Exchange (гет)

В воскресенье Накаджима опять проснулась рано, хотя в этот день старалась отоспаться на неделю вперёд и вставала из кровати уже после обеда. Понимала, конечно, что это не поможет, но делала, получая моральное удовольствие от блаженного ничегонеделанья.

Сейчас же на часаз было ровно 8:30, а Ацуши уже направилась на кухню, соображая, что же приготовить на завтрак. В конечном итоге блондинка остановила свой выбор на яичных роллах. Конечно, обычно они идут, как дополнение к рису, но в качестве «ленивого» завтрака сойдут.

Девушка достала глубокую миску, вылила туда молоко, разбила яйца и принялась всё это тщательно взбивать, делая смесь для омлета. Параллельно с этим блондинка достала сковородку и, добавив немного масла, поставила её греться. Чутт позже включила чайник. Пока будет заниматься роллами, он как раз закипит.

В смесь тем временем отправилась зелень. Вслед за ней немного соли и перца (совсем чуть-чуть). Ещё немного и всё это было вылито тонким слоем на сковороду. Не всё, конечно! Только часть.

Подождав минутку, пока омлет немного обжарится, Ацу аккуратно сложила его «рулетиком» и придавила лопаткой, придавая форму. Теперь можно обжарить до золотистого цвета. Точно также она поступила с оставшейся смесью. Получилось два примерно одинаковых «рулетика».

Ацуши подождала, пока они немного остынут и аккуратно нарезала роллы. Чайник к тому времени закипел и блондинка достала кружку и пачку чая. Поморщилась. Девушка терпеть не могла чай в пакетиках, называя его «пылью индийских дорог», но иногда былотак лень заваривать что-то нормальное… Поэтому пакетики у неё тоже были. Лучшие, которые она могла найти.

Не зря девушка говорила, что знает чайную. Та действительно находилась недалеко от универа. Ацуши довольно часто там бывала. И не только там. Блондинка знала буквально все чайные и специализированные магазины в этом районе. И даже несколько в соседних. В одной из таких чайных девушка подрабатывала этим летом.

Накаджима слегка улыбнулась и открыла ноутбук. Прошлый заказ девушка выполнила вовремя только благодаря помощи черноволосого студента. Она разобралась со вснми спорными моментами ещё в библиотеке, но закончила перевод уже дома, провозившись с ним почти до утра. Но это того стоило. Теперь Ацуши могла не думать об оплате квартиры. Да и до конца месяца денег точно хватит. Но. Но…

Но девушка зашла на страничку и проверила сообщения. Было несколько небольших текстов, с которыми она разобралась довольно быстро. Да, в этом месяце она уже может не брать заказы, но (как же много этих «но») блондинка не будет этого делать. Ведь осталось совсем немножко накопить, чтобы купить брату подарок. Она ведь так давно мечтала порадовать его. К тому же, скоро у Тацу день рождения.

Ацущи улыбнулась и встала, убирая тарелку. Поможет чуть позже. Вернувшись за стол, девушка взяла кружку и сделала глоток. На сладости сейчас настроения не было.

Допив, девушка всё же решила помыть посуду. Включила музыку и принялась за уборку. Когда заиграла Fergi, Накаджима как раз заканчивала протирать полки и села за стол. Немного отдохнувшая и послушав любимую песню, блондинка открыла холодильник. Надо бы сходить в магазин.

Ацу выключила ноутбук и пошла к себе. Немного подумав, она достала светло-розовую футболку и фиолетовый комбинезон. Штанины едва доставали до середины бедра, но начало сентября было теплым и девушка сочла длину приемлемой. Одевшись, блондинка завязала волосы в высокий хвост и, положив в карман телефон и ключи, вышла.

Супермаркет находился буквально на соседней улице. Девушка дошла быстро, хотя не торопилась. Неспеша проходя между стеллажей, она вдумчиво выбирала продукты. Накаджима уже не в первый раз закупалась на неделю вперёд и знала, чего и сколько нужно. Единственное, что её тормозило — девушка привыкла прежде, чем что-то покупать, смотреть на срок годности и состав. Что поделать, аллергия на пальмовое масло брала своё.

Подходя к кассе, Ацу достала телефон и открыла специальное приложение. Разложив покупки по пакетам, она приложила гаджет к терминалу. Прозвучал сигнал о списании средств и девушка, убрав телефон обратно в карман, вышла из магазина.

Вернувшись домой, Накаджима обнаружила, что отсутствовала всего лишь чуть больше часа. Девушка страдальчески вздохнула и пошла разбирать продукты. До назначенного часа было ещё очень много времени, которое нужно было на что-то потратить. Но делать ничего не хотелось. Спать блондинка уже не ляжет. Выспалась. Читать что-то желания не было.

Ацуши устроилась на кровати, подложив под живот мягкую подушку. Было решено скоротать время за просмотром сериала.

