Скандалы, интрига и маленькое расследование (джен)

Центральный конфликт эпизода «Скандал в Белгравии» — противостояние Шерлока Холмса и Ирэн Адлер. Выражается он в стремлении Шерлока разгадать шифр к телефону Ирэн, в котором она хранит «все тайны мира». Этот телефон, ставший в современной версии «Скандала в Богемии» аналогом фотографии, что так отчаянно желал заполучить король Богемии, является ключевой деталью всего эпизода и по праву может называться современным словом «макгаффин», обозначающим предмет, вокруг которого строится фабула истории. И именно этот злополучный телефон в итоге пробил самую заметную брешь как в сюжете «Скандала в Белгравии», так и в образе Ирэн Адлер.

В своем культовом рассказе Артур Конан Дойл представил изящную и в то же время очень простую в своем исполнении сюжетную завязку, лишенную каких-либо вычурностей и ненужных гипербол. Вообразим себе следующую ситуацию. В одном гипотетическом классе учится некая Ирочка. Она хороша собой, умна и довольно проницательна. В какой-то момент Ирочка начинает встречаться со своим одноклассником Вадиком, сыном успешного бизнесмена. По окончании школы Ирочка надеется выйти за него замуж, но вдруг все меняется. Чувства Вадика остыли, и он заявляет Ирочке, что им пора бы расстаться. Однако Ирочка очень умна. Пока они с Вадиком встречались, она выкрала у него некий компромат и теперь грозится предать его огласке, если Вадик ее бросит. Тот, конечно, в ужасе, но ничего не может поделать, ведь он не знает, где Ирочка прячет компромат. Но тут оказывается, что Ирочка не просто умна — она очень умна. А еще она знает себе цену. Поэтому вместо того, чтобы продолжать шантажировать недостойного ухажера, она заявляет Вадику следующее: он может быть спокоен за сохранность компромата — Ирочка не станет предавать его огласке, но взамен Вадик должен стать ее верным другом и пообещать помогать ей в трудной ситуации. Теперь, если Ирочке грозит неуд за контрольную, или противная Светка из параллельного класса начнет ее дразнить, она может быть уверена в том, что Вадик придет к ней на помощь, пока она будет соблюдать свою часть сделки.

Разумеется, при желании в этой схеме можно найти изъяны, но если сделать поправку на то, что во времена Конан Дойла понятия чести и верности своему слову значили гораздо больше, чем сейчас, они сводятся к минимуму. В определенных условиях представленная в «Скандале в Богемии» схема могла бы хорошо прозвучать и в современных реалиях, однако авторы «Шерлока» решили сыграть по-крупному и усложнить ее, что имело весьма неоднозначные последствия.

Вернемся к нашему абстрактному примеру и снова представим себе умную, красивую и хитрую Ирочку, которая снова дружит с Вадиком и крадет у него компромат. Только в этот раз она на этом не останавливается. За некий промежуток времени Ирочка так или иначе успевает пообщаться со всем классом и ребятами с параллели и теперь обладает компроматом абсолютно на всех. Более того — все ее соученики прекрасно об этом знают, ведь Ирочка совсем не скрывает своей ненадежности. На ее страницах в социальных сетях размещены ее фото, одного взгляда на которые достаточно, чтобы понять, что у нее на уме. Все, с кем она вступала в контакт, парализованы собственными прегрешениями, и не могут объединиться против нее, потому что не желают, чтобы собранный Ирочкой компромат на них стал известен остальным. Поэтому Ирочка вертит своими соучениками, как ей угодно, и никто не может бросить ей вызов.

На данном этапе схему можно считать рабочей. Но представим следующее: об Ирочке и о собранном ею компромате узнает папа Вадика. Он бизнесмен и серьезный человек, до подростковых секретов ему нет дела, но он крайне возмущен тем, что какая-то малолетняя вертихвостка держит под каблуком его сына. Что он в такой ситуации сделает, зависит от его характера. Он может обратиться к классному руководителю или к родителям Ирочки, может пригрозить ей судом. А может нанять пару неразговорчивых молодчиков, которые в частном порядке попросят Ирочку отдать им компромат.

Здесь может возникнуть вопрос: а что, если Ирочка не просто умна, и не очень умна, а супер-пупер умна, и уже давно собрала компромат не только на Вадика, но и на его папу? Поможет ли ей это избежать притязаний с его стороны?

Ответ на этот вопрос будет зависеть от того, чего хочет достичь автор подобной истории. Если отставить эвфемизмы и вернуться к «Скандалу в Белгравии», приходится констатировать: схема Ирэн работает только в том случае, если она может рассчитывать на помощь покровителей, которые стоят буквально выше всех. Если ей будет угрожать министр, она должна держать в кармане главу правительства, если за нее возьмется полицейский, она должна быть уверена в том, что весь судебный аппарат будет на ее стороне. Иначе всегда найдется рыба покрупнее, которая обязательно ее проглотит.

И вся загвоздка состоит в том, что демонстрируемые в «Скандале в Белгравии» события и расстановка сил доказывают, что эта схема не работает. Авторы «Шерлока» заменили одну переменную «Скандала в Богемии» их бесконечным множеством, но не смогли убедительно применить его на практике. Ведь чтобы держать под колпаком абсолютно всех, Ирэн нужно бы было стать кем-то вроде лорда Вариса из «Песни Льда и Огня», которому для хранения всех секретов королевства одного телефона точно бы не хватило. Но Варис, во-первых, обладает большой сетью осведомителей и хорошо знает о каждом движении своей паутины, а, во-вторых, он ведет себя в разы осторожнее Ирэн и не выставляет себя напоказ, как это делает она на своем сайте. Поэтому, по всей видимости, зритель так ни разу и не увидел, как «страховка» Ирэн работает в действии. В течение всего эпизода она скрывается от убийц, а в конце прибегает к банальному шантажу, хотя при первой встрече заявляла Шерлоку, что информация в телефоне нужна ей лишь «для защиты» («It’s my protection»).

Таким образом, на поверку оказывается, что из-за чрезмерного любопытства его хозяйки и ее неспособности отделить зерна от плевел и прагматично распоряжаться добываемой информации телефон Ирэн, в отличие от фотографии из «Скандала», не работает как «страховка». Напротив, он, как мишень, притягивает к ней неприятности, что к концу серии начинает понимать Шерлок, прямо ставя вопросы к сценарию: «Но сейчас вы храните скорее угрозу, чем защиту» («But you’ve acquired something that’s more danger than protection»). Тогда возникает следующий вопрос: а чего добивалась вооруженная ящиком Пандоры Ирэн, зачем она вообще его хранила? Другими словами, какой была ее мотивация, и в чем состояла ее цель?

Сценарий «Скандала в Белгравии» предоставляет два возможных пути поиска ответа на эти вопросы. Во-первых, можно предположить, что абсолютно все события были заранее спланированы Ирэн, и ее конечной целью было получить от Майкрофта требуемое в ультиматуме, попутно «поиграв» с его младшим братом. Основная часть эпизода как раз и начинается с небольшой сценки, где Ирэн томно гладит газету с фото Шерлока, после чего звонит по телефону и говорит: «По-моему, пора, не так ли?» («I think it’s time, don’t you?») Исходя из этого, можно предположить, что именно Ирэн стала инициатором привлечения Шерлока к делу принцессы, намеренно устроив все так, чтобы чиновники прознали о компрометирующих фото. Затем она разыграла свою смерть, только чтобы раздразнить Шерлока, после чего, уверенная в том, что он не разгадает код к телефону, подкинула ему «ребус», чтобы он невольно подставил своего брата, и заполучила желанный денежный куш. Только вот вмешательства американцев она не предусмотрела, но это уже так, мелочи.

Второй вариант лично мне представляется более убедительным, хотя он несколько сложнее. Возможно, что Ирэн действовала в соответствии с заранее разработанным планом, но касался он только привлечения Шерлока к делу принцессы, и ее целью изначально было просто с ним «поиграть». Затем вмешались американцы и спутали ей все карты. В таком случае имитация собственной смерти могла быть вынужденным шагом, после которого Ирэн так же вынужденно ушла в подполье. А вот ее возвращение спустя шесть месяцев, по всей видимости, было продиктовано конкретными мотивами, связанными с «криминальным гением» Мориарти, ведь это ему она отправила расшифрованное Шерлоком сообщение. Поскольку в сериале заявлено, что Мориарти очень умен, ему точно не потребовалась бы помощь с разгадкой шифра «самолета мертвецов». Значит, сообщение Ирэн могло быть либо платой за оказанную услугу, либо своего рода подношением. По собственным словам Ирэн, за помощь Мориарти ничего у нее не попросил, поэтому первый вариант можно исключить. Если же это было подношение, оно должно было быть чем-то мотивированно. Инфантильное объяснение «они просто любят создавать неприятности» следует исключить, ведь в сцене в доме Майкрофта Ирэн предъявляет изложенный на бумаге конкретный список требований, который очевидно был готов к тому моменту, когда она попросила Шерлока «поразить девушку». То есть, «игра» в группе со злодеем-консультантом не могла быть основным мотивом. Скорее всего, этот жест следует уподобить своеобразному закрытию счета. Уже первая сцена «Скандала в Белгравии» свидетельствует о том, что Ирэн была в контакте с Мориарти и знала рычаги, с помощью которых на него можно было повлиять (ведь это после ее звонка он передумал умирать и убивать Шерлока и Джона). Более того — подразумевается, что именно она надписала конверт, который злодей-консультант отправил Шерлоку в «Большой игре». Впоследствии сама Ирэн открыто заявила, что это Мориарти подсказал ей, как обставить Шерлока: «У меня было все это, но я не знала, что с этим делать. Спасибо злодею-консультанту. Он дал мне много советов, как обыграть малыша Холмса» («I had all this stuff, never knew what to do with it. Thank God for the consultant criminal. Gave me a lot of advice about how to play the Holmes boys»). Английский оригинал указывает сразу на обоих Холмсов, так что можно предположить, что Мориарти также подкинул Ирэн идею использовать фотографии принцессы, ведь Майкрофт вступил в «игру» в первую очередь из-за этого дела.

Таким образом, получается, что конечной целью Ирэн был уход на покой. Одарив Мориарти символическим подношением в качестве прощального подарка, она планировала получить от Майкрофта финансовые и материальные гарантии собственной безопасности, опираясь исключительно на заявленное ею — и никем не проверенное — всесилие заложенной в ее телефоне информации.

Если мотивация Ирэн в «Скандале в Белгравии» подернута дымкой неопределенности, с мотивацией Шерлока все предельно ясно. После случившегося в особняке доминантки его главной целью становится разгадка шифра, что разблокирует ее телефон. При этом Шерлоку безразлично его содержимое — для него взлом кода равнозначен «взлому» Ирэн. Она сама дала ему это понять, выбрав в качестве шифра к сейфу, в котором был спрятан телефон, свои параметры. Незаурядность «Той Женщины» стала очевидна детективу еще в сцене в Букингемском дворце. Когда же она доказала ему если не свой интеллект, то хотя бы свою проницательность и находчивость, для Шерлока стало делом принципа не просто ее обставить, но и продемонстрировать ей несостоятельность выбранной ею тактики. В отличие от своего книжного прототипа, Шерлок ничего не знал об Ирэн до того, как Майкрофт ввел его в курс дела — ведь, как он сам процитировал блог Джона в «Большой игре», светская хроника и вульгарные скандалы его не интересуют. Теперь же он встретил беспринципного, наглого, но очень изворотливого противника, который зарабатывал себе на жизнь, собирая коллекцию чужого грязного белья. Как же Шерлок мог его победить?

Сначала он прибег к тому средству, которое было ему хорошо известно — к собственной наблюдательности (тем более что именно она помогла ему разгадать шифр к сейфу). Первая попытка, таким образом, ушла на пресловутый счетчик блога, зависший на отметке 1895 на неопределенный срок. Однако здесь Шерлок потерпел поражение. Второй выстрел тоже просвистел мимо цели — адрес его квартиры не содержал никакой завуалированной подсказки. В третий раз Шерлок решил пойти ва-банк и выудить из Ирэн код с помощью обмана, но ему не удалось ее перехитрить. И, наконец, четвертая, удачная попытка произошла после того, как Шерлок наконец-то отринул логические игры и разгадал тайну, которую Ирэн хранила в своем сердце. Возможно, что подтолкнуло его к этому, в том числе, упоминание Мориарти — именно после этого Шерлок окончательно утвердился в правильности своей догадки. Злодей-консультант, как стало понятно в эпизоде «Большая игра», был одержим Шерлоком, поэтому фраза «I am SherLocked» хорошо подходит и ему.

Таким образом, конфликт «Скандала в Белгравии» разрешается в пользу Шерлока. Однако, возвращаясь к цитате Стивена Моффата, приведенной во вступительном слове, можем ли мы сказать, что он имел характер любовной истории? Другими словами — привело ли взаимодействие Шерлока и Ирэн к возникновению между ними романтических чувств?

Если посмотреть на эту проблему с перспективы Шерлока, некоторые обстоятельства могут склонять чашу весов в пользу утвердительного ответа. Ирэн определенно небезразлична Шерлоку, и главный аргумент здесь — его неотступное стремление взломать ее телефон, то есть не только раскрыть формулу ее успеха (и успокоить уязвленное неудачей самолюбие), но и понять, что она вообще за человек. Вместе с этим, в любовных делах, как и в межличностных отношениях в целом, Шерлок крайне неопытен, поэтому его реакция на Ирэн представляет собой классический «азбучный» («textbook»), если использовать терминологию Майкрофта, случай. Так, в «самолете мертвецов» Шерлок не может поверить в то, что Ирэн его обманула, а затем в доме Майкрофта мстит ей с откровенным удовольствием.

Однако является ли его реакция проявлением любви? С перспективы последующих сезонов приходится ответить на этот вопрос отрицательно. К концу четвертого сезона становится очевидно, что Шерлок любит очень многих: Джона и Мэри, Молли и миссис Хадсон, конечно же, Майкрофта. Со временем у него получается полюбить даже свою сестру, которая причинила ему столько боли. И пусть эта любовь носит исключительно платонический, неромантический характер, она очень сильна. Когда Шерлок в «Пустом катафалке» узнает о том, что Джон находится в опасности, он сразу же бросается на выручку. По его собственному признанию в «Шести Тэтчер», он готов до бесконечности защищать Мэри, ради чего он едет в другую страну, а когда Эвр заставляет его поверить в то, что жизнь Молли под угрозой, у него случается срыв.

Все это составляет контраст с тем, что мы видим в «Скандале в Белгравии». Да, Шерлок отправляется на выручку Ирэн в Пакистан, но все это обставлено в таких театрализованных декорациях, что трудно поверить, будто бы он испытывал искреннее беспокойство за ее эмоциональное состояние и во что бы то ни стало стремился к тому, чтобы у нее все было хорошо. Он позволил Ирэн окончательно убедиться в том, что она доживает свои последние минуты, и только после этого раскрыл свое намерение ее спасти. С этой точки зрения его поступок предстает едва ли не продолжением того унижения, что Ирэн по его милости испытала в доме Майкрофта. Шерлок как бы демонстрирует ей, что это именно благодаря ему она будет жить, окончательно закрепляя свое превосходство над поверженной доминанткой. Можно ли считать такой поступок проявлением искренней любви? Верится с трудом. С другой стороны, по словам актрисы Лары Пулвер, «никогда не знаешь наверняка, имеют ли в виду Ирэн и Шерлок именно то, что говорят, потому что для каждого из них быть честным — значит быть уязвимым»⁽¹⁾. Весьма показательное заявление для сериала, главная каноничная пара которого — Джон и Мэри — пострадала как раз из-за отсутствия честности.

В этой связи спекуляции на тему того, вступили ли Шерлок и Ирэн после случившегося в Пакистане в сексуальную связь, выглядят бесплодными и пустопорожними. Сериал это не подтверждает и не опровергает. Личная убежденность Бенедикта Камбербэтча в том, что Шерлок и Ирэн все-таки переспали⁽²⁾, не имеет никакого веса и может быть обусловлена внешними факторами. В один далеко не прекрасный момент кто-нибудь из его сыновей может спросить, почему фанаты утверждают, что у него был роман с Мартином Фриманом, поэтому он заинтересован в опровержении слухов о гомосексуальности Шерлока (на которых зиждутся спекуляции и о его собственных предпочтениях), и Ирэн Адлер здесь — очевидный козырь. Разумеется, если в будущем авторы «Шерлока» сделают конкретные заявления на этот счет, с ними придется считаться, однако это также может не стать убедительным доводом. В конце концов, в «Скандале в Белгравии» заявляется, что Ирэн умна, и ее телефон служит ей «страховкой», однако события эпизода опровергают данные заявления, что значительно уменьшает их ценность.

