↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Неожиданно (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Романтика
Размер:
Мини | 21 616 знаков
Статус:
В процессе | Оригинал: В процессе | Переведено: ~12%
 
Проверено на грамотность
Это Снейп, не так ли? Ты спятила, вот все, что я могу сказать, точно спятила.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

4. Он, какой есть - и вы

Профессор Снейп всегда умел заставить Гермиону почувствовать себя дурой. И не утратил этого навыка.

Она видела, как он язвил и усмехался. Она видела его подозрительным, раздраженным, злым, даже покрасневшим от ярости. Ей никогда не приходило в голову, что весь этот гнев скрывал другие чувства, которые он не позволял себе признавать или показывать: одиночество, тоску, печаль. Еще меньше ей приходило в голову, что только железное самообладание останавливало его от того, чтобы притянуть ее в свои объятия. Это пришло ей в голову сейчас. Она отступила немного более поспешно, чем это было бы вежливо.

Он запечатал флаконы и вылил последние капли из котлов. Начал мыть руки.

— Что вы имели в виду? Какую пользу может принести дружба нам обоим? — спросил он.

— Дружба делает жизнь стоящей!

— Разве? — Он намылил руки, ополоснул их, нахмурился, а затем начал медленно вытирать палец за пальцем.

— Ваши друзья ненавидят меня почти так же, как я их. Они будут яростно противиться нашему общению, — сказал он. — Моя честность слишком смущает вас, чтобы мы могли быть доверенными лицами друг друга.

Он пожал плечами.

— Нет никаких причин, чтобы наши жизни когда-либо снова пересеклись. Вы блестящая молодая женщина, выходящая в мир, а я озлобленный старый учитель, привязанный к этому месту на десять месяцев в году.

— Не называйте себя старым! Вам нет и сорока.

Все еще в расцвете сил, для волшебника.

— Я родился старым. Будучи уродливым ребенком; я быстро научился не ожидать ни от кого ничего, кроме неприязни, недоверия и неуважения.

— Я всегда уважала вас, — она защищала его перед друзьями.

Он издал короткий горький смешок.

— Вы? Вы с Поттером — самые неуважительные ученики, которые у меня когда-либо были. Вы бросаете мне вызов на каждом уроке, крадете у меня. Вы даже подожгли меня однажды, а когда я пытался спасти вас от убийцы, вы напали на меня и освободили его.

— Вы совершили ужасную ошибку. Он не был убийцей.

Он с педантичной точностью положил полотенце на место.

— Не был? Он пытался убить меня, когда мне было шестнадцать.

— Это была шутка, — сказала она ему.

— Достаточно смертоносная, чтобы оставить меня в пожизненном долгу перед единственным человеком, которого я ненавидел больше, чем его. Пока вы друг Поттера, вы не можете быть моим другом.

— Неужели вы никогда не простите ему того, что он сын своего отца? — воскликнула она.

— Ни этого, ни того, кто он есть. Преступный, беспечный, высокомерный мальчишка, который презирал все попытки защитить его, который на каждом шагу подвергал себя и вас опасности, — его голос дрогнул, — и которого вы, тем не менее, любите.

— Вы завидуете! — сказала она. — Если бы вы когда-нибудь постарались быть приятным, а не тонуть в жалости к себе…

— Все та же невыносимый всезнайка. Если критика — это дружба, которую вы предлагаете, я предпочитаю обойтись без нее.

Она не ответила. Он заметил, что она моргает, сдерживая слезы, и нахмурился.

— Очень хорошо, если это так нужно, — сказал он. — Можете присылать сову раз в месяц и писать, что вы здоровы.

Она подняла глаза.

— Вы ответите?

— Я напишу, что я здесь.

Глава опубликована: 04.01.2025
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
13 комментариев
Nalaghar Aleant_tar Онлайн
Если по какой-то малой случайности вас когда-нибудь понадобится
ваМ
Очень понравилось
Полезла после этой истории на фанфикшн в надежде на продолжение. И вижу, что там у истории больше глав. А почему тут статус закончено после двух глав?))

Перевод хорош, и история тоже. Спасибо, что выбрали эту историю))
Nalaghar Aleant_tar Онлайн
Если уж ты так отчаянная, (она поморщилась)

или отчаялась, или такая отчаянная - вас подводит проверка правописания
Добрый день. Почему стоит закончена? Есть же продолжение.
Очень хороший перевод.
Фанфик «Неожиданно» закончился тоже как-то неожиданно…
Да, жаль, конечно, что автор перевел всего пару глав, фик то неплохой. И перевод мне понравился. Но, это уж зависит от желания и возможностей автора, полагаю.
assatodaпереводчик
Ольга Туристская
Оригинальный текст закончен. Главы будут переводится по возможности.
assatoda
Спасибо большое. Извините, если мы вопрос был резким и поставил вас в неловкое положение.
assatoda
Уберите статус "закончено", тут это все понимают в ключе,что новых глав не будет. А они, ура, будут!
Мне нравится здешний Снейп, характерный он тут. И перевод хороший. Подписываюсь.
assatodaпереводчик
Мин-Ф
У меня указано в статусе: В процессе
У меня статус фанфика тоже сменился на «В процессе», а было «Закончен».
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх