Хроники Нарнии: Переписывая хроники  (гет)

— Итак, у нас три кандидата, — задумчиво сказал Питер.

— Как такое возможно? — спросила Сьюзен, — Неужели у профессора было три похожих шкафа?

— И только один из них это путь в Нарнию, — подытожил Эдмунд.

— Как несправедливо! — Каспиан со злостью пнул столик.

— На самом деле, нам повезло, — Люси взяла список претендентов из рук Питера и прошлась по нему взглядом. — Все претенденты находятся в Лондоне. Один из них находится недалеко от вашего университета. Можете зайти туда после уроков.

На этом они и остановились. Ночь у них выдалась неспокойная. Каждый мучился в своих догадках и сомнениях. Кого-то мучило время, которое они теряли в бездействии, кого-то мучили сомнения о том, что шкаф так и не откроется для них. Для кого-то было сложно даже на несколько дней оставить всё в этом мире. Кто-то просто спал, но во сне видел просторы нарнийских земель. Где-то посреди ночи красивый сон превращался в кошмар. Нарнию захватили тархистанцы, звериные беседы смолкли, говорящий лев навсегда покинул свои земли.

Люси проснулась посреди ночи. В тёмной комнате было неуютно, но вставать ей совсем не хотелось. Она, как могла, убеждала себя, что всё наладится. Ведь так было каждый раз. Тягостные мысли начали отступать. Они всегда побеждали. Так должно быть всегда. Люси смогла заснуть. На этот раз она не видела красивых пейзажей Нарнии. Вместо них в её снах приходил тот, кто был намного ближе, кто был частью её мира.

— Лу, просыпайся! Ты опаздываешь, — доносился откуда-то голос.

Постепенно реальность начала властвовать над сном. Люси нехотя открыла глаза. Она забыла почти весь свой сон, но у неё всё же остался приятный, сладкий привкус. И она с полной уверенностью могла сказать, кого она там видела, и это её пугало.

По дороге в школу она старалась избегать разговоров с Эдмундом. Ей хотелось просто встретиться с нарушителем её снов и убедиться, что ей это показалось. Она почти была уверена, что в реальности она к нему ничего не чувствует.

Как назло, Уильям Бейкер не попадался ей на глаза. Люси это ещё больше злило. Теперь её мысли только и делали, что вращались вокруг него. Она пыталась его найти взглядом, понять, что с ней случилось.

— Люси!

Люси вернулась на грешную землю и удивлённо посмотрела на Эмили.

— Ты что-то сказала?

— Где ты летаешь? — недовольно поинтересовалась её подруга.

— Да так, задумалась просто, — ответила Люси. — Ты меня о чём-то спрашивала?

— Да. Это может показаться странным, но… — Эмили замялась. — У вас в доме живёт кто-то по имени Каспиан?

— Нет, — солгала Люси. — С чего ты взяла?

У Люси появилось странное чувство, когда она солгала Эмили. До сих пор она никогда ничего не скрывала от неё, а сейчас за пять минут скрыла два важных события из своей жизни.

— Значит, это всё же был Эдмунд…

Люси не успела спросить, о чём это она говорила, так как Эмили уже разъярённо шагала по направлению к классу Эдмунда.

* * *

— Здравствуйте. Я бы хотел познакомить вас с моим другом из Франции, — важно произнёс Питер, представляя Каспиана своим коллегам из студенческого совета.

— Какой милашка, — произнесла девушка из студсовета и представилась. — Я Кейт.

— Неудивительно, — воодушевлённо сказала другая. — Он же из Франции! А меня зовут Джейн.

Обе приблизились к Каспиану и начали поправлять его волосы, сдувать пылинки с формы. Каспиан смущённо отстранил их, неловко улыбаясь.

— Очень приятно, — ответил он.

— Я Стивен, — представился высокий худощавый парень с очками.

— А я Марк, правая рука Питера, — с гордостью заявил среднего роста парень со светлыми волосами и развитой мускулатурой.

— Приятно познакомиться, — Каспиан, как его научил Питер, пожал всем руки.

— Не против, если он пока тут побудет? — спросил Питер, хотя он знал, что никто не выскажется против него. — Отлично. Тогда, может, начнём?

Но тут кто-то постучался и позвал Питера. Бросив на Каспиана неуверенный и предостерегающий взгляд, Питер вышел.

— Итак, расскажи нам, как вы там живёте во Франции, — ласково попросила Джейн.

— Эм…ну…- Каспиан улыбнулся, пытаясь отвлечь противника от вопросов, — Там очень красивые животные.

— Животные? — с удивлением и восхищением переспросила Кейт.

