Hear the Silence/Услышь Тишину (джен)

Глава 4

Краткие сведения:

Там ещё больше яда, знакомство с её родителями, а также плохие новости

Текст главы

К тому времени, как Ко вернулся с очередной, должно быть, своей последней миссии, Каа-сан ещё несколько раз вывозила её из деревни на подобные экскурсии.

Её руки уже не так сильно краснели, когда она работала с листьями, но в тот единственный раз, когда Ишун позволила ей помочь с корнем, её кожа покраснела до самых плеч и не становилась нормальной до следующего вечера.

Однако теперь её кожа снова стала нормальной. За это она была благодарна, какими бы интересными ни были уроки её каа-сана.

Зуд прошёл.

Единственным утешением была надежда на то, что я стану невосприимчивым. Со временем.

Несмотря на то, что в ментальном плане я был взрослым, это звучало довольно круто. И полезно. Особенно в мире, где кто-то счёл необходимым сделать своего двухлетнего ребёнка невосприимчивым к ядам.

— Тоу-сан! — воскликнул Кё, когда дверь открылась и в комнату, пошатываясь, вошёл Коу, выглядевший довольно потрёпанным.

Но ей было всё равно, потому что она действительно скучала по нему.

Быть единственным ребёнком в семье — это странно, но Коу был отличным отцом. Иногда немного неуклюжим. Или очень неуклюжим. Но, по крайней мере, он старался изо всех сил, а Кё была достаточно взрослой, чтобы ценить его усилия и любовь, которая стояла за ними каждый раз, когда мужчина делал что-то, что давалось ему с трудом, даже если это было что-то настолько банальное, как поход с ней в парк, чтобы покатать её на качелях.

Кьё, надо признать, вполне могла сама раскачиваться на качелях, хотя сейчас она была слишком маленькой, чтобы взлететь очень высоко. Но с каждой попыткой она поднималась всё выше. Однако в прошлый раз, когда её ту-сан был дома, она не смогла удержаться и попросила его.

— Кё, — тихо сказал Коу. Несмотря на явную усталость и, вероятно, засохшие пятна крови на одежде, он с готовностью наклонился, чтобы подхватить её на руки, когда она подбежала и обняла его.

Если он и обнимал её чуть крепче, чем обычно, прижимаясь щекой к её волосам, Кё ничего не говорила и просто обнимала его в ответ. Её короткие тонкие руки едва доставали до его шеи, мешая прочный жилет чунина.

От него сильно пахло, но на это было легко не обращать внимания.

— Я скучала по тебе, ту-сан, — совершенно искренне сказала она.

— Ах, я тоже по тебе скучал, — вздохнул он, сбрасывая сандалии и проходя дальше в квартиру, где он смог рухнуть на диван, почти распластавшись на спине и положив голову на подлокотник. — Расскажи мне, чем вы с мамой занимались, пока меня не было? — устало попросил он, проведя рукой по лицу, прежде чем набраться сил и улыбнуться ей.

Если бы этому мужчине сейчас понадобилось, чтобы она была его невинной двухлетней дочкой, она бы ею и стала.

«Каа-сан отвела меня в парк и посадила на качели, но они были не такими хорошими, как у тебя», — начала она тараторить, стараясь говорить тихо, но весело. «А на рынке была одна очень грубая женщина, так что Каа-сан, наверное, напугала её, но она это заслужила», — торжественно заявила Кё.

Потому что Ишун определённо не заслужила того, чтобы её назвали шлюхой в лицо и в присутствии дочери только за то, что она хотела купить несколько товаров.

Эта женщина была озлобленной и подлой старухой и явно не ценила жертву, которую её каа-сан принёс ради своей страны, отправляясь на задания, пусть и редкие и относительно короткие.

Кё раньше не жила в стране, которая гордилась своей военной мощью, но даже она знала, что нужно уважать людей, которые рискуют жизнью, чтобы защитить других. И ей нравилось думать, что именно этим и занимаются шиноби Конохи.

Возможно, это было немного наивно, но она предпочла такой вариант другим.

К тому времени, как она рассказала своему ту-сану обо всём, что только могла вспомнить, включая уроки, которые начал давать ей Иссюн, Ко уже аккуратно положил её голову себе на плечо и, кажется, заснул, крепко обняв её.

Замолчав, Кё на мгновение задумалась, вдыхая запах старого и нового пота, леса с лёгким оттенком дыма, который исходил от её отца. На его подбородке виднелась щетина, и она не знала, мерещится ей или нет, но он казался немного худее, чем она помнила.

— Кё-тян? — послышался голос Иссюна со стороны кухни.

Кё подумала, не разбудит ли она своего ту-сана, если что-нибудь скажет, но ей этого не хотелось. Он выглядел так, будто заслужил отдых.

Однако она всё же подняла голову, когда Ишшан слегка наклонилась над диваном, чтобы посмотреть на них сверху вниз.

— Ту-сан устал, — тихо сказала она.

Её каа-сан пристально посмотрел на её мужа — или это был её парень? Они вообще были женаты? — а затем протянул руку и легонько похлопал его по плечу.

— Коу, тебе нужно принять душ, а потом поспать в нормальной кровати, — ласково сказала она, когда он резко проснулся и на мгновение почти до боли сжал Кё в объятиях, а затем с глубоким вздохом сел.

— Да, — пробормотал он, а затем поднял Кё и передал её каа-сану, словно машинально, после чего поднялся на ноги и исчез в спальне её родителей. Через мгновение он вернулся, сбросив большую часть одежды, и проскользнул в ванную.

Когда дверь за ним закрылась, Кё повернулся к Иссюну.

«Ту-сан плохо выглядел», — серьёзно сказала она. Потому что раньше он никогда не приходил в квартиру в окровавленной одежде, по крайней мере, когда она не спала и могла это видеть. И в его глазах было что-то такое, что наводило на мысль, что дело не только в усталости.

Может быть.

Она не была экспертом, но...

«Я поговорю с ним, когда он немного отдохнёт», — заверила её Ишшан, хотя сама выглядела рассеянной и всё ещё смотрела на закрытую дверь ванной. «Пойдём на кухню, посмотрим, как продвигается наш проект».

Поняв, что это отвлекающий манёвр, Кё всё же позволила женщине увести себя на ещё одно — незапланированное — занятие. Будем надеяться, что на этот раз её кожа не пострадает так сильно.

.

На следующее утро Кё проснулась рано, как и всегда в последнее время.

Раньше она всегда любила поспать подольше, даже в детстве, как бы сильно ей ни хотелось вставать так же рано, как и все остальные. В основном из-за детской передачи по телевизору в субботу утром.

Но даже когда она была старше, ей всегда хотелось быть жаворонком, а не совой.

Похоже, её желание сбылось: она села в кровати и оглядела тёмную комнату.

Надо признать, обычно она не просыпалась так рано; солнце ещё даже не взошло.

Рассеянно почесывая руки, Кё наконец встала и выбралась из постели, решив пойти поискать кого-нибудь из родителей.

Потянувшись, чтобы взяться за ручку двери своей комнаты, Кё замерла, услышав доносившиеся из-за двери приглушённые голоса.

Напрягая слух, она едва могла разобрать слова.

«Они не только усилили активность на границе, но и со дня на день ожидают объявления войны», — устало произнёс Коу.

«Значит, вот в каком направлении мы движемся», — со вздохом ответила её каа-сан, как будто её это совсем не удивило.

«Нас обоих будут часто отправлять на задания», — задумчиво произнёс Коу, и в его голосе не было радости.

— Кё? — сказала Иссюн, и на секунду Кё показалось, что она обращается к ней.

— Я поговорю с родителями, — сказал Коу, и Кё поморщился. — Она ещё слишком мала, чтобы идти в школу, и я бы не хотел отдавать её в приют, когда у меня есть семья.

«Ей это не понравится», — предупредил Ишун, и Кё пришлось молча согласиться, хотя её больше занимало то, что она подслушала.

То, как они разговаривали, звучало плохо. Действительно плохо.

Сердце Кё трепетало в груди, как воробей. Наконец она толкнула дверь и вышла на кухню, молча забравшись к отцу на колени.

— Что ты здесь делаешь, милая? — спросил Ишшан, хотя ни один из родителей не удивился, увидев её.

— Проснулась, — просто сказала Кё, свернувшись калачиком и прижавшись к груди своего ту-сана. В груди у неё потеплело, когда он машинально обнял её одной рукой, крепко прижав к себе. — Ты уходишь, — сказала она, потому что не хотела притворяться, будто ничего не слышала.

— Не сейчас, — пообещал Коу, хотя в его голосе слышалась обречённость.

«Я не хочу оставаться с обаа-саном».

— Я знаю, — сказала Иссюн, и на её губах появилась грустная улыбка. — Но, надеюсь, это не затянется надолго. Хокаге знает, что мы с Коу заботимся о тебе, поэтому они постараются сделать так, чтобы хотя бы один из нас был в деревне, когда это возможно.

Кё воспринял эту информацию с некоторым облегчением.

Это не отменяет того факта, что они, без сомнения, говорили о войне.

Верно?

