Глава 4

Rival Sons — Pressure and Time

Гробовую тишину прервал треск.

В номер ввалился Сэм.

С его плеча на белую простынь рухнуло тело брата.

Над ним, стянув с себя рубашку, нависла Мэй.

Руки дрожали.

Но она всё равно сдавила ими рану.

Сжимая телефон, Сэм набрал номер.

— Бобби. У нас беда. Дин ранен. — он вдавил глаза пальцами. — Мы охотились на вендиго, нашли его пещеру, но эта тварь... С её когтей капала слизь. Уверен, это яд. — голос стал тише. — Он без сознания, Бобби... Времени мало.

Мэй не могла вдохнуть.

Рубашка пропиталась насквозь.

Кровь залила её руки.

Глаза смотрели в никуда.

— Ну?.. — рваным голосом спросила она.

— Ничего. — Сэм сжал в руке телефон и опустил голову. — Бобби не знает, что это.

Мэй закусила губу. Рот заполнил металлический вкус.

— Нужно в больницу.

— Нет.

— Он умирает, Сэм! — голос сорвался.

— Если нас закроют на карантин, мы ничем не сможем ему помочь. — сказал он. Слишком резко.

Мэй замерла.

Сэм закрыл глаза, и сделав вдох, положил руку ей на плечо.

— Мэй... Мы спасём его. Обещаю.

В холодной комнате стоял запах гнили.

В окно пробивался солнечный свет.

Прижав колени, Мэй сидела в кресле и листала книгу.

Вампиры, оборотни.

Вендиго. Ни слова о ядовитых когтях.

Снова.

Она сжала пальцы. Книга отлетела в сторону.

За кухонным столом сидел Сэм. Уставившись в экран ноутбука, он то и дело, бросал взгляд на Дина

— Нашёл что-нибудь? — спросила Мэй.

— Пока нет. Есть много информации про вендиго, но ни слова о яде. А ты?

— Тоже.

Сцепив зубы, она посмотрела на Дина.

Дыхание было слабым. Бледное лицо сливалось с подушкой.

Он должен выжить.

Должен.

Если нет, то...

Её рёбра сдавило. Воздух стал плотнее.

Не думать.

Подхватив аптечку, Мэй села рядом с ним. Белый бинт на его животе пропитался насквозь.

Она аккуратно стащила его. Глубокая рана всё ещё кровоточила. Белая слизь смешивалась с кровью.

Три следа. Три разреза.

Такие же, как на байке Терезы — единственной выжившей девушке.

Мысли вернули Мэй на день назад, в момент когда они опрашивали её.

— Мне сказали, что это... медведь. — проскулила Тереза. — Он напал ночью, разрезал палатку, а потом... Утащил Роя.

— Тереза, — Сэм держал её за руку. — Нам очень жаль. Я понимаю, это тяжело, но нам важно узнать как вам удалось сбежать.

Вытирая слёзы платком, девушка опустила глаза.

— Мы с Майком бросились... бежать. Я прыгнула на байк. Майк сел за мной, но этот м..м.. медведь, он... он... Схватил его. — она истошно зарыдала. На бледном лице виднелись разводы. — Я не помню, как выехала от туда...

— Тереза, скажите, — стоявший в стороне Дин подошёл ближе. — Вы уверены, что это был медведь?

Девушка подняла к нему глаза.

— Мне так сказали. В полиции.

— Я понимаю, но... Вы уверенны?

— Не знаю... Я не успела... Он был... Очень быстрым... И следы...

— Какие следы? — спросил Сэм.

— На байке. Он... Он оставил царапины.

— Не покажете нам? — вставил Дин.

— Конечно.

На улице светило солнце.

Светло-голубой байк Терезы стоял у входа, прикрытый клеёнкой.

— Вот. — девушка приоткрыла часть накидки. — Это... От него.

— Ого. — Мэй присела рядом и присмотрелась.

Три глубоких следа.

Под каждым из них что-то засохло.

Не грязь. Скорее белый налёт.

— Спасибо, мисс Гилберт. — закончил Сэм. — Если что, мы с вами свяжемся.

Подойдя к машине, Дин опёрся об крышу и повернулся.

— Быстрый и с когтями. Это вендиго.

— Похоже. — Сэм теребил в руках ручку. — Но почему он отпустил Терезу?

— Может наелся? Или она не в его вкусе.

— Или его что-то спугнуло. — вставила Мэй. — Этот налёт на байке. Что это?

— Грязь. — ответил Дин. — Или что-то похожее не грязь.

— Не знаю... Не похоже.

— Мэй, мы уже убивали вендиго. — Дин открыл дверь. — И с этим справимся быстро. Плёвое дело.

— Дин прав. — Сэм спрятал ручку и блокнот в карман. — Переживать не о чем. Сожжём эту тварь, и дело с концом.

— Ладно. — усевшись на место, Мэй откинулась назад и машина плавно тронулась с места.