— Да, — неуверенно повторил Каспиан. — Говорят, у нас там самые красивые грифоны.

— Грифоны, — с сомнением повторил Стивен.

Тут Каспиана понесло. Он стал рассказывать о храбрых кентаврах, о прекрасных русалках и маленьких уродливых, но преданных гномиках. Все внимательно слушали его, пытаясь понять, о чём он говорит. В конце концов, они решили, что их новому знакомому нравится говорить метафорами.

— А гномы — это что, дети? — перешёптывались они.

Марк решил закурить.

Каспиан округлив глаза, смотрел, как Марк берёт маленькую бумажку, заворачивает в неё табак и поджигает. Сигарета начала дымиться. Каспиан, до этого никогда не видевший такого, запаниковал, увидев такое количество дыма. И первое, о чём он подумал, был стакан с водой на столе. Не растерявшись, он взял стакан и выплеснул воду в лицо Марка. Тот на несколько секунд находился в обескураженном состоянии.

Марк, раздражённый такой неожиданной реакцией, даже не потрудился вынуть сигарету изо рта и от непонимания округлил глаза, уставившись на Каспиана.

— Что это было? Ты что, придурок? — наконец нашёлся он и чуть ли не набросился на нарнийского короля.

— Успокойся, я тебя спас. — уверенно и уже спокойно ответил Каспиан.

— В каком смысле? — спросил Марк с недопониманием.

— Ну, ты же горел! — объяснил Каспиан. В его взгляде промелькнуло сомнение насчёт правдивости своего «героического» поступка.

— Слушай, у тебя слишком специфическое чувство юмора. Ты ещё и скажи, что у вас во Франции не знают о сигаретах, ха! — с сарказмом и ухмылкой выразил Марк, в голосе которого убавились нотки раздражения.

— С какой стати человека оскорбляют за то, чего он не знает? И что такое сигареты? — раздражённо переспросил Каспиан.

Марк уставился на Каспиана на несколько секунд, пытаясь понять не издёвка ли это над ним. Заметив вопросительный и никак не намекающий на шутку взгляд Каспиана, он удивлённо спросил.

— Мне кажется, или ты издеваешься? Тебе что, серьёзно объяснить, что это такое? — Марк слегка приподнял брови.

У Каспиана на лице появился взгляд ожидания. Он положительно кивнул, внимательно следя за реакцией Марка.

— Да ты не из нашего мира, парень! — рассмеялся Марк, а вслед за ним и все присутствующие.

Марк, внимательно присматриваясь к Каспиану, взял ещё одну сигарету.

— Ну что ж… — начал Марк и снова зажёг сигарету. — Только никакой воды.

Он быстро втянул воздух и затем медленно начал выпускать изо рта дым. Каспиан с удивлением наблюдал, как сигарета дымилась и как запах этого дыма доходил и до него. Дым был обыкновенным, но этот запах на удивление нравился Каспиану.

— Что это? — спросил он.

— Это, друг мой, настоящий испанский табак.

Каспиан с безумным интересом смотрел, как Марк курит, и заметив это, тот приблизил сигарету к нарнийскому королю.

— Твоя очередь.

— Я не уверен, что…

— Да брось. Почувствуй себя настоящим мужиком. К тому же девчонки от этого без ума. Верно, девочки?

Джейн и Кейт усмехнулись и кивнули.

Каспиан, посмотрев поочерёдно на всех, решил рискнуть.

— Теперь втяни воздух поглубже.

Каспиан послушался инструкции, и как правило, вдохнул слишком много дыма для первого раза. Отчего и начал кашлять.

— Чего и следовало ожидать, — усмехнулся Марк. — Ничего. Это лишь начало.

Несмотря на то, что первые мгновения были не слишком приятными, он нашёл что-то необычное и приятное во вкусе и запахе табака. Каспиан неуверенно преподнёс сигарету ко рту ещё раз.

— Давай парень! Почувствуй себя настоящим королём! — поаплодировал Марк.

— Я и есть король. Я Каспиан Десятый! Величайший король в истории! — поддавшись низменным инстинктам заявил Каспиан.

— Да-да, очень быстро входишь в роль. Похвально. Можешь даже занять трон Питера, — Марк указал на кресло, стоявшее во главе стола.

Каспиан с медленной и гордой походкой, свойственной лишь королю направился к «трону» Питера. Затем он сел туда и с уверенным видом выдавил:

— Где мои бумаги? — копируя Питера, спросил он. — Отвечайте же, подданные.

Все оценили юмор Каспиана, и тот от этого ещё больше обнаглел и положил ноги на стол Питера.

