Ветер и волны (джен)

Примечания:

The Best Is Yet to Come — Scorpions

How can we grow old

When the soundtrack of our lives is rock and roll

And the best is yet to come

Около полутора лет спустя

Весенний город на побережье ещё не был заполнен людьми: начало мая — не лучшее время для отдыха на море; дети учатся в школе, до каникул — месяц, если не больше. Не по-летнему мягкое солнце ласкает кожу, не выжигая.

— Прогуляемся вечером? Там, говорят, в парке новую подсветку организовали, — знакомый мужской голос в трубке.

— Я только заеду переодеться. Во сколько встречаемся?

— Закат в районе восьми. В семь?

— Тогда в семь у арки.

Без пяти семь на полупустую парковку выруливает маленькое купе, из которого выходит худая женщина в простых голубых джинсах, кроссовках и обычной белой майке; на руке болтается косуха, а из машины возникает гитара в чехле. На лице минимум косметики, укладку организовывает налетающий с моря ветер. Она улыбается; в уголках умных глаз, спрятанных за тонкой оправой, разбегаются морщинки; на шее у неё два обручальных кольца на цепочке. Она — женщина в возрасте и без возраста одновременно. На открытом плече нагло цветёт яркая лилия, совершенно не вяжущаяся с возрастом, образом и маленькой элегантной машинкой. Низкое солнце золотит бледную кожу, подчёркивая чёткие черты лица и мелкие мимические морщинки, целуя развивающиеся на ветру коротко стриженные волосы. Она тонкая, почти хрупкая — кажется, что если бы не гитара, порыв унёс бы её.

У арки её встречает мужчина. Он тоже не молод, седина уже прочно поселилась в его когда-то тёмных волосах. Он всё ещё строен, подтянут; возраст добавил ему породы, заострив черты лица, сделав взгляд более выразительным. Он излучает силу и уверенность, свойственные лишь людям, обладающим властью, привыкшим к ней. Он бережно берёт хрупкую женскую руку, склоняясь в непривычном для многих галантном поцелуе-приветствии. Женщина улыбается кавалеру тепло, искренне и... достаёт из кармана на чехле два мороженных... Обычные вафельные стаканчики в шуршащей упаковке. Он забирает у неё чехол с гитарой и куртку.

Мужчина и женщина гуляют по парку, смеясь и разговаривая. Идут рядом, но не касаясь друг друга. Выходят к отвесной скале ровно над морем. Медленно садится золотисто-красный шар-солнце, опускаясь за горизонт в синюю даль.

— Знаешь, они решили остаться в Иннополисе, им там понравилось. Это потрясающее место: там, кажется, живут технологии, город дышит будущим. Марина идёт на химию, Серёжа собрался на биофак, а Мишка — на управление в технологических проектах. Кажется, скоро я смогу отойти от дел и оставить себе только науку и учеников. Ну и, разумеется, розы. Совсем скоро дети разлетятся по миру, и дом станет слишком большим для меня. Можно будет завести пяток собак и десяток кошек, — садится на скамейку, забирая гитару и расстёгивая чехол.

— Ну тебя, какое скоро! Твоим младшим всего одиннадцать, как и моей дочери.

— Скоро, совсем скоро. Знаешь, я совсем не чувствую возраст, — женщина перебирает струны, наигрывая что-то. — Вот, кажется, вчера мне было двадцать, и вот уже пошёл шестой десяток... Тридцать лет как один длинный день, — легко, словно невесомо ложится под пальцы нейлон, звенит, поёт в такт с морем и ветром, с бьющимся сердцем.

Два голоса — мужской и женский — переплетаются, дополняя друг друга, привлекая слушателей: юных и старых — разных. Медленно вокруг собирается зачарованная толпа.

Тёплый бархатистый баритон и мягкое лирическое сопрано.

Два голоса заставляют людей вспоминать, погружаясь в вечную музыку, будят в каждом что-то своё, что-то давно скрываемое в сердце.

Мелодия ведёт, успокаивая печаль и отгоняя тревоги взрослого мира. Мелодия, звучащая как молодость, как вечность. Мелодия-обещание и мелодия-покаяние, мелодия-предчувствие, мелодия-эмоция.