В тот же день, вооружившись до зубов, Сэм и Дин отправились в лес. Мэй ждала их в машине.

Яркое солнце залетало в салон.

Из магнитолы долбила Back in Black.

Напевая припев во всё горло, она махала головой и стучала руками.

Заиграла гитара.

Мэй ударила пальцами по невидимым струнам, развернувшись к окну...

И вдруг выскочила наружу.

Из леса выбежал Сэм.

На его плече висел Дин.

Одежда была в крови.

Он прикрывал глаза, теряя силы.

— Что случилось? — спросила Мэй, открывая заднюю дверь.

— Потом! — крикнул Сэм. — Садись вперёд.

Сглотнув ком, Мэй упала на сиденье.

Сэм усадил Дина назад.

Потом сел за руль, и быстро помчался в мотель.

Холодный виски стекал по его телу.

Её глаза слипались от усталости.

Чистый бинт выскальзывал из рук, но

закусив губу, Мэй снова натянула его на рану.

— Чёрт! — выкрикнул Сэм и захлопнул ноутбук. — Ничего. Вообще. Об этой твари нет ничего!

— Должно быть. — её голос звучал тихо. — Дин не может...

Её прервал звонок. Схватив телефон, Сэм поднёс его к уху.

— Да, Бобби. Узнал что-то?

Мэй вздёрнула голову. Внутри всё замерло. Она пыталась прислушаться, но ничего не слышала.

— Спасибо, Бобби! Я у тебя в долгу!

Он бросил трубку.

И стал метаться по комнате.

— Бобби выяснил, что это. Эту тварь называют кумори.

— Кумори? — Мэй уставилась на него.

— Да. Он что-то вроде промежуточной формы. Ещё не вендиго, но уже не человек.

— Но яд? У вендиго его нет.

— Кумори не такой сильный и быстрый. Яд нужен, чтобы быстро обезвредить жертву. — он достал из сумки фонарик. — При полной трансформации он перестаёт выделяться.

— Противоядие? — вскрикнула Мэй. — Оно есть?

— Да. Но для этого нужен яд и пепел. — он остановился и достал сумку брата. — И я его достану.

— Я с тобой. — Мэй подорвалась.

— Нет. Оставайся здесь и следи за ним. Мы упустили время. Больше двенадцать часов никто не пережил.

Мэй вцепилась ногтями в локти.

На часах было шесть вечера.

Дин продержался девять.

— Что ты будешь делать?

— Эта тварь боится света. — он остановился. В руках торчало несколько фонариков. — Он живёт в тёмных местах. От прямых лучей его кожа трескается. Поэтому он не погнался за нами, когда я вытащил Дина из пещеры.

— Свет. — крикнула Мэй. — Фара байка. Поэтому Тереза сбежала.

— Точно. Я постараюсь загнать его в угол.

— А если не получится?

Сэм окинул взглядом её и лежащего Дина, и не ответив, выбежал за дверь.

Солнечный свет подползал к горизонту.

Ветер колыхал листву.

Переступая камни, Сэм подбирался к пещере.

К её входу, от самого лагеря, где кумори схватил своих жертв, тянулись следы крови.

Сэм замер. И прислушался.

Было тихо.

Слишком.

Он включил фонарь, и направил его внутрь.

Ничего, кроме сырых стен и темноты.

Медленным шагом, оглядываясь по сторонам, он заходил глубже.

Где-то послышался шум.

Сэм обернулся.

Пусто.

Не отступая, он достал фонарь.

Вглубь пещеры вели четыре прохода.

Он подошёл к первому. Слабый луч осветил вход.

Три из них он перекрыл светом, закрепив фонарики так, чтобы свет уходил внутрь входов.

Притаившись у четвертого, он стал ждать.

В руках, в слабом свете, играло мачете.

Он прислушался.

Тихо.

Только капли воды падали где-то в глубине пещеры.

Казалось, кумори его не заметил.

Сэм опустил руки и проверил часы.

Времени оставалось мало.

Ладони вспотели.

Оружие скользнуло из рук.

Он наклонился, чтобы поднять его, и вдруг...

В стену вонзились когти.

Сэм дёрнулся.

Схватив фонарь, он направил луч в монстра.

Кумори отскочил.

Сэм поднял мачете.

В голову врезался рёв.

Кумори метался, пытаясь спрятаться от света.

Сэм шёл прямо на него.

Когтистые руки терзали воздух. С них капала густая слизь.

Сэм замахнулся. Мачете задрожал.

И в миг костлявая рука отлетела в сторону.

Кумори заревел.

Сэм не отпускал фонарь, но вдруг свет пропал. Он встряхнул его.

Но было поздно...

Голодный монстр бросился к нему.

Фонарь отлетел в сторону.

А острый коготь вонзился в руку.

Вечерний ветер залетал в окна.

День медленно уступал место закату.

Не сводя глаз с часов, Мэй ходила из угла в угол и считала минуты.

Остался час.

Он должен успеть.

А если?..

