Играй на своих сильных сторонах (джен)

Наконец наступил день третьего и последнего задания, и атмосфера была более весёлой чем во время двух предыдущих: люди со всего мира съезжались, чтобы увидеть финал. Торговцы с передвижными лавками продавали товары, ходя по окрестностям и предлагая предметы, напоминающие о чемпионах.

Когда оставались считанные минуты до начала третьего задания, люди заняли места на трибунах квиддичного поля. На поле подошли Хагрид, профессор Муди, Макгонагалл и Флитвик к месту, где стояли чемпионы и Бэгмен.

— Мы будем патрулировать лабиринт снаружи, — сказала Макгонагалл. — Если вы попадёте в затруднительное положение и захотите, чтобы вас спасли, выпустите в воздух красные искры, и один из нас придёт и заберёт вас, понятно?

Чемпионы кивнули.

— Тогда — вперёд! — радостно воскликнул Бэгмен, затем направил палочку на горло и произнёс заклинание, усиливающее голос. — Дамы и господа, вот‑вот начнётся третье и последнее задание Турнира трёх волшебников! Напомню текущее положение по очкам. На первом месте с 85 очками — мистер Седрик Диггори из Хогвартса!

Толпа приветствовала и аплодировала нынешнему лидеру.

— На втором месте, с 80 очками, господин Виктор Крам из Института Дурмстранг!

Аплодисменты усилились.

— На третьем месте — мисс Флер Делакур из Академии Шармбатон, с 76 очками!

Толпа вновь приветствовала и аплодировала чемпионам.

И последнее место... — голос Бэгмена перешёл от радостного, взволнованного, которым он объявлял других чемпионов, к тону родителя, которого был разочарован непослушным ребёнком: — «Это Гарри Поттер».

Реакция на имя Гарри была бы хорошо знакома любому, кто когда‑нибудь присутствовал на матче «Манчестер Юнайтед» — «Челси». Некоторым матерям на трибунах пришлось заклинаниями заткнуть рты соседям, потому что те употребляли язык, неподобающий для юных ушей.

Другие чемпионы сочли за должное выглядеть смущёнными из‑за Гарри; Гарри же пожал плечами, словно говоря, что всё это не важно.

— Итак... по моему свистку, Седрик! — сказал Бэгмен. — Три, два, один!

Бэгмен дал свисток, и Седрик побежал в лабиринт. Через несколько минут Бэгмен снова дал свисток, и Крам вошёл в лабиринт. Затем — Флер. После долгого ожидания Гарри разрешили войти.

Гарри спокойно вошёл в лабиринт. Он подошёл к первому разветвлению, затем развернулся и вернулся к входу. В нескольких шагах от входа он остановился и сел. Немного помедлив, он с помощью магии зажёг свет, вытащил из‑под мантии книгу в мягкой обложке и начал читать.

Зрители, пришедшие посмотреть начало последнего задания, переглянулись, посмотрели на Гарри и опять переглянулись.

Устало вздохнув, Дамблдор покинул своё место среди судей и подошёл ко входу в лабиринт. — Мистер Поттер, — сказал он неодобрительным тоном.

Гарри оторвался от книги. — Да, директор?

— Хотя эта книга может показаться вам очень интересной, я считаю, что у вас есть задача, которую нужно выполнить, — заявил Дамблдор.

— Но я выполнил задание — ответил Гарри.

Дамблдор пару раз моргнул, услышав слова Гарри. — Ваша задача заключалась в том, чтобы найти центр лабиринта и забрать кубок раньше всех.

— Нет. Моя задача была войти в лабиринт и использовать какую‑ нибудь магию, — Гарри указал на шар света, плывущий рядом с ним. — Теперь, если бы я хотел сыграть в вашу маленькую игру, я бы попытался найти кубок, но, честно говоря, меня это не волнует. А теперь, если вы меня извините, мне нужно вернуться к книге. Кажется, у меня и у Сэма Ваймса есть ряд общих черт в нашей жизни — покушения и драконы, но у него есть склонность взрываться.

С этими словами Гарри вернулся к книге и игнорируя любую попытку Дамблдора поговорить с ним.

Прошло почти полтора часа, прежде чем над лабиринтом появились первые красные искры. Менее чем через десять минут небо осветила ещё одна серия красных искр.

Если бы Гарри оторвался от книги, он бы увидел Макгонагалл, спешащую к судьям. Если бы он был поближе, он бы услышал, как Макгонагалл рассказала судьям, что Крам был найден под действием Империуса, а Делакур — страдает от последствий Круциатуса.

Прошло тридцать минут с момента появления первой пары искр, когда в небе над лабиринтом появилась третья.

Вскоре после этого у входа в лабиринт появился Бэгмен.

— Поттер, — позвал он.