Два голоса, переборы гитары, море и садящееся за горизонт солнце, играющий волосами ветер. Вне времени, вне пространства, создавая вокруг себя другой мир, где не властен вездесущий бег хотя бы на несколько мгновений, хотя бы на один вечер.

Am G F Am G F

Am G F

Across the desert place where nothing dares to grow

По ту сторону пустынных равнин, где ничто не смеет расти,

Am G F

I taught you how to say, you taught me everything I know.

Я учил тебя петь, ты учила меня всему, что я знаю.

Am G C

And though the night is young and we don't know

Была ночь молода, и мы не знали,

F Dm

If we live to see the sun.

Доживём ли до восхода.

Dm

The best is yet to come.

Лучшее — впереди.

C G F F G C

I know, you know that we've only just begun.

Я знаю, ты знаешь — мы только в начале пути.

G F F G Am

Through the highs and lows and how can I live without you?

Сквозь взлёты и падения — как я смогу жить без тебя?

C F

It's such a part of me and you've always been

Ты словно часть меня, и ты всегда была той,

C F Am F G

The one keeping me forever young,

Рядом с кем я чувствую себя вечно молодым,

G

And the best is yet to come.

И лучшее — впереди.

C F Am G

Heya heyo don't look now: the best is yet to come.

Не оглядывайся: лучшее — впереди.

C F Am G

Heya heyo take my hand; the best is yet to come.

Возьми меня за руку; лучшее — впереди.

Am G F

Am G F

Thinking of the times, how we let them cry

Вспоминая времена, когда мы смеялись и плакали,

Am G F

I wouldn't change a thing, I couldn't even if I tried

Я бы ничего не изменил, я не стал бы и пытаться.

Am G C F Dm

Through the wind and rain the spirit of us all remains the same.

Сквозь ветер и дождь дух нашей песни остался прежним.

Dm

And the best is yet to come.

Лучшее — впереди.

C G F F G C

I know you know that we've only just begun

Я знаю, ты знаешь —мы только в начале пути,

G F F G Am

Through the highs and lows and how can I live without you

Сквозь взлёты и падения — как я смогу жить без тебя?

C F

It's such a part of me and you've always been

Ты словно часть меня, и ты всегда была той,

C F Am F G

The one keeping me forever young,

Рядом с кем я чувствую себя вечно молодым,

G

And the best is yet to come.

И лучшее — впереди.

C F Am G

Heya heyo don't look now: the best is yet to come.

Не оглядывайся: лучшее — впереди.

C F Am G

Heya heyo take my hand; the best is yet to come.

Возьми меня за руку; лучшее — впереди.

Dm Am G Dm F

Oh can you feel it in the air?

О, ты чувствуешь это в воздухе?

Dm Am G Dm F

It's in your heart and everywhere.

Это в твоём сердце, это — везде.

Bb F Am G F

We gotta keep that dream alive.

Мы должны сберечь эту мечту.

Am G F

We cross another road, we face another day.

Мы пройдём ещё одну дорогу и встретим ещё один день.

Am G F

Soldiers never die — they only fade away.

Стражи никогда не умирают — они просто исчезают.

Am G C F

How can we grow old when the soundtrack of our lives

Как мы можем постареть, если мелодия наших жизней —

Dm

Is rock and roll?

Рок-н-ролл?

Dm

And the best is yet to come.

Лучшее — впереди.

C G F F G C

I know, you know that we've only just begun.

G F F G Am

Through the highs and lows and how can I live without you?

C F

It's such a part of me and you've always been

C F Am F G

The one keeping me forever young,

G

And the best is yet to come.

C F Am G

Heya heyo don't look now: the best is yet to come.

C F Am G

Heya heyo take my hand; the best is yet to come.

Рука об руку, но не прикасаясь.

Любя, но не требуя.

Любя и оберегая.

Любя и принимая.

Любя, но не ломая.

Ведь как мы можем постареть, пока в наших душах живёт рок-н-ролл?