Она, конечно, знала, что мир «Наруто» опасен, что люди постоянно гибнут в боях и конфликтах. Система Деревень была очень молодой, ей не было и ста лет, и это было в начале манги. Она до сих пор не знала, когда именно родилась.

Что это была за война?

Ёжьё слегка вздрогнула от этой мысли и попыталась ещё глубже зарыться в объятия своего ту-сана.

— Ты ведь вернёшься, да? — спросила она, и нельзя было не заметить, как неуверенно это прозвучало. — Ту-сан?

Родители долго молчали, переглядываясь через стол, а потом мать тяжело вздохнула.

Сердце Кё ёкнуло.

«Я могу пообещать тебе, что мы оба сделаем всё возможное, чтобы вернуться, каждый раз», — торжественно произнесла она, пристально глядя на Кё.

Когда она подняла глаза на отца, он кивнул в знак согласия. «Конечно, Кё».

Кё глубоко вздохнула, решив, что этого будет достаточно. Она знала, что никто не может обещать, что не умрёт, но...

Дыхание вырвалось рыданием, и Кё уткнулась лицом в папину рубашку.

Она уже давно задавалась вопросом, не заняла ли она каким-то образом место Генмы в сериале; не должна ли она была родиться мальчиком и носить имя Генма, а не Кё.

И если это правда, то она не может утешаться даже тем, что её мать, по крайней мере, проживёт достаточно долго, чтобы родить ещё одного ребёнка.

Она ненавидела незнание.

Были ли родители Генмы ещё живы в манге? Выжили ли Иссюн и Коу после войны?

В голове у Кё крутилось слишком много вопросов, на которые она не могла ответить. Она выплакалась и уснула, а проснувшись утром, впервые за всю свою жизнь, насколько она помнила, обнаружила себя лежащей в постели родителей, зажатой между каа-саном и тоу-саном.

От этого становилось и легче, и тяжелее, потому что прямо сейчас они оба были рядом с ней, и она чувствовала себя в тепле, безопасности и довольстве. Но это лишь подчёркивало, как сильно она не хотела потерять кого-то из них.

— Ты проснулась, малышка? — тихо спросил Ишшун, протягивая руку, чтобы пригладить её волосы.

Кё издал короткий утвердительный звук.

— Пойдём, приготовим завтрак, — сказал её каа-сан, поднимая её и вставая с кровати.

Кё устало прислонилась к плечу матери и окинула взглядом простую спальню.

Коу приоткрыл глаза, провожая их взглядом, но тут же снова закрыл их и перевернулся, чтобы продолжить спать.

На кухне Ишшан посадила её в стульчик для кормления и принялась готовить что-нибудь простое на завтрак.

Кё бесстрастно наблюдала за происходящим, чувствуя, что привычные действия лишь высмеивают её чувства.

Ничто и всё одновременно изменилось.

Кё и её мать ели молча. Когда Кё наконец доела овощи, Иссюн собрала тарелки и поставила их в раковину, а затем вернулась на своё место, задумчиво глядя на Кё.

— Мы с твоим отцом очень любим тебя, Кё, — твёрдо начала она. — Несправедливо возлагать это на тебя, когда ты так молод, но ты всегда был более наблюдательным, чем кто-либо мог ожидать.

Кё прикусила губу, чувствуя себя немного виноватой, помимо всего прочего, потому что нельзя сказать, что она была особенно умной. Просто у неё было преимущество: она помнила, какой была взрослая жизнь до того, как она стала Кё.

«Скорее всего, ситуация не обострится сразу, так что у нас ещё есть время». Иссюн ободряюще улыбнулся, но Кё не смог ответить ему тем же. «Что скажешь насчёт дополнительных занятий?»

— Ладно, — сказала Кё, прикрыв глаза рукой и глубоко вздохнув, чтобы не усложнять жизнь родителям.

Они тоже не могли быть такими уж старыми, и, без сомнения, им было тяжелее, чем ей.

Кё сделал паузу. Была ли она... умственно старше своих родителей?

Разве это не пугающая мысль?

Она задумчиво посмотрела на мать, пытаясь понять, сколько той лет. Ишшан точно была не старше тридцати, но, скорее всего, ей не было и двадцати пяти.

...она, вероятно, была умственно старше своих родителей. Потому что она помнила себя в возрасте двадцати шести лет, и это без учёта туманного, неопределённого периода времени до её предполагаемой смерти.

У Кё тоже были подозрения на этот счёт, но она старалась не думать об этом.

— Тогда давай посмотрим на твои руки, — сказала Ишюн, протягивая свои руки в ожидании, и Кё послушно положила свои, гораздо меньшие по размеру, в руки матери.

-x-x-x-