«Очнулась» блондинка только когда до трёх осталось меньше получаса. Накаджима подскочила, выключая оказавшийся неожиданно интересным сериал. Девушка совершенно потеряла счёт времени.

Она схватила полосатую («тигриную») толстовку и, быстро обув высокие кеды, выбежала. Если не поторопиться, то можно было опоздать. Поэтому первую половину пути блондинка преодолела бегом.

Уже подходя к воротам на территорию университета, девушка увидела стоящую чуть в отдалении знакомую фигуру. Ацуши поторопилась к парню.

— Надеюсь, я не опоздала?

Брюнет обернулся.

— Нет. Как раз вовремя.

Студент снова был во всём тёмном. Но сегодня на нем была футболка темно-фиолетового цвета с тонким рисунком паутины. На плечи, как и в прошлый раз, была накинута кофта.

— В таком случае, можем идти, — улыбнулась девушка. — Кстати, мы ведь так и не познакомились. Я — Ацуши.

— Фёдор.

Накаджима заметила, что её новый знакомый был не слишком разговорчив. Может, это из-за того, что молодые люди практически не знают друг друга? Возможно, так и есть.

— Можно вопрос?

Программист кивнул и слегка улыбнулся. Кажется, он догадывался, о чём хочет спросить Ацуши.

— Почему программирование? У вас ведь прекрасное знание языков. Японский, французский, наверняка, английский.

Фёдор пожал плечами.

— Сколько себя помню, всегда интересовался техникой. Что и как работает, как это починить или переделать. А языки… Это сопутствующее. Чтобы в чём-то разобраться нужно понять суть. К тому же, некоторые вещи не поддаются переводу и нужно хотя бы поверхностное знание языка… В свою очередь, хотелось бы узнать, почему переводчик?

Блондинка тихо рассмеялась.

— Думаю, на это повлиял брат. Он часто мучился с переводами и приходилось по мере возможности ему помогать. А потом я заинтересовалась не только языком, но и культурой. Захотелось узнать больше.

— С тем же успехом можно было поступить на историка или журналиста, — заметил парень.

— Нет, — Накаджима покачала головой. — Меня привлекло именно это направление… Пришли.

Молодые люди зашли в чайную. Общий зал был выдержан в светло-кремовых цветах с зелёными узорами винограда и клёна. Небольшие круглые столики, рассчитанные на четыре или шесть человек, и стулья были из выцветшего от времени дерева.

Ацуши и Фёдор устроились за одним из столиков у окна. Сделав заказ, они продолжили тихую беседу. Оказалось, что оба увлекались литературой. И, если Накаджима читала каких-то писателей в оригинале, чтобы совершенствовать своё знание языка, то парень делал то же самое, потому что находил это интересным.

— Читать в переводе — это совершенно не то, — заметил он, когда принесли заказ.

Оба студента отдали предпочтение черному чаю.

— Не могу не согласиться. Порой переводчику приходится немного менять текст, чтобы он не звучал нелепо и теряется очарование некоторых моментов…

Молодые люди просидели в кафе (оно же — чайная) около часа. Делились своими наблюдениями и мыслями. Фёдор (как оказалось, его фамилия была Достоевский) оказался потрясающим собеседником. Ацуши казалось, что она знает парня, как минимум, с тех пор, как поступила в университет, хотя они общаются совсем недавно. Первое впечатление о студенте, как о мрачном и нелюдимом человеке, оказалось обманчивым.

Их негромкий разговор на отвлеченные темы продолжался бы ещё долго, но Судьба в лице друга и соседа по комнате решила, что на сегодня хватит.

Брюнет рассказывал Накаджиме о Санкт-Петербурге, в котором, собственно, и проходил обучение, когда у парня в кармане заиграла негромкая мелодия. Он оборвал себя на полуслове и, извинившись, ответил. Какое-то время молча слушал, что говорят на том конце, а потом ответил полушутливым тоном:

— Коля, имейте совесть. Сегодня, между прочим, выходной. Какая, к… Кхм… Выставка?

Выслушав, какая эта выставка заманчивая, интересная, и (самое главное) редкая, Достоевский обречённо вздохнул.

— Хорошо. Надеюсь, она начинается не прямо сейчас? — пауза, после которой программист отключился и посмотрел на блондинку. — Увы, мне придётся уйти. Необходимо присмотреть за тем, чтобы ничего не произошло.

Парень достал из кармашка, расположенного на чехле телефона, карту. Ацуши, увидя это, нахмурилась.

— Я же говорила, что это моя благодарность за помощь. Никаких возражений.

Брюнет покачал головой и, вынужденно согласившись, встал.

— В таком случае, позвольте откланяться. Надеюсь, это не последняя наша встреча.

Накаджима улыбнулась.

— Да. Я тоже на это надеюсь.

Студентка проводила парня взглядом. Посидев ещё немного, девушка тоже покинула кафе.

Примечания:

Еее, новая глава~