А что же Ирэн? Была ли она влюблена в Шерлока? «Скандал в Белгравии» очевидно демонстрирует, что самой большой привязанностью в ее жизни является ее телефон. Даже вид пострадавшей верной служанки не особо ее трогает: «Видит Бог, она к этому привыкла» («God knows she’s used to that»). Да, она явно была увлечена Шерлоком, но как ни крути, ее главной целью было обеспечение изложенных в ультиматуме требований, и ради них она спокойно прошлась по его голове. Главное отличие Ирэн из сериала от ее книжного прототипа состоит в том, что у нее не было ни одной человеческой привязанности. В то время как Ирэн из рассказа сумела пережить предательство короля и обрести свое личное счастье, Ирэн из «Скандала в Белгравии» осталась у разбитого корыта, недооценив проницательность единственного человека, кто пытался увидеть в ней личность, а не красивое тело и идеальный макияж.

Как говорит о своей героине Лара Пулвер, «главная проблема в исполнении роли Ирэн Адлер — понять, почему она делает то, что делает. Она не просто манипулятор, не просто законченная эгоистка и не просто самовлюбленная женщина. На самом деле она не совсем благополучна, немного потеряна и время от времени очень уязвима»⁽³⁾. Загвоздка, однако, состоит в том, что после просмотра «Скандала в Белгравии» представления о внутреннем мире Ирэн Адлер остаются смутными и расплывчатыми, а четко установленные факты не прибавляют ей очков как персонажу. Все, чего она добилась, пришло к ней благодаря манипуляциям и обману. Ее предупреждают о визите Шерлока (еще одно существенное разночтение с рассказом Конан Дойла, где Ирэн сама догадалась, кто скрывается под маской почтенного пастора), ей помогают разыграть собственную смерть, Мориарти дает ей советы о том, как одурачить Холмса, а Майкрофт обещает обеспечить ее финансовое благополучие. Ее ум авторы сериала пытаются доказать косвенными способами (раз уж сам Шерлок изучал телефон целых полгода, она однозначно должна была обеспечить ему надежную защиту), и никто из персонажей не осуждает ее за сомнительные моральные качества (кроме, разве что, Майкрофта, который в данном эпизоде — не единичное явление для сценариев Стивена Моффата — подается как полу-отрицательный персонаж). При этом зритель так и не узнает об Ирэн Адлер ничего конкретного, что позволило бы по-настоящему ей сопереживать. Второй акт, который должен бы был раскрыть ее как персонажа, наполнен всякой дребеденью — больным бедром миссис Хадсон, изменами жены Лестрейда, неустроенной личной жизнью Джона, но там совсем нет Ирэн, поэтому остается неясно, в чем причина ее «неблагополучия» и «потерянности». В конечном итоге, Ирэн Адлер из «Скандала в Белгравии» — красивая пустышка, которая любила «поиграть», но не успела вовремя выйти из игры и все потеряла. Поэтому в последние минуты своей жизни она пишет сообщение единственному человеку, которого она, возможно, и могла бы полюбить по-настоящему, но не захотела этого сделать, погнавшись за иллюзией сиюминутных удовольствий и ощущения собственного превосходства, которое на поверку развалилось, как карточный домик, под гнетом ее эгоизма и недальновидности.

На этом, возможно, кто-то поставил бы точку, однако анализ основного сюжетного конфликта представляется несостоятельным без более широкой перспективы, охватывающей философские смыслы «Скандала в Белгравии» и его ценностный посыл. К ним мы и обратимся в заключительной главе.

1) Трайб С. Шерлок. Большая книга самого

интеллектуального сыщика. М., 2015. С. 140.

Вернуться к тексту

2) См. https://www.digitalspy.com/tv/cult/a606418/benedict-cumberbatch-sherlock-is-not-a-virgin/

(дата обращения: 24.02.2025)

Вернуться к тексту

3) Трайб С. Шерлок. Большая книга самого интеллектуального сыщика. М., 2015. С. 139-140.

Вернуться к тексту