричал директор. — Почему твои ученики так стремятся нас покинуть? Мистер Гойл, не волнуйтесь. Ваш факультет получит нового декана. Уверен, только непрофессиональное поведение мистера Снейпа склонило вас к такому неожиданному решению.

Снейп прошёл к столу директора и без приглашения сел напротив. Грэг следовал за ним, как привязанный.

— Мистер Гойл, — протянул зельевар. — Неожиданно.

Тот потоптался, пару раз взглянул на сына, красного и разгневанного, махнул рукой и отбыл камином.

В кабинете повисла нехорошая тишина. Дамблдор уселся за свой резной письменный стол, аккуратно открыл коробку с лимонными дольками и положил одну в рот.

— Кто-нибудь объяснит мне, что это было? — светски осведомился Северус.

Дамблдор безмятежно хлопал голубыми глазами.

Грегори качал головой. Снейп встал и подтолкнул мальчика к выходу, обернулся и отчеканил:

— Я передам дела новому декану в любую минуту. Кстати, скоро у нас будет ещё один преподаватель. С нового семестра Грегори Гойл будет изучать китайский.

— Северус, не стоит показывать характер. Вы так легко готовы бросить своих подопечных…

— Это я готов? Вы только что сообщили третьему лицу, члену Совета попечителей, что я некомпетентен. Замечательно. Уверен, что и как зельевар я Хорвартсу не подхожу. До конца месяца доработаю, и довольно.

— Куда бы вы не направлялись, вам понадобится моя рекомендация…

— Не обязательно. В Мунго меня возьмут без всяких рекомендаций, да и школа Дурмстранг примет меня в любую минуту. Грегори, хотите в Дурмстранг?

— С вами, сэр? — тут же отреагировал моментально успокоившийся Гойл. — Едем.

— Значит, решено. Всего хорошего, директор. Мне ещё нужно послать сову Каркарову.

— Северус! — рявкнул Дамблдор. — Прекратите паясничать. Никуда вы не уйдёте. У вас еще масса невыполненных обязательств, забыли?

— Так и вам о них следовало помнить! А вы публично от меня отреклись. Значит, я ничего не должен Хогвартсу.

И Снейп продемонстрировал запястье, на котором стремительно таял след Обета. Дамблдор тяжело осел в кресле. Молча.

Декан с Грегом без приключений добрались до гостиной Слизерина. Снейп кивнул ему и отправился к себе, чтобы в тишине оценить последствия и перспективы только что произошедшего.

Дамблдор обычно куда лучше владел собой и не допускал публичных унижений сотрудников. Оставалось гадать, действительно ли он забылся настолько, чтобы Снейп освободился от его Обета? Или его оговорка была небеспричинной, и Снейпа нужно из Хогвартса убрать?

Снейп поёжился, стянул мантию, сюртук и жилет. Одежда душила его Он повесил вещи в шкаф и как был, в рубашке и брюках, упал в кресло.

Если его нужно убрать, то зачем? Кому он мешает? Свои обязанности, рутинные, порой неприятные, порой неприятные до крайности, он выполнял хорошо. А может быть, именно это и не понравилось?

О том, что он тайно лечит Грегори от дислексии, в школе не знали. Кстати, даже если б и узнали, ничего постыдного Снейп не совершал — просто заботился об ученике изо всех сил. Получалось даже, его забота охватила весь факультет. Так что Гойл — наименьшая из его проблем. Старый интриган наверняка осведомлен об этой "халтурке" зельевара. Возможно, именно поэтому он постарался опорочить его в глазах клиента.

Но если дело не в Грегори… Кого Снейпу приходится опекать помимо него? О ком его заботы денно и нощно?

Поттер.

Сын ненавистного врага и предавшей подруги. Смешной, дерзкий, тощий Поттер. Получается, Дамблдору необходимо, чтобы мальчишка остался без защиты?

Если это так, то уйти Снейп не сможет. Зная, на что способен магический мир, на что способен добрый дедушка Альбус, Снейп не сможет бросить парня.

А если сможет?

Нужно всего лишь забрать мальчика с собой.

Снейпа ужаснула сама мысль об этом. Фактически ему придется занять в жизни этого ребенка место, обычно принадлежащее родителям. Стать для него всем. Кстати, не факт, что Гарри Поттер захочет иметь с ним дело. Скорее всего он откажется, и вот тогда Снейп будет дважды дураком — он не уйдет, хотя его публично назвали некомпетентным, и он уже объявил о своем уходе.

Поторопился.

Темперамент Принцев, чтоб его.

Снейп с трудом поднялся и отправился принимать ванну.

Когда он, распаренный и наконец согревшийся, присел у камина с чашкой кофе, вспомнил, что не успел поговорить с Драко. Сословный мир был жесток, но эта подлость была чересчур даже для него.

* * *

День всё тянулся и тянулся. На уроке у второго курса Снейп увидел, как Поттер, торопясь и озираясь, схватил в охапку сумку, котёл и плюхнулся рядом с одиноко сидящим Грегом. Тот удивлённо покосился, но гнать Поттера не стал. Винсент Крэбб, оказавшись без места, пожал плечами и разместился за соседним столом.

Варили Бодроперцовое. Несложное, полезное для здоровья зелье, задача как раз для второго курса. Северус знал, что рецепт эта парочка знала. Но они были с разных факультетов, поэтому настороженно поглядывали друг на друга. Поттер достал учебник, раскрыл, помедлил и захлопнул его. Грэг отпихнул Гарри и отправился за ингредиентами сам. Поттеру оставалось достать разделочную доску, выбрать нож и наполнить водой котёл.

— Какая вода? — единственное, что спросил Гойл у Гарри, кивнул в ответ на его шёпот "родниковая" и молча принялся шинковать. Поттер поддерживал магический огонь и аккуратно помешивал зелье, шевеля губами.

Снейп вёл урок как обычно — отчитывал, высмеивал и унижал. Не выпускал из поля зрения Долгопупса. Присматривал за Уизли. Остальные более-менее справлялись.

Где-то ближе к концу занятия Гарри устал быть внимательным. Его взгляд начал бродить по классу, и тут Грег сделал то, чего Снейп никак не ожидал — он с силой уколол себя кончиком пера, так что выступила кровь, а затем схватил зевающего Поттера за руку и ткнул пером и его.

Поттер захлопнул рот так резко, что щелкнули зубы. Грег буркнул: "Пять минут по часовой на счёт четыре", сунул ему черпак и спокойно отправился к шкафу за чистыми флаконами. Растерянный Поттер прилежно мешал зелье, шевеля губами, а вернувшийся Гойл наклеил на флаконы этикетки, собрал со стола обрезки инргедиентов, очистил доску и нож, перехватил у Поттера черпак и взмахом палочки загасил огонь под котлом.

— Ты напал на меня! — возмущенно выдал гриффиндорец. Грэг между тем аккуратно наполнил обе склянки и придвинул их Гарри:

— Подпиши, — и взмахом палочки опорожнил котёл. Поттер поиграл бровями, но взялся за перо и без возражений подписал флаконы.

— Ты отвлекся, — спокойно объяснил Грэг. — Я знаю, что это такое. Когда нет сил сосредоточиться. Но я научился с этим бороться. Боль очень эффективна. Лучше неё действует страх, но мне некогда было пугать тебя.

И он завернул рукав, предъявив истерзанную кожу опешившему Гарри.

— Прости, — тут же покаялся Поттер.

— Не извиняйся. Ты не виноват, ты просто не умеешь бороться со своей натурой.

— А ты умеешь?

— А я знаю, что должен её одолеть. И у меня иногда получается.

Снейп поспешно отвернулся.