Закусив губу, она села на кровать и взяла Дина за руку.

В горле застрял ком.

Его холодные пальцы обожгли кожу.

На бледном, пустом лице выступил пот.

Мэй осторожно стёрла его полотенцем.

Вдруг его ресницы дрогнули.

Рука сжалась.

Дыхание стало быстрым.

Он забился в коротких импульсах.

— Дин! Чёрт... — Мэй прижалась к нему всем телом. — Нет, нет!.. Пожалуйста, нет!...

Сцепив зубы, она сжимала его тело.

Его рука вцепилась в её ладонь. Пальцы на ней побелели.

Челюсть свело.

— Не уходи... — из груди вырвался всхлип. — Пожалуйста... Не ты...

С ресниц сорвались слёзы. Она вжималась в его грудь, слушая, как сердце рвалось наружу. Он сжал её руку до хруста, тело неестественно выгнулось...

И обмякло.

Мэй закрыла глаза.

И замерла.

Стук пропал.

Сердце не билось.

— Дин... Нет!

Крик сорвался на рёв.

Пальцы дрожали, касаясь его лица.

— Не бросай меня...

Она прижалась к его губам — солёным от её слёз.

И вдруг её кожи коснулся тёплый, едва заметный выдох.

Мэй отпрянула. Рука упала на его грудь.

Раз...

Два...

Три...

Сердце билось.

Тихо, слабо.

Почти неощутимо.

Но всё ещё билось.

Комнату разорвал грохот.

Внутрь ворвался Сэм.

— Вода. Быстрее! — крикнул он.

Мэй рванула к столу.

Он достал из кармана пакет.

Серый порошок едва попадал в стакан.

Следом он добавил слизь.

Её белые следы разлетались вокруг.

Вода забурлила.

Окрасилась в серый.

Дрожащими руками он набрал шприц.

Игла звякнула об стекло.

Вцепившись в локти, Мэй стояла рядом.

Глаза следили за братом.

— Что это? — она прищурилась, разглядывая красный след на его руке. — Сэм, тебя ранили?

Он не слышал.

Нагнувшись к брату, он оголил его рану.

И вдруг качнулся.

Ноги подкосились.

Шприц скользнул из рук.

И он рухнул на пол рядом с кроватью.

Тихий шум пробивался сквозь сон.

В глазах проступал силуэт.

Тонкий. Нечёткий.

Но знакомый.

— Сэм?

У его кровати сидела Мэй. Влажная ткань коснулась его лба. Зрение возвращалось и он наконец увидел её бледное уставшее лицо.

— Тебя только за смертью посылать. — усмехнулась она.

Он попытался улыбнуться, но губы не слушались.

Тело гудело.

— Браво, ковбой. — послышался голос. Слабый, далёкий. — Один против монстра. Отличный план. В следующий раз давай сразу прыгнем в пасть дракону.

Сэм медленно перевёл глаза к брату.

Дин лежал напротив. Губы скривила улыбка. Такая же слабая.

Но живая.

Солнце медленно просыпалось над горизонтом. Наступал новый день.

Сжимая кружку чая, Мэй сидела на капоте и тёрла усталые глаза.

— Сэм сказал, он упал на пол. Как ты затащила его на кровать? — медленно, ковыляя, к ней подошёл Дин. — Ты же лилипут по сравнению с ним.

— Вообще-то я хотела бросить его там, но, — она бросила на него взгляд, но быстро отвернулась. — Он занимал много места.

— Поднять такую тушу... — хватаясь за бок, он облокотился об машину. — Я бы на это посмотрел.

Мэй усмехнулась.

— Почему мы никогда не слышали об этом кумори? Он же почти вендиго.

— Сэм говорит, они очень скрытные и не такие быстрые, поэтому редко нападают на людей. — он сморщился и немного наклонился. — Их основной рацион медвежатина или оленина. А когда он становится вендиго, полностью переходит к человечине.

— Понятно.

Тёплый пар приятно обдувал лицо.

Ветер подхватил её волосы.

Мэй съежилась, нащупав пальцами кулон.

— Ты надела его? — спросил Дин.

— Что? — она подняла глаза. — А... Крыло... Да, я... Нашла его в кармане пару минут назад.

— Тебе идёт.

— Правда? Спасибо. — её щеки вспыхнули. Внутри что-то зашевелилось. Вцепившись в кружку, Мэй уставилась в горизонт. — Ты помнишь что-нибудь? Когда был в...

— Нет. — Дин отвёл глаза. — Ничего. Помню как Сэм закинул меня в машину, а потом как очнулся. И всё. А что?

— Ничего.

Тихо выдохнув, она поставила кружку и сунула руку в карман. Пальцы нащупали бумагу.

Страницы отцовского дневника.

Она достала их.

И раскрыла.

Глаза снова пробежали по буквам.

« Уверен, Элен ошиблась.

Те слова...

Огонь заберёт её тело.

Тьма поглотит её душу.

Это не может коснуться Мэй.