— Дайте мне ещё одну сигарету, — грозно приказал Каспиан.

Тут открылась дверь. Каспиан с округлёнными глазами посмотрел на Питера, вошедшего внутрь, и, стараясь резко вернуть себе свой прежний облик, попытался убрать ноги со стола и одновременно потушить сигарету, но в итоге грохнулся на пол. Все не отводя взгляд следили за тем, как Каспиан будет выкручиваться из этой ситуации. А король тем временем вышел из-под стола, стряхнул с себя пепел и, гордо выпрямившись, с невозмутимым видом, будто бы ничего и не было, вопросительно посмотрел на Питера.

— Вижу, вам тут весело, — прошипел Питер.

— У нас тут своя атмосфера, — нагло сказал Каспиан.

— И чья это была идея? — недовольно спросил Питер, проводя по присутствующим взглядом.

— Моя, — робко признался Марк. — Прикольно, правда?

Под грозным взором Питера тот замолчал.

Каспиан медленно, тяжёлыми шагами, плотно приблизился к Питеру, чтобы до того дошёл запах сигаретного дыма.

— Ну что, я пахну, как настоящий мужик? — поинтересовался Каспиан и закашлял.

— Несомненно, — прошипел Питер, и по телам собравшихся пробежали мурашки.

* * *

Сьюзен наконец закончила свой трудовой день. Она скептически размышляла, что Нарния оказалась в беде в самый неподходящий для неё момент. Ещё более неподходящим было вторжение Каспиана в её привычную, размеренную жизнь. Она легче всех справилась с мыслью, что ей навсегда придётся остаться в своём скучном мире. Для неё он и скучным не был. Сью всегда находила, чем занять мысли. Она уже составила грандиозный план своей жизни. В нём она начертила все планы на будущее. Она уже знала, кем станет, и знала, как этого достичь. Она знала, когда выйдет замуж, каким будет её платье, где она проведёт свой медовый месяц и сколько у неё будет детей. Такой уж была Сьюзен Пэвенси. Ей нужно было что-то определённое и надёжное. Она нашла это в Джордже.

Каспиан же совершенно не вписывался в этот план. Он переворачивал её мир вверх дном, и чувство надёжности покидало её. Спонтанным в нём было абсолютно всё. Все его действия, мысли, каждая мелочь в нём. Даже его непослушные, всегда растрёпанные волосы нервировали её. Вместе с тем ему она отдала свой первый поцелуй. Ей становилось не по себе от этой мысли. Она изо всех сил делала вид, что ничего не было, что он просто обычный нарнийский король. Да, даже это звучало не совсем нормально. Сьюзен злило, что он заставил её сомневаться.

Она дошла до маленького, уютного домика, окружённого цветами. Сью постучалась, и через минуту дверь открыла добрая на вид старушка.

— Здравствуйте, — поздоровалась Сьюзен.

— Добрый день. Я могу чем-то помочь?

— Я по поводу шкафа, что вы приобрели на благотворительном аукционе.

— Ах да, конечно. Вы мне звонили, — старушка пропустила Сью внутрь и отвела в гостиную. Взгляд Сьюзен приковал старинный шкаф.

— Я могу осмотреть его? — спросила она.

— Конечно.

Сью подошла к шкафу. Он был очень похож на тот, через который они в первый раз попали в Нарнию, но всё же это был не он. На всякий случай она открыла его и протянула руку внутрь. Там было лишь дерево.

— Это не он.

* * *

— Каспиан, почему ты назвал Эмили стервой? — недовольно поинтересовался у него Эдмунд.

— А что такого? — удивлённо спросил Каспиан.

— А то, что она дала мне пощёчину, — недовольно проинформировал Эдмунд.

— Разве я сказал что-то плохое? Разве не так называют всех женщин?

Эдмунд с сомнением уставился на Каспиана.

— Ты на что-то намекаешь, Каспиан? — спросила Сьюзен.

— Кто тебе такое сказал? — услышав их разговор, спросила Люси.

— Какой-то незнакомый парень, а Питер это подтвердил.

Услышав это Питер, писавший до этого реферат, отложил в сторону ручку.

— Вот как, — Сьюзен угрожающе нависла над Питером.

— Стервы значит? — присоединилась к ней Люси.

— Сью, Лу… всё было немного иначе, — пытался оправдаться Питер.

— Нет же. Всё было именно так, — настаивал на своём Каспиан.

Люси выбрала подушку потяжелее, Сьюзен последовала её примеру.

— Вы же не собираетесь… стоп! Хватит… Каспиан, где меч?