Вздохнув, Гарри положил закладку и поднял глаза. — Да, мистер Бэгмен?

— Теперь ты одержишь лёгкую победу, парень, — ободряюще сказал Бэгмен. — Другие чемпионы выбыли. Ты можешь легко победить!

— Они выбыли? — спросил Гарри в замешательстве.

Бэгмен кивнул. — Травмы и вся эта ерунда. Ты выиграл! Всё, что тебе нужно сделать, — это забрать кубок.

Гарри кивнул и встал. — В таком случае остаётся только одно.

И с этими словами Гарри направил палочку в небо и выстрелил серией красных искр.

Бэгмен в шоке уставился на Гарри, пока тот шёл к выходу из лабиринта. — Что? Почему? — потребовал он, когда лабиринт начал исчезать.

— Потому что мне всё равно, — ответил Гарри. — Меня не волнует этот дурацкий турнир. Меня не волнует ваше мнение или чьё‑то ещё. Меня не волнует слава или богатство. Так что, черт возьми, заткнись

С этими словами Гарри прошёл мимо Бэгмена к палатке, где лечили раны других чемпионов.

Бэгмен посмотрел в ту сторону, куда ушёл Гарри, затем повернулся к судьям. — Ему всё равно, — просто сказал он.

Дамблдор печально покачал головой, услышав заявление Бэгмена.

— Похоже, что мой ученик выиграл, — самодовольно сказал Каркаров.

Дамблдор удивлённо посмотрел на директора Института Дурмстранг. — Если я правильно помню, мистер Диггори был впереди по очкам, — сказал он. — И он продержался в лабиринте дольше, чем ваш ученик.

— Да, — согласился Каркаров, — но это, несомненно, ваш мистер Диггори наложил на моего ученика непростительное заклинание.

Дамблдор фыркнул. — Я уверен, что, как только всё будет расследовано, окажется, что это заклинание наложил кто‑то другой. В конце концов, Диггори — известная семья Света.

— В любом случае, — вмешалась мадам Максим, — я настаиваю на том, чтобы кто‑нибудь расследовал нападение на мою ученицу.

Дамблдор кивнул в знак согласия. — Очень хорошо, — сказал он. — Позвольте мне забрать кубок, прежде чем мы вызовем авроров.

Дамблдор повернулся, направил палочку на Кубок и наложил заклинание призыва. Как только его рука коснулась Кубка, Дамблдор исчез вместе с ним.

Исчезновение такого известного и важного волшебника, как Дамблдор, означало, что Министерство отреагирует быстро.

Это было лишь удачей, что один из авроров, посланных расследовать исчезновение Дамблдора, раньше служил вместе с Муди, и когда он заметил, что бывший аврор ведёт себя странно, он обезвредил его, полагая, что тот находится под действием Империуса, как и Крам. Вскоре выяснилось, что человек, которого они считали Муди, на самом деле был самозванцем. Целители были поражены, когда действие оборотного зелья прошло, и выяснилось, что этим человеком был Барти Крауч-младший — известный Пожиратель Смерти, считавшийся давно умершим.

Вскоре после обнаружения Пожирателя Смерти в Хогвартсе Дамблдор вновь появился. Несмотря на то, что старик относительно не пострадал, он был вне себя от гнева. Его возмущение усилилось, когда он узнал, что тот, кто обучал учеников в прошлом году, вовсе не был Муди, а Крауч-младший. Ещё меньше его обрадовало то, что Крауч-младший положил в Кубок имя Гарри и зачаровал его так, чтобы из Кубка вышло именно имя Гарри. Дамблдор пришёл в ярость, узнав, что Крауч превратил Кубок в портключ в надежде похитить Гарри и использовал Непростительные на остальных чемпионах, чтобы Гарри получил шанс первым добраться до Кубка.

Эта история о том, что Пожиратель Смерти выдавал себя за Муди и устроил, чтобы имя Гарри оказалось в Кубке с целью его похищения, быстро разнеслась по Хогвартсу и дальше на с помощью сов, несмотря на попытки Фаджа скрыть правду.

Когда авроры наконец допросили Дамблдора о его похищении, он лишь признался, что портключ перенёс его на кладбище, где он ненадолго сразился с волшебником, после чего тот сбежал.

Разумеется, известие о том, что Гарри подставили и заставили участвовать в турнире, внезапно принесло ему массу новых друзей — почти все клялись, что не верили , будто Гарри сам положил своё имя в Кубок. Были и те, кто не мог простить Гарри за «жульничество» в первом задании, даже несмотря на то, что правил, запрещающих использование магловские устройства, не существовало; это просто считалось «не по‑волшебному». А ещё был Рон Уизли, который никак не мог простить лучшего друга за то, что тот оставил его на дне озера во время второго задания и даже не пытался спасти.