↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Чары домашнего очага (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Ангст, Драма, Романтика, Повседневность
Размер:
Миди | 93 Кб
Статус:
В процессе
Предупреждения:
Насилие, ООС, Нецензурная лексика
 
Проверено на грамотность
Драко ещё не знал, как изменится его жизнь, когда Скорпиус принёс ему номер телефона мамы его лучшей подруги и рассказал, что ей нужна помощь.
Гермиона и подумать не могла, что найдёт спасение в доме бывшего врага.
❗️В работе присутствуют сцены домашнего насилия, поднимается тема репродуктивного насилия.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Восемь лет назад

Гермиона тихо сидела в зале ожидания. Она была на тринадцатой неделе беременности. Дважды она была беременна и дважды теряла малышей на двенадцатой неделе, поэтому сейчас ей было очень страшно. С тех пор, как она потеряла Хьюго Аллен, прошло всего семь месяцев. Она обхватила себя руками и почувствовала, как по щекам текут слёзы. Гермиона не замечала сидевшую рядом женщину, пока не почувствовала осторожное прикосновение к руке. На неё обеспокоенно смотрела молодая ведьма с шелковистыми вьющимися волосами. Она была одета богато и со вкусом. Её лицо показалось Гермионе смутно знакомым.

— Вы в порядке? — участливо спросила она. Гермиона всхлипнула и покачала головой.

— Во время прошлой беременности у меня случился выкидыш примерно на этом сроке. Я переживаю, — она сделала глубокий вдох, глаза снова наполнились слезами. — Я боюсь снова потерять ребёнка.

Молодая ведьма выглядела так, будто сам вот-вот расплачется.

— Мне так жаль, Гермиона! Могу я обращаться на «ты» и называть тебя Гермионой? Не знаю, помнишь ли ты меня. Я училась на класс младше тебя. — Гермиона молча кивнула. — Я Астория.

Гермиона моргнула. Астория. Пазл сложился. Гринграсс. Вернее, больше не Гринграсс, но Гермиона понятия не имела, за кого молодая ведьма вышла замуж. Младшая сестра Дафны. Она училась на Слизерине.

— Я знаю, каково это. Я тоже очень переживаю. Я потеряла первого ребёнка на десятой неделе беременности. Сейчас я на двенадцатой. А у тебя какой срок?

— Тринадцать недель, — Гермиона всхлипнула.

— Ты говорила акушеркам о своих страхах? Они показали мне заклинание, которое можно применять дома, чтобы проверить, в порядке ли ребёнок. Но ты не можешь применять его на себе, это должен сделать твой муж или кто-то из друзей.

Гермиона удивлённо посмотрела на молодую ведьму. Она так переживала, что даже не подумала изучить магическую сторону вопроса.

— Сегодня мой первый осмотр.

— Если хочешь, я покажу тебе, как работает это заклинание. Всё равно меня примут только через двадцать минут, а муж ещё не пришёл. Видимо, совещание затянулось, иначе бы он уже был здесь.

Гермиона сморгнула слёзы и достала бумажный платок из стоявшей на столике коробки. Высморкавшись, она кивнула.

— Да, пожалуйста. Я боюсь, что что-то не так, хоть и знаю, что у меня нет причин для беспокойства.

Астория погладила Гермиону по руке и достала из кармана волшебную палочку. Гермиона откинулась на спинку стула, позволяя Астории направить палочку на живот. Взмахнув кистью, младшая ведьма мягко произнесла: «Reprehendo infantis» [дословно с латыни выражение можно перевести как «проверить ребёнка»]. Секунду Гермиона наблюдала, как её живот светился зелёным.

— Всё в порядке, — сказала Астория, опустив руку. — Зелёный цвет означает, что всё хорошо, красный — что нужно немедленно вызвать акушерку. Золотой означает, что магия ребёнка блокирует заклинание. Это неплохо, в последнее время это периодически происходит и со мной, когда малыш особенно активный, — с этими словами она погладила свой небольшой живот.

Гермиона с облегчением вздохнула. Узнав, что с ребёнком всё в порядке, она почувствовала себя значительно лучше. Она села прямее.

— Можешь ещё раз показать движение палочки? Я спрошу у своей золовки, знает ли она это заклинание. Сомневаюсь, что муж найдёт время, чтобы помочь мне, когда я буду волноваться.

Астория нахмурилась.

— Почему нет? — спросила она. — Драко всегда делает это для меня, когда я прошу.

Гермиона побледнела. Малфой. Астория Малфой. Верно. Заметившая её реакцию Астория выглядела подавленной.

— Мне так жаль, Гермиона! Я не хотела ставить тебя в неловкое положение. У меня не так много друзей, и я хотела предложить попить кофе или пообедать вместе после осмотра. Конечно, если ты свободна и не против провести время с… со мной, — взяв себя в руки, она сморгнула подступившие слёзы.

В школьные годы Гермиона нормально относилась к сёстрам Гринграсс. Да, Дафна была той ещё занозой, но они почти не общались. Джинни, учившаяся вместе с Асторией, никогда не отзывалась о ней плохо, и, если Гермиона правильно помнила, Астория была подружкой невесты на свадьбе Луны. Пару недель назад та вышла замуж за Блейза Забини. В тот день Гермиона была не в лучшей форме из-за ссоры с Рональдом, поэтому почти ничего не запомнила.

— Я с радостью пообедаю с тобой. Я так сильно переживала, что ещё ничего не ела сегодня, — наконец сказала Гермиона.

Астория просияла.

— Правда? То есть… — на секунду она замолчала. — Мне жаль, что ты волновалась, но я рада, что наконец смогу поговорить с человеком, который находится в том же положении, что и я!

Гермиона не могла не улыбнуться энтузиазму младшей ведьмы. Астория продолжила:

— Я знаю, что мой муж ужасно обращался с тобой, но обещаю, его с нами не будет. Отправлю его дальше обсуждать дела со скучными старыми бизнесменами. Хотя он должен был прийти сюда десять минут назад.

Астория взглянула на часы на стене, перевела взгляд на дверь. Словно услышав её слова, на пороге показался высокий блондин. Он обвёл комнату обеспокоенным взглядом. Когда он наконец увидел Асторию, на его лице промелькнуло облегчение. Она улыбнулась ему в ответ. Подходя к жене, он немного пошатнулся, когда увидел сидевшую рядом с ней Гермиону. Гермиона не знала, что сказать. С тех пор, как они виделись последний раз, прошло несколько лет.

Драко подошёл к ним и наклонился, чтобы поцеловать молодую жену.

— Извини за задержку, Аста. Совещание…

— Не волнуйся, любимый, — ласково прикоснувшись к его лицу, она улыбнулась.

Обычно так вели себя молодожёны. После последней неудачной беременности отношения Рона и Гермионы испортились.

— Мы с Гермионой собираемся пообедать вместе. Мальчишкам вход воспрещён, но для него я сделаю исключение, — Астория похлопала себя по животу и улыбнулась.

Драко улыбнулся в ответ.

— Я найду чем заняться, пока вы, дамы, будете обедать.

Мгновение спустя Гермиону позвала медсестра, и, когда та встала, Астория схватила её за руку.

— Где пообедаем?

— В кафе «Глассхаус»? — сказала Гермиона первое, что пришло на ум, это было любимое бистро Джинни.

— Люблю это место! Буду ждать тебя там!

Медсестра отвела Гермиону в кабинет для осмотра. Сорок минут спустя Гермиона пришла в бистро. Ожидая хостес, она искала глазами Асторию.

— Вы будете одна? — спросила пожилая женщина.

— Нет. У меня встреча с подругой, но я не знаю, пришла ли она. Фамилия Малфой…

— Да! Она пришла совсем недавно. Пройдёмте за мной.

— Гермиона! Я так рада, что ты пришла! Как прошёл осмотр? — спросила Астория, когда Гермиона села напротив неё.

— Всё прошло хорошо, акушерка тоже рассказала мне об этом заклинании и дала список книг о магии и беременности.

— Ты уже знаешь пол ребёнка?

— Как раз сегодня узнала. У меня будет девочка.

— А у меня — мальчик!

Астория… Аста Малфой была самой милой женщиной из всех, кого знала Гермиона. Они быстро подружились и минимум раз в неделю обедали вместе. Они никогда не приглашали своих мужей и редко говорили о них. Аста первая узнала имя, которое Гермиона придумала для своей дочери.

— Роза Минерва Грейнджер-Уизли. Прекрасное имя, Миона!

— Скорпиус Гиперион? Почему Гиперион? Вы хотели, чтобы его имя было связано с космосом? [Гиперион — сверхскопление галактик]

— Это старинное родовое имя. Если следующей у нас родится девочка, мы назовём её Лира или Кассиопея. Мне больше нравится Кассиопея.

Гермиона рассмеялась.

— Уже планируешь второго ребёнка? Джинни недавно рассказала, что снова беременна, так что у Розы будет кузен на пару месяцев младше неё.

Гермиона погладила свой растущий живот и вдруг почувствовала лёгкий пинок. В тот же миг Астория подпрыгнула.

— Ай, Скорп! — воскликнула она. — То, что твоя подруга пинает свою маму, не означает, что ты тоже должен это делать!

Гермиона засмеялась.

— Интересно, подружатся ли они? — мечтательным голосом спросила Астория, подперев подбородок рукой.

— Я в этом не сомневаюсь, — ухмыльнулась Гермиона.

— Думаешь, у неё будут рыжие волосы, как у её отца? Я слышала, что в роду Уизли почти все рыжие.

— Волосы моего отца были почти рыжими, так что это вполне возможно, несмотря на то, что это рецессивный ген.

Семь с половиной лет спустя, за шесть месяцев до описываемых событий

Гермиона чувствовала опустошение. Пройдя через это пять раз, она надеялась, что не будет реагировать так остро. Но она ошибалась.

Гермиона не была религиозна, но решила сходить в ближайшую к дому церковь, чтобы поставить свечку за упокой нерождённого ребёнка, пока Роза была дома у Джинни и Гарри. Гермиона сидела на скамье и плакала, пока одна из служительниц не подошла к ней с коробкой платочков. Это была церковь магглов, и Гермиона знала, что Рональд не будет искать её здесь. В последнее время он всё чаще куда-то уходил, а его оправдания звучали неубедительно. Она не знала, где он был, но не удивилась бы, узнав, что у него роман. Её могла удивить разве что личность любовницы. Но её это больше не волновало. Её вообще ничего не волновало. На короткое мгновение она подумала об облегчении, которое подарили бы ей блаженные объятиях смерти. Она могла бы воссоединиться со своими детьми. Маленькая Молли, Хьюго, Роза…

Глаза снова наполнились слезами. Роза была жива, она нуждалась в ней. Она никогда-никогда не оставит свою дочь. Роза начала ходить в подготовительную школу при университете Ауэр Леди оф Лейк и подружилась со Скорпиусом. У Гермионы сердце болело за мальчика, оставшегося без матери.

При мысли о дружбе Розы и Скорпиуса Гермиона почувствовала себя лучше. Если бы Астория могла видеть их сейчас, она была бы рада. Ещё до рождения детей, она точно знала, что они подружатся.

Гермиона молча наблюдала, как мерцает пламя свечей. Присутствие монахини успокаивало. Гермиона вспомнила первый школьный день Розы. Родители учеников выстроились в конце класса. Разумеется, Рональд не пришёл. Он никогда добровольно не участвовал в жизни дочери. Гермиона увидела, как Роза села рядом с мальчиком со светлыми волосами. Она могла представить, о чём говорили дети.

— Я Роза. А как тебя зовут?

— Скорпиус.

— Как членистоногое? Или как созвездие?

— Как созвездие. Папа показывал мне его.

— Моё имя, как название цветка, а твоё, как название созвездия. Это круто!

Драко Малфой стоял один. Большинство родителей пришли парами. Гермиона узнала стоявшего слева от него темнокожего волшебника. Это был Блейз Забини со своей женой Луной.

Гермиона оглянулась на Малфоя и поймала его взгляд. Грустная улыбка на мгновение озарила его лицо. Ткнув его в бок, Блейз что-то сказал ему на ухо, Драко отвернулся. Она вспомнила, что в тот момент ей было больно. Его яркие серо-голубые глаза смотрели на неё. Она всё ещё восстанавливалась после потери маленького Генри Ремуса. Это случилось за пару недель до их первого школьного дня. И вот, четыре месяца спустя, она похоронила ещё одного младенца. Чарльза Александра.

Перед тем как покинуть церковь, Гермиона зажгла ещё одну свечу. На этот раз за упокой Астории Малфой.

Глава опубликована: 11.09.2024
И это еще не конец...
Отключить рекламу

Предыдущая глава
5 комментариев
Приятное начало, немного с места в карьер, ну, и ладно. Самое главное- продолжение!
Отличный перевод, довольно редко встречаются работы, читая которые не спотыкаешься о несостыковки в тексте.
Тема домашнего насилия и у магов на особом счету. Удивляет, что Гермиона осталась с Роном до этой черты, обет о неиспользовании магии против мужа в такой подленькой манере уже должен был набатом в голове пробить. Книги, палочка... И Дафна ещё.
Хорошо, что у Розы такой друг, а у друга отец.
Интересная работа, поднимающая серьёзные вопросы, любимые герои в необычной ситуации. Спасибо!
Дорогой переводчик! Очень хочется продолжения!
Такая грустная глава...
taureauпереводчик
Zhenechkin
Большое спасибо за отзыв!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх