Почему ты так пристально смотришь на свои часы? (гет)

2006/12/24

— Алло, Аницуко?

Рюк оторвал взгляд от экрана телевизора и обернулся на Лайта. В трубке запищал женский голос. Лайт усмехнулся.

— Слушай, я знаю, что вы с Такако собрались сегодня в город за покупками на Рождество. Не хочешь после этого сходить со мной в “Адский котёл”? Там сегодня играют coldrain, у меня есть два билета. Я собирался пойти с сестрой, но она заболела, и я решил пригласить тебя. — Лайт замолчал, слушая ответ. — Отлично, просто супер, — Лайт усмехнулся, прикусывая колпачок от ручки. — Только не говори Такако, что идёшь куда-то со мной, хорошо? Да, я не хочу сцен, — Лайт снова рассмеялся. — Договорились, тогда встречаемся в десять вечера перед клубом. Домой я тебя провожу.

Лайт нажал на кнопку отбоя, и шинигами спросил:

— Свидание?

— Собираюсь попытать удачу с Кирой, — Лайт открыл дальний ящик и достал карандаш для глаз.

— Ты сейчас позвонил одной из подозреваемых? — Рюк быстро отвернулся от телевизора и заглянул Лайту в лицо.

— Да, — Ягами дотянулся до ноутбука и кликнул на второй профиль. — Я долго думал, что ещё могу сделать после того, как ты и полиция начали вставлять мне палки в колеса, — Рюк хмыкнул. — Я решил пойти от обратного, проверить, не умирал ли кто-то из родственников одной из подозреваемых странной смертью. Такой случай я нашёл только у Аницуко. Её старший брат, Макото, погиб от сердечного приступа три недели назад.

— О, — Рюк склонился к экрану через плечо Лайта. — Почти сразу после того, как Тетрадь оказалась в мире людей.

Ягами кивнул.

— Я его помню по школе, он учился на два класса старше нас с Аницуко. Он над ней издевался, — Лайт растушевал подводку пальцем. — Она часто ходила с синяками на руках. Я слышал, что он присоединился к якудза сразу после выпуска. Думаю, она просто не сдержалась и убила его, как только получила силу. L не заметил этот случай только потому, что официально в полицию Макото никогда не попадал. У меня появился план, как я могу использовать эту информацию. Повезло, что мы и раньше гуляли с ней, предложение не выглядело слишком подозрительным. Кира либо посчитала, что я просто решил пригласить её на свидание, не подозревая, кто она такая, либо ты прав, и я настолько сильно ей нравлюсь, что она готова рискнуть.

— А как же твой сталкер?

— Он тоже часть плана, — Лайт достал зеркало и взлохматил волосы. — Хорошо, что Саю выпросила у отца те билеты.

— Как ты объяснил ей, что она не сможет пойти на концерт?

— Мама запретила ей, — Лайт повторил операцию со вторым глазом. — Концерт в клубе, а ей всего четырнадцать. Она и меня не пустила, но я смог украсть билеты из комнаты родителей. Я спущусь по трубе и убегу, когда все уснут.

Рюк хмыкнул. Лайт сменил домашнюю одежду на черную рубашку и джинсы.

— А тебе идёт, — заметил Рюк. — Непривычный образ.

Лайт пожал плечами, садясь за компьютер.

— Потом будет много мороки, чтобы смыть этот карандаш. Не представляю, как девушки могут краситься так каждый день.

Спустя полчаса Лайт тихо приоткрыл дверь и выглянул в коридор. Внизу было темно.

— Отец опять ночует на работе, — прошептал Лайт, возвращаясь назад и запирая дверь на защёлку.

Он открыл окно, впустив ночной воздух в комнату.

— Нет, слишком холодно, — заметил он, открывая шкаф. — Но идти за курткой рискованно.

Лайт достал свитер и надел его поверх рубашки. Ягами аккуратно свесился с балкона и ухватился за карниз окна.

— Твой шпион на месте, — оповестил его Рюк.

— Похоже, теперь он следит за нашим домом круглосуточно, — пробормотал Лайт, цепляясь за трубу. — Я думаю, он рассказал L, что видел у меня пистолет.

Лайт аккуратно оттолкнулся от стены и съехал вниз. Подошвы его ботинок тихо ударились о землю.

Ягами пошёл к автобусной остановке.

— Тебе придется как обычно скрываться под землей, чтобы не мелькать у Киры перед глазами, — прошептал он Рюку. — Но я позабочусь, чтобы ты не пропустил самое интересное.

* * *

— Лайт! — Ягами обернулся.

Он стоял в очереди в клуб ближе к середине. Ягами помахал рукой Аницуко, и она подстроилась к нему. Она приоделась: на ней было короткое черное платье с корсетом и перчатки-митенки в сеточку.

— Где все покупки? — спросил он, легко обнимая девушку и стараясь не содрогнуться.

— Оставила на Минору, — прощебетала Аницуко, отбрасывая длинные волосы за спину и открывая обзор на тонкую шею, обтянутую чокером. — Наплела, что появилось срочное дело, и я заберу их завтра. Мы столько всего накупили! Я и для тебя кое-что взяла.

— Тогда мне тоже нужно купить тебе подарок.

— Ну что ты, этот поход уже подарок, — Аницуко мило улыбнулась и взяла Лайта под руку. — Я обожаю coldrain!

— Получилось очень удачно. Кстати, прекрасно выглядишь сегодня.

Аницуко разулыбалась.

— Спасибо, Лайт. Тебе идёт эта подводка. Ты как настоящий рокер.

Ягами засмеялся. Пока они говорили, подошла их очередь. Лайт показал билеты, и они зашли внутрь. В его мозгу мелькнула мысль, что сейчас агент не сможет пройти мимо секьюрити, но краем глаза он заметил, что тот просочился вслед за ними.

— Не хочешь пока чего-нибудь выпить? — сказал Ягами. — У нас есть ещё час до начала концерта.

— Давай. Тут наливают алкоголь?

— Я думаю, они попросят ID, поэтому лучше не рисковать. Газировки?

— Колы, пожалуйста.

Лайт кивнул и подошёл к барной стойке. Аницуко села за круглый столик ближе к сцене. Ягами вернулся к ней с двумя бокалами.

— Если хочешь сходить в туалет, лучше сделать это сейчас, — заметил он. — Скоро туда будет не прорваться.

— Да, ты прав. Подождешь меня?

Лайт кивнул и проводил её взглядом. Как только она исчезла из поля зрения, он аккуратно достал пакетик из кармана джинс и высыпал его содержимое в колу Аницуко. Ягами оглядел пространство. Агент стоял у стены слева от него и неотрывно смотрел на его руки.

Лайт успел спрятать пакет, когда Аницуко впорхнула обратно в зал и пошла к нему.

— Я, наверное, тоже последую своему совету, — он смущённо улыбнулся. — Я быстро.

Ани кивнула и потянула руку к стакану. Лайт быстро дошёл до выхода к туалетам и спрятался за стену.

— Что ты делаешь, Лайт? — спросил Рюк, вырастая из-под земли. — Что ты ей туда подсыпал?

— Сахар, — ответил Лайт и выглянул из-за угла. — Бинго.

Бог Смерти вышел в проход. Группа полупьяных рокеров прошла сквозь него.

— А, я понял, — рот шинигами расплылся в акульей улыбке.

Агент, который следил за Лайтом, стоял рядом с Аницуко и указывал пальцем на её стакан с колой.

— Ну давай же, — пробормотал Лайт. — Она тебе не верит. Убеди её.

Шпион как будто услышал его. Он полез в карман и показал Аницуко что-то похожее на удостоверение личности.

Ани застыла. Лайт видел, как её глаза хаотично заметались по лицу шпиона. Агент быстро спрятал удостоверение и снова что-то сказал Аницуко.

— Пора возвращаться, — Лайт быстро смочил руки водой и встряхнул ими. — Рюк, останься здесь.

Лайт пошёл к Аницуко, стараясь не шагать слишком широко. Агент заметил его краем глаза и повернул голову. Пару секунд они смотрели друг другу в глаза, а затем шпион развернулся на каблуках и пошёл к стене.

— Я вернулся, — Лайт сел на барный стул. — Что за тип к тебе подходил?

Аницуко замотала головой.

— Да никто, не переживай, — она облизнула губы. — Лайт, ты … что-то добавил в мою колу?

— А? — Лайт протянул руку к тому стакану, что стоял ближе к девушке, и понюхал содержимое. — Да, я в этот стакан добавил своё лекарство от головной боли. А что?

— О, — Аницуко с облегчением рассмеялась. — Мне показалось, это мой стакан.

— Прости, я, должно быть, их перепутал, — Лайт смущённо улыбнулся. — У моего лекарства сладкий вкус. Ты, наверное, так заметила?

Ани кивнула. Лайт взял дальний стакан и аккуратно отхлебнул.

— Да, ты права, я добавил его не туда. Кола стала сладкой до невозможности.

Аницуко деревянно рассмеялась, и Лайт начал говорить про учёбу. Та только кивала и периодически бросала взгляды куда-то за его плечо.

* * *

— Это она, — мрачно заметил Лайт, расстегивая рубашку в своей комнате. Он остановился на середине. — Всё получилось. Ещё секунда промедления, и он бы рассказал, что следит за мной.

— А так она будет думать, что этот агент следил за ней? — спросил Рюк, поднимаясь на локте.

Лайт кивнул.

— Что бы там ни было в его удостоверении, её это поразило. Я думаю, он из ФБР или ЦРУ. L не стал бы использовать японскую полицию, чтобы следить за членами таск-форса. Эта реакция — всё, чего я добивался.

— Не боишься, что она его убьёт?

— Кира ещё ни разу не убивала полицейских. Линд Л Тейлор показал твёрдость её принципов, — Лайт продолжил переодеваться. — Не будь их, я был бы уже давно мертв.

Ягами влез в домашнюю одежду и сел за компьютер.

— Аницуко не так проста, как кажется. — Лайт ввел пароль от полицейской базы. — Я знаю, где она живёт, но прорваться туда будет сложно.

Рюк придвинулся ближе, и Лайт показал ему точку на карте.

— В доме мафии должно быть куча сигнализации, — Лайт помолчал. — Я не могу напроситься в гости, это будет слишком подозрительно.

Лайт откинулся на спинку стула.

— Будь это кто угодно другой из списка подозреваемых, было бы значительно проще. Мне нужно подумать.

— А как же твой сталкер?

— Завтра его уже не будет, — Лайт усмехнулся. — Теперь можно смело избавляться от этого ненужного внимания.

2006/12/25

— Папа? Ты так рано вернулся?

Когда голос Саю раздался с первого этажа, Лайт отложил тетрадь и приготовился. Ещё недолго внизу слышался звук воды и стук обуви отца по паркету. Через пару минут он постучал в дверь комнаты сына.

— Лайт? Ты звонил, — сказал Соитиро. Лайт сделал шаг назад, пропуская его.

— Да, отец. Мне нужно с тобой поговорить.

Соитиро сел на край кровати, уперев руки в колени.

— Ты сказал, что тебя кто-то преследует в последнее время.

Лайт кивнул.

— За мной ходит хвост. Везде и всегда: он провожает меня в школу, на подготовительные занятия, даже стоит под моим окном по вечерам. Я не знаю этого мужчину, он не местный.

— Он и сейчас здесь? — Соитиро подошёл к окну.

Лайт кивнул и поднялся. Он аккуратно отодвинул занавеску в сторону.

— Выгляни в окно. Он всё ещё там. Видишь?

Лайт отошёл, и Соитиро занял его место. Он немного подался вперёд, краем глаза осматривая улицу. По телу Лайта прошла легкая дрожь. Он понадеялся, что агент не решил скрыться, когда Ягами-старший вернулся в дом.

— Европеец? — напряжённо спросил Соитиро.

— Да, — выдохнул Лайт.

Ягами-старший перевёл на сына настороженный взгляд, выпуская штору из рук.

— Я сейчас же задержу его. Твоих слов хватит, чтобы начать дело. В домах вокруг достаточно камер, чтобы подтвердить их.

Лайт покачал головой.

— Сначала я хочу узнать, что ему нужно от меня. Он не кажется извращенцем, — Лайт делано поморщился. — И он ни разу не пытался причинить мне вред. Я предлагаю сделать так: сейчас я выйду из дома и пойду к полицейскому управлению. Он пойдёт за мной на небольшом отдалении. Ты должен нагнать его и остановить рядом с автобусной остановкой. Удержи его на пару минут. За это время я вернусь к тебе, и мы узнаем, что ему от меня нужно.

— Не могу представить, какое безобидное дело могло заставить его следить за тобой. Это может быть опасно, Лайт.

— Он не пытался ко мне приблизиться, — Лайт пытался не давить на отца, но L наверняка сможет спасти сталкера от полицейского преследования, и тогда план провалится. — Мне кажется, в первый раз я заметил его в четверг, значит, он следит за мной уже пять дней.

Соитиро вздохнул.

— Хорошо, Лайт, если ты считаешь, что так будет лучше. Будь осторожен и звони, если что-то пойдет не так, — Соитиро положил руку Лайту на плечо. Тот кивнул.

Лайт подхватил портфель для реквизита и вышел на улицу. Погода уже начала портиться, но снега всё ещё не было, поэтому он ограничился осенней курткой.

— Хочешь, чтобы шпиона поймал твой отец? — спросил Рюк, когда они отдалились от дома Ягами на достаточное расстояние.

Лайт кивнул.

— Он должен сам увидеть его удостоверение. Я думаю, как только он поймёт, что агент следил за мной из-за дела Киры, он поведёт его в полицейское управление прямо к L.

Вряд ли я единственный, за кем установлено наблюдение. L считает, что у Киры есть доступ к информации полиции, поэтому ему нужно проверить всех потенциальных инсайдеров. Когда отец приведёт к нему агента с обвинением, L придётся во всем признаться. Я специально выдернул отца посередине рабочего дня, чтобы в отделении осталось побольше людей. Таск-форс расколется. Невозможно доверять человеку, которого ни разу в жизни не видел и который устанавливает за тобой и твоими близкими наружное наблюдение.

Лайт остановился на светофоре. Улицы были пустынны. Ему очень хотелось обернуться, но он сдержался.

— Как только я избавлюсь от наблюдения, я смогу сделать следующий шаг в поимке Киры, — продолжил Лайт. — Скажи, Рюк, если я найду Тетрадь у Киры, заберу её себе и откажусь от владения, Кира потеряет память?

— Я так не думаю, — проскрежетал Рюк. — Правила не приспособлены к тому, чтобы Тетрадью пользовались люди, которые ей не владеют, так что я точно не знаю. Твой первоначальный план с пистолетом надежней.

Лайт хмыкнул. Они уже почти дошли до полицейского управления.

— Единственное, что меня волнует, — продолжил он. — Что если агент скажет отцу, что видел, как я покупаю пистолет? Хотя я принял меры предосторожности, мне бы не хотелось, чтобы мою комнату осматривали.

Лайт перешёл дорогу и свернул к небольшому парку.

— Отец уже должен был поймать его. Не думаю, что это сложно. Главное, чтобы агент не оказал сопротивления, — сказал Лайт. Он пригнул голову и быстро прошел под зарослями кустарника, кружным путём вернувшись обратно к автобусной остановке.

— Вот они, — прошептал Лайт, кивая в сторону отца. Тот одной рукой держал растерянного агента за плечо, рассматривая его удостоверение.

Лайт пропустил лимузин, который пронесся по дороге, и подошёл к ним.

— Отец, — начал Лайт.

— Тебе не показалось, Лайт, — прервал его Соитиро и протянул удостоверение. — За тобой действительно следили.

Лайт взял корочку и прочитал:

— Рей Пенбер, специальный агент ФБР, — он поднял глаза, изображая удивление. — Зачем агенту ФБР понадобилось следить за мной?

— L вызвал нас, чтобы организовать наблюдение за работниками японской полиции и их семьями, — обречённо ответил Пенбер, вырывая руку из захвата. — Он считает, что через работников специального подразделения информация попадает к Кире. Мне поручили проверить семью Ягами.

Лайт кивнул, возвращая удостоверение Рею.

— Мистер Пенбер, вы меня напугали, поэтому я попросил отца о помощи, — признался Лайт. — Но раз у вас не было плохих намерений, я считаю, что ситуацию можно считать исчерпанной.

— А я так не считаю, — яростно возразил Соитиро. — Какое право L имеет вызывать спецслужбы чужого государства, чтобы следить за японской полицией?!

Рей перевёл недоверчивый взгляд с лица Лайта на Соитиро.

— Мы немедленно идём в полицейское управление, — заявил Ягами-старший, снова схватил Пенбера и поволок вслед за собой. Агент ФБР не решился сопротивляться. — Расскажите всё L.

Лайт пошёл за ними.

— Я смотрю твой план снова удался, — заметил Рюк.

— Ещё не всё, — прошептал Лайт. — Я должен поговорить с Пенбером, пока он не сболтнул лишнего.

Через пять минут они зашли в полицейское управление. Соитиро взял для Лайта и Рея гостевые пропуски, и они направились в штаб-квартиру. Отец Лайта не отпускал плечо Пенбера, распугивая яростным взглядом коллег перед собой, поэтому Лайту оставалось только молча идти вслед за ними, на ходу пожимая руки знакомым.

— Отец, — окликнул его Лайт. — Подожди, ты уверен? Если ты сделаешь это, мистера Пенбера наверняка уволят.

— Меня это не интересует, — отрезал Соитиро.

Он распахнул дверь в кабинет и схватил трубку телефона.

— Алло, Ватари? — спустя два гудка сказал Соитиро. — Мне нужно срочно устроить совещание с L. Это очень важно. Я соберу команду в главном зале. Хорошо, начинаем через десять минут. Хорошо.

Соитиро бросил трубку на стойку и сказал Лайту:

— Я проверю, сколько народу сейчас в управлении и приведу их в главный зал. Подождете меня здесь?

Лайт кивнул. Соитиро сжал его плечо и ушёл, хлопнув дверью.

Рей тяжело опустился на гостевой стул, запустив пальцы в волосы.

— Вы вчера разговаривали с Ани, мистер Пенбер? — нарушил молчание Лайт. Кончики его пальцев еле заметно подрагивали. У них есть в лучшем случае минут пять.

— С твоей девушкой? Да. Что ты подлил ей в стакан?

— Ничего, — Лайт покачал головой. — Я их перепутал. Я добавил в свой бокал лекарство от головной боли. Вы же видели, я забрал его себе.

— Да, — нехотя подтвердил Рей. — Теперь скажи, зачем тебе пистолет?

— Какой пистолет? — изобразил удивление Лайт. — А! Я купил его из-за вас.

Рей оторвал взгляд от носков своих ботинок.

— В каком смысле?

— Вы за мной следили, — Лайт добавил в голос обвиняющих ноток. — Я хотел чем-то себя защитить. Он не настоящий, просто муляж. Может сделать громкий хлопок и только. Я решил, что это лучше, чем ничего.

Рей продолжал сверлить его недоверчивым взглядом.

Лайт с деланным смущением взлохматил волосы.

— Могу представить, о чём вы подумали вчера, — заметил он.

Рей кивнул, устало выдыхая.

— Теперь у меня будут проблемы.

— Я попробую помочь, — сказал Лайт, садясь на стул рядом. — Вы оказались в этой ситуации из-за меня. Теперь, когда я знаю, что у вас были добрые намерения, я обязан это сделать.

Пенбер неуверенно улыбнулся. Сердце Лайта билось где-то в горле.

— Мне нельзя сейчас терять работу. Я скоро женюсь.

Лайт ободряюще улыбнулся.

— Я сделаю всё, что смогу, чтобы образумить отца. Я тоже хочу, чтобы Киру поймали.

Рей не успел ответить. Дверь распахнулась, и Соитиро сказал:

— Пойдёмте, все уже собрались.

Главный зал части управления, которую отдали под штаб-квартиру расследования дела Киры, представлял собой вытянутое помещение с десятком столов для полицейских. Сейчас почти все они были заняты. Гул слегка утих, когда в зал зашёл господин Ягами.

— Лайт! — воскликнул Мацуда и помахал ему рукой. — Ты теперь помогаешь и с делом Киры?

Лайт ответил на приветствие.

— Ты помогал полиции? — шепнул Рей.

Ягами кивнул.

— Работал консультантом на паре дел.

— L, мы в сборе, — огласил Соитиро, прерывая их разговор.

— Отлично, — из динамиков раздался механический голос. — Что вы хотели мне рассказать?

— Сегодня мой сын заметил за собой слежку. Я поймал его сталкера и выяснил, что им оказался агент ФБР, который получил задание следить за моей семьей!

В комнате повисла тишина.

— Я понимаю ваши чувства, господин Ягами, — после небольшой паузы сказал L. — Но эта мера была абсолютно необходима. Мы знаем, что у Киры есть доступ к данным полиции о ходе расследования. С помощью наружного наблюдения я надеялся установить, через кого происходит утечка и таким образом определить личность Киры.

— За кем-то ещё, кроме семьи господина Ягами, следили? — напряженно спросил Укита.

— Агенты ФБР получили задание наблюдать за всеми участниками расследования и их семьями, — ответил механический голос.

По комнате пробежала волна шепотков.

— Возмутительно, — высказался детектив рядом с Лайтом. Он встал на ноги и ударил ладонями по столу. — Мы работаем на L, выполняем все его указания, рискуем жизнями, светя удостоверениями в полях, а за это получаем такое отношение?!

Гул стал сильнее.

— И что ты сделаешь, Лайт? Ты обещал защитить Рея. Но ты же этого и добивался: бунта? — спросил Рюк, облетая Лайта по кругу.

— Прошу вас, — продолжил L. — Не воспринимайте это на свой счёт.

— L прав, — вклинился Лайт. Все обернулись на него. — Это логичный шаг. Он неприятен, — признал он. — Мне было не по себе, когда за мной всю последнюю неделю ходил неизвестный мужчина. Но если это поможет поимке Киры, это нужно сделать.

— Теперь в слежке нет никакого смысла, — сухо заметил L. — Даже если среди полицейских был Кира, сейчас он никак себя не выдаст.

Лайт кивнул.

— Я прошу прощения за срыв операции. Не увольняйте мистера Пенбера, он ни в чем не виноват.

Пенбер бросил на Лайта благодарный взгляд. Ягами кивнул агенту ФБР, чувствуя на себе неприязненные взгляды команды.

— Непозволительно, — заметил детектив рядом с Лайтом. — Я не собираюсь работать в таких условиях. Мало нам того, что общаться приходится с компьютером, так теперь ещё терпеть это! Моя жена тоже говорила, что заметила странного человека, который следовал за ней!

Комната наполнилась шепотками, пока он собирал вещи. Теперь все обсуждали, что тоже видели кого-то подозрительного. Лайт поспорил бы, что никто из них больше ничего не заметил. В конце концов, в ФБР работали профессионалы.

— Я пойму, если кто-то захочет уйти, — ответил L. — Мистер Ягами, сообщите мне, сколько человек останется.

Остались почти все. Когда в комнате снова стало тихо, Лайт заметил:

— Наверное, мне пора, отец.

— Ты дойдёшь сам? — озабоченно спросил Соитиро.

— Лайт, — вдруг позвал голос из компьютера.

Ягами обернулся к темной литере L на белом фоне.

— Ты очень наблюдателен. Есть ли у тебя идея, кто может быть Кирой?

Лайт вскинул голову.

— Нет, — сказал он. — Единственное, что я знаю — никто из моей семьи, включая меня, на такое не способен.

— Конечно, — отозвался L. — Теперь ты можешь идти.

* * *

— Кажется, у тебя всё-таки не получилось, — заметил Рюк, когда они вышли из полицейского управления.

Лайт вздохнул.

— Я недооценил преданность полицейских. Возможно, убей Кира кого-то из них, эффект был бы лучше. В любом случае, первый шаг сделан. Кроме того, теперь я свободен от преследователя. Пошли, Рюк, навестим дом Киры.

Лайт свернул на длинную аллею. Голые деревья тихо качались в такт его шагам.

— Я привлёк к себе внимание L, — с досадой сказал Лайт.

— А? — Рюк обернулся к нему.

— L должен знать, что Пенбер видел у меня пистолет. Я думаю, Пенбер не станет рассказывать L, что показал кому-то удостоверение, если не хочет вылететь из ФБР немедленно. Но даже с учётом этого, я сорвал его операцию. Может быть это и не говорит о том, что я Кира, но точно делает меня подозрительным, — Лайт остановился перед трёхэтажным домом и задумчиво сказал: — Это здесь.

— Обычный дом, — заметил Рюк.

— Почти, — Лайт отошёл за ствол дерева. — Смотри.

В этот момент дверь открылась и в дверном проёме показался отец Аци, глава клана Хаяси. Он был одет в строгий костюм. Толстые золотые часы болтались на массивном запястье. Когда он вскинул руку, чтобы проверить время, его рукав пополз вверх, оголив край татуировки.

— У вас в Японии татуировки есть только у мафии? — спросил Рюк.

Лайт покачал головой.

— Сейчас нравы стали менее строги, но в основном да, их делают якудза, — Лайт проводил его взглядом. — Мой отец давно хочет добраться до господина Хаяси.

Ягами развернулся и пошёл в обратном направлении.

— Если я просто влезу к ним с пистолетом наперевес, то рискую сам получить пулю в лоб.

2006/12/26

— Всё-таки решил вломиться к Кире в дом, Лайт? — насмешливо спросил Рюк, наблюдая, как Ягами натягивает на шею балаклаву.

— Нет, — ответил он. Лайт осторожно приподнял ложное дно своего тайника и достал оттуда несколько скрытых камер. — Я собираюсь влезть в соседнее здание и поставить на него камеры так, чтобы они смотрели в окна Ани. Пусть постоят пару недель. Так я пойму распорядок дня Хаяси. После смерти брата Ани живёт в доме только с родителями, не считая горничных и садовника. Наверняка есть моменты, когда она остается одна.

Лайт опустил крышку и спрятал камеры в карманы.

— С сигнализацией будет совсем плохо, я никогда их не взламывал, — продолжил Лайт. — Пульт управления наверняка внутри дома. Я решил, что гораздо проще будет прийти туда, когда там будет одна Ани, — Лайт помолчал. — И всё равно это очень опасный план.

Рюк хмыкнул. Лайт сложил набор скрытых камер в рюкзак, натянул куртку и открыл окно. Он съехал вниз по водосточной трубе отработанным движением и пошёл по ночной улице по направлению к автобусной остановке.

— Я поднял архив по семье Аницуко, — сказал он, когда они немного отошли от дома. Ночная улица была пустынна, поэтому он позволил Рюку лететь рядом. — Мать, судя по всему, нигде не работает. Брат умер совсем недавно. Отец по бумагам числится директором строительной фирмы. Больше близких родственников я не нашёл.

— Значит, к ней будет тяжело подобраться?

Лайт пожал плечами. Они свернули на аллею.

— Если бы с ней в одном доме жило больше человек, ситуация была бы почти неразрешима. Пока я бы сказал, что она терпима, и у меня может получиться. Сейчас самым слабым звеном выглядит мать. Я планирую последить за ней на следующей неделе. Если мне повезёт, я украду ключ и сделаю копию. Главное, чтобы не оказалось, что у них электронный замок.

Лайт остановился рядом с домом Хаяси и свернул в переулок.

— Тут же тоже кто-то живёт? — спросил Рюк, задирая голову на окна соседнего здания.

— Да, но когда мы были здесь в последний раз, у меня возникла идея. Видишь этот выступ? — Лайт указал на край крыши местного театра, который загибался вверх в китайском стиле. — Он очень близко расположен к забору. Если мне удастся зацепить за него камеру, она будет смотреть прямо в окна Аницуко.

— Откуда ты знаешь, где её комната?

— Я уже был там, — Лайт усмехнулся. — На её дне рождения пару лет назад.

— Твоя осведомленность тебе слишком сильно помогает, Лайт, — недовольно заметил Рюк.

— Слава богам, — он усмехнулся и на пробу взялся за кованый забор.

Сигнализация не закричала, и Лайт полез наверх. Рюк непринужденно взмыл в воздух и завис рядом с ним.

Лайт добрался до кованых пик и примерился к стене.

— Чёрт возьми, — Лайт сделал ещё один шаг вверх по забору и завис, чтобы поймать равновесие. — Рюк, скажи, если я начну падать, ты меня поймаешь?

— Нет, — флегматично отозвался бог смерти, паря рядом. — Сам справишься.

Лайт вздохнул и подтянул выше вторую ногу, одновременно выпрямляясь и упираясь руками в стену театра. Слегка закряхтев, он ухватился за карниз и подтянул себя к подоконнику, отрывая ноги от опоры. Подошвы ботинок ударились о стену, Ягами рывком дернул себя вверх и сел на подоконник.

Он завис в таком положении на несколько минут, пытаясь отдышаться. Дыхание холодным облаком вырывалось из его рта.

— Всё, последний рывок, — он заглянул в темное окно, но не увидел людей в глубине комнаты.

Лайт ухватился за карниз, и спустя пару минут оказался на крыше.

Он устало упал на красную черепицу. Рюк без труда приземлился рядом.

— Хочу крылья, как у бога смерти, — сказал Лайт, смотря в чистое звездное небо. В морозном воздухе звезды почему-то всегда казались ему ярче.

Рюк хмыкнул.

— Ладно, — Ягами поднялся и посмотрел в сторону дома Аницуко. С той стороны было тихо. Он осторожно подполз к краю крыши.

— Всё ещё не надумал забрать Тетрадь себе, Лайт?

Ягами достал из кармана моток проводов и начал настраивать камеру.

— Стоит ли мне считать это за знак, что я на верном пути, Рюк? — спросил он, поворачивая камеру и доставая небольшой монитор, чтобы проверить её работу.

На нём замелькали цифры, и через несколько минут появилась слегка размытая картинка. Лайт немного повернул камеру.

— Теперь в кадр попадает и окно, и входная дверь. Я думаю, недели хватит, чтобы найти какой-нибудь безопасный слот, чтобы проведать Аницуко, — Лайт спрятал монитор в карман и вздохнул. — Я предлагаю обмен: ты меня сейчас спустишь на землю, а я принесу тебе новую партию манги, идёт?

2006/12/31

— Ну, как идёт наблюдение, — Рюк перегнулся через плечо Лайта. Ягами кашлянул в кулак: после нескольких прогулок без куртки он чувствовал, что заболевает.

— Неплохо, — Лайт щелкнул мышкой, переключаясь с записи с камеры на Excel файл. — Отца ожидаемо нет большую часть дня. У матери более хаотичный режим: вчера она ушла вместе с мистером Хаяси, но вернулась глубоко за полночь. Садовник приходит только по выходным, сейчас зима, ухаживать почти не за чем, горничная — три раза в неделю. Сама Аницуко всю неделю вела себя как обычно. Пару раз выходила погулять с подругами, каждый день ходила в школу.

— Кто-то умер в это время?

— Да, но теперь это ни о чем особо не говорит. Кира всё ещё убивает поздно вечером или глубокой ночью. К этому времени по телевизору идут одни повторы новостей. Тебе не удастся сбить меня с пути, Рюк.

Лайт щёлкнул по колонкам с таймингом недели. Двухчасовые интервалы после обеда во вторник и четверг были помечены зелёным.

— Я думаю, пора действовать. Придётся придумать какую-то отмазку, чтобы не пойти в школу хотя бы один день. Эти промежутки, — Лайт указал курсором на зелёные цифры, — моя единственная возможность застать её одной. В принципе, я могу просто прийти к ней под надуманным предлогом, не думаю, что Аницуко меня развернёт. С ней одной я справлюсь.

— Может всё-таки заберёшь Тетрадь себе, Лайт? — кисло спросил Рюк. — Я надеялся, что это приключение продлится подольше.

— Я не могу запретить тебе снова бросить Тетрадь в мир людей, — вздохнул Лайт, выключая компьютер. — Даже мне под ноги.

— Ты прав, Лайт, — Рюк проследил за ним глазами, пока Ягами доставал тетради. — Или Кире.

— Слишком тривиальное решение, — заметил Лайт. — Аницуко вспомнит, что была Кирой, если снова возьмёт в руки Тетрадь?

— Да. Воспоминания не стираются навсегда при отказе от неё, они блокируются до следующего контакта.

Лайт вздохнул.

— Что ж, мне остается надеяться, что ты этого не сделаешь, — он включил телевизор. — На Земле ещё живут люди с заблокированными воспоминаниями о Тетрадях?

— Нет, насколько мне известно. Бог Смерти не может передать свою единственную Тетрадь человеку, это запрещено. Раздобыть вторую Тетрадь не так просто.

— Как ты получил вторую Тетрадь?

На экране шли титры воскресного ситкома. Лайт привычно открыл учебник по математике.

— У Богов Смерти тоже есть Король. Я обхитрил его и взамен взял вторую Тетрадь.

— И он никак тебя не наказал?

— Король ценит хорошую шутку.

Лайт задумчиво кивнул. На экране мигнула заставка шестичасовых новостей.

— Кира сегодня не убивала, — заметил Ягами. — Необычно.

— Добрый вечер, уважаемые слушатели, — ведущий улыбнулся в камеру. — Вы слушаете воскресные новости на канале NHK. На прошедшей неделе прошло сразу два саммита в Токио. Президент Соединённых штатов… — ведущий осекся и прижал к уху наушник. — Извините, — его голос дрогнул. — Мы прерываем наш репортаж для экстренного включения. Только что мне сообщили, что двенадцать агентов ФБР, тайно прибывших в Японию по делу Киры, умерли от сердечного приступа.

Ручка Лайта оставила небольшую кляксу на бумаге. На экране появилась сетка из фотографий. Лайт застыл, гипнотизируя изображение Рея Пенбера, пока не почувствовал, как онемение за ребрами начинает ползти мелкими мурашками по спине.

— Официальные представители ФБР и Интерпола не давали комментариев по поводу произошедшего. Наш корреспондент прямо сейчас находится напротив штаб-квартиры японской полиции, передаю слово тебе, Ясуши, как обстановка?

— Спасибо, сегодня необычайно ветрено, надеюсь, меня хорошо слышно, — репортёр неловко засмеялся. — Мы пока не успели пройти в управление, чтобы получить комментарии, новость пришла из ФБР буквально десять минут назад. Судя по всему, в полиции сейчас настоящий хаос. Если Кира отступила от своих принципов и убила невинных людей, кто знает, может, вся штаб-квартира разбежится в страхе за свою жизнь?

— Ясуши, — картинка переключилась на студию, — мне только что сообщили, что сотрудник полиции анонимно вышел на связь с редакцией, — ведущий приложил палец к наушнику и замолчал, слушая сообщение. — Невероятно! Наш информатор говорит, что личность одного из агентов, Рея Пенбера, была недавно обнародована членам штаб-квартиры по делу Киры. Судя по всему, Пенбер следил за кем-то из полицейских по личному приказу Л!

Сердце Лайта прыгнуло в горло. Они не должны обсуждать такие вещи в прямом эфире. Если ведущий назовет его имя…

— То есть L подозревает, что Кирой может быть кто-то из полицейских Японии? — спросил Ясуши. — Это имеет смысл. Один из наших стражей порядка получил божественную силу и воспользовался ей, как должно. Это предупреждение всему миру: не нужно идти против воли Бога, принесшего истинную кару в наш мир.

Журналисты ещё пару минут обсуждали поведение Киры и полиции Японии, и новости переключились на следующий репортаж. Лайт выключил телевизор. Сердце колотилось где-то за горлом.

— Она все-таки его убила, — во рту внезапно пересохло. — Я не должен был надеяться, что Кира продолжит быть милосердной, когда её загонят в угол. Это моя вина.

Лайт закусил ноготь, гипнотизируя экран телевизора. Картинка сменилась на огромный пожар где-то на юге Японии.

Ягами снова включил компьютер и открыл камеру наблюдения. Машина отца Аницуко как раз появилась в кадре и остановилась перед домом. Взгляд Лайта на несколько секунд бесцельно завис на нём. Хаяси зашёл в дом, прижимая к уху телефон и одной рукой открывая дверь.

— Черт, никаких шансов прийти к Кире.

Лайт проследил, как на первом этаже включается свет. Он видел, что Аницуко сбежала по лестнице и поцеловала отца.

— Почему она не убила меня? — хрипло проговорил Лайт, всё ещё следя за камерой.

— Я же говорил, ты ей нравишься, Лайт.

— Настолько? Ведущий только что сказал, что Пенбер следил за полицейским. Аницуко знает, что мой отец — глава японского штаба, — в горле пересохло. — Не могла же она не догадаться? Ладно, — помолчав, сказал он. — Раз я ещё жив, будем считать, что у Киры есть на это причина, и немедленно она меня не убьет. Если я смогу дожить до вторника, то приду к ней, и мы закончим это дело.

* * *

У Соитиро раскалывалась голова от шума в штаб-квартире. Последний раз у него был выходной на прошлой неделе — а сегодня было воскресенье.

— L, ты на связи? — устало спросил он, когда на экране ноутбука появилась чёрная литера.

— Да, господин Ягами.

— Может, поясните, как имена и фото агентов ФБР, которые следили за нами, оказались у Киры? — громко спросил Укита, не дав Соитиро вставить слово.

— Мне это неизвестно, — мягко отметил L. — Возможно, у Киры получилось вступить в контакт с одним из них.

— Это ни в какие ворота уже не лезет, — отрезал тот. — Теперь Кира убивает любого, кто пытается его выследить? Мы каждый день предъявляем свои удостоверения с настоящими именами и фамилиями!

По комнате прокатился ропот. На этот раз Ягами знал, что волну негодования не остановить.

— С меня хватит, — заявил детектив с первого ряда. — Нужно было уйти, когда вскрылось, что L следит за нами.

— Послушайте… — начал Соитиро.

— Не останавливайте их, господин Ягами, — прервал его L. — Я понимаю ваши чувства. Своими действиями Кира подняла ставки в этом расследовании. Все, кто пожелает выйти из него, могут свободно это сделать без потери работы. Я попрошу остаться только тех, кто готов рискнуть своими жизнями, чтобы поймать Киру.

Соитиро без особого выражения смотрел, как его сотрудники один за другим покидают кабинет.

— Я с тобой, L, — прошептал он. — До конца.

— Спасибо, господин Ягами. Я не сомневался в вас.

Спустя полчаса кабинет почти совсем опустел.

— Это всё? — Ягами обреченно обвел глазами пятерых агентов, которые остались в кабинете.

— Мы готовы следовать за вами, шеф, — заявил Мацуда.

— Сколько человек осталось, господин Ягами?

— Шестеро, считая меня.

— Хорошо, — Соитиро не смог понять, что чувствует L по его голосу. — Теперь я знаю, что остались только самые преданные делу агенты. Я могу вам доверять.

— Да, но мы не можем доверять тебе, — заявил Сюити.

— Айдзава! — сказал Соитиро.

— Мы заслуживаем знать, с кем работаем, шеф, — отрезал он. — Если L просит нас рискнуть своими жизнями, значит, должен быть готов пожертвовать и своей.

— Вы правы, — сказал L. — Пора нам познакомиться лично. Приезжайте к Хилтон Токио. Заходите по одному с разницей как минимум в пятнадцать минут. Вам нужно подняться в президентский люкс.

Полицейские переглянулись. Экран компьютера погас.

2007/01/01

— Саю, отнесёшь отцу чистую одежду?

— Ну, — протянула Саю с дивана и перелистнула страницу журнала. — У меня сегодня свидание.

Лайт выглянул из комнаты на лестничную клетку.

— Сейчас опять начнёт отчитывать девочку, — заметил Рюк.

— Просто выйди пораньше, — с нажимом предложила Сатико. — И вообще, Саю, тебе следовало бы больше времени уделять учебе, а не…

— Я отнесу, мам, — Лайт быстро спустился на пару ступенек вниз и выглянул на первый этаж.

— Тебе разве не нужно заниматься, сынок?

— Сделаю перерыв. Может быть немного повеселю отца. Давно уже он не встречал Новый год в Управлении.

— Спасибо, Лайт, — крикнула ему Саю с дивана.

— Будешь должна!

Саю показала ему “Окей” пальцами, и Лайт скрылся в комнате родителей, чтобы собрать отцу смену одежды.

Мать нагрузила его пакетами, и Лайт вышел из дома, накинув куртку. Начался легкий снегопад чуть ли не впервые за эту зиму.

— Хочешь разузнать что-то полезное? — Рюк вылетел следом.

— Дальше ресепшена меня всё равно не пропустят, — мрачно отозвался Лайт. — Может быть удастся разговорить полицейских на входе. Слухи по управлению всегда распространяются быстро.

Лайт свернул на аллею на пути к штаб-квартире. По экрану на офисном здании вдалеке снова крутили сюжет о смерти Рея.

— Я думал, как у Киры получилось узнать имена и лица агентов ФБР, — нарушил молчание Лайт. — Умерло почти двадцать человек, связанных с делом Киры в ФБР, в том числе руководство уровня B-2, если переносить стандартную иерархию на мир ФБР, — Ягами остановился на светофоре. — Я не верю, что вся информация поступила от Пенбера. По-хорошему, он даже не должен был знать имена других двенадцати агентов, которые следили за полицейскими, — загорелся зелёный. — Обычно в таких структурах информирование строится по цепочке. Я думаю, максимум, что могла выяснить Кира — это имя его непосредственного руководителя.

— Как же ей тогда удалось убить их всех?

Лайт немного помолчал.

— Рюк, скажи, лист, вырванный из Тетради, обладает такими же свойствами, как и сама Тетрадь? Можно убить человека, записав его имя на клочке бумаги из неё?

— Боги Смерти обычно так не делают, но да, можно.

— Тогда другой вопрос. Могла ли Кира приказать Рею с помощью Тетради записать имена агентов, которые ему известны, на такой листок с достаточно далекой датой смерти, а затем передать его одной из своих жертв? Тогда, если Рей действительно знал только имя своего начальника, он смог бы написать только его. Но тот почти наверняка знал всех остальных агентов, и убил уже остальных одиннадцать человек. Кире пришлось бы как-то продумать момент уничтожения листа в конце, но это кажется удобным для неё решением.

— Так сделать не получится. У Тетради есть защита от цепочек смертей. Кира может управлять действиями людей перед смертью, пока это не провоцирует побочные смерти.

— Вот как, — протянул Лайт. До управления оставалась пара шагов, поэтому он остановился и сел на скамейку в парке. Вместо того, чтобы расположиться рядом, Рюк привычно скрылся наполовину в асфальте. — Если попытаться так сделать, неудачливый убийца умрет от сердечного приступа?

— Да. По этой же причине с помощью Тетради нельзя совершить массовое убийство, не перечислив имена всех жертв.

— Умно, — протянул Лайт. Он провел рукой по подбородку. — Тогда Кире нужно было заставить Рея поделиться именем и фото своего начальника под давлением. Могла ли она где-то засветиться? Если Аницуко мелькнёт где-то на камерах видеонаблюдения, полиция легко на неё выйдет.

Шинигами ухмыльнулся.

— Ты, конечно, знаешь, как она это сделала?

— О, да. Я знатно повеселился, наблюдая за ней. Эта девочка не промах.

— Я не заметил, чтобы ты надолго меня покидал в тот день, — Ягами пытливо всматривался в лицо шинигами. Ухмылка Рюка стала шире. — Ладно, может, я найду ответ в файлах полиции сегодня вечером.

Лайт достал телефон и набрал номер отца.

— Не отвечает, — спустя несколько бесплодных гудков сказал он. — Странно. Может быть важное совещание? Рюк, спрячься пока здесь. Вдруг Кира пройдёт мимо.

Рюк что-то проворчал, но послушался.

Лайт поднялся по ступенькам и открыл дверь. Внутри было необычно пусто даже для праздничного дня.

— Послушайте, я непременно должна поговорить со следователями! — девушка в черной кожанке с длинными волосами опиралась на стойку ресепшена. У Лайта на секунду мелькнула мысль, что перед ним Аницуко, но он быстро сбросил наваждение.

— Я же сказал вам, — в голосе дежурного прорезалось раздражение. — Сейчас здесь нет никого из тех, кто ведёт дело Киры.

— Но мне назначили встречу!

— Я сын Ягами Соитиро, Лайт, — вмешался Лайт. Он протянул пакет второму дежурному. — Значит, его нет на месте? Тогда я могу оставить его сменную одежду вам?

— О, Лайт, давно не виделись!

— А вы… извините, я почти никого не помню из дежурных, — Лайт смущенно улыбнулся, краем глаза наблюдая за девушкой. Она перестала пререкаться с другим полицейским и теперь внимательно рассматривала Лайта.

— Да, нас здесь много, — дежурный улыбнулся. — Я помню, как ты в прошлом году разрешил дело со страховкой.

— Правда? Тогда извините. Мне тут расписаться? — он указал на бланк посещений.

— А какие-то догадки по делу Киры у тебя есть? — быстро спросил он, пока Лайт оставлял свой автограф. — Ты же обнаружил наблюдение за полицейскими, которое установил L.

— Да, кое-что есть, — Лайт отложил ручку. Он чувствовал кожей взгляд девушки. — И если я прав, я умнее L.

Ягами повернулся к ней. Бледная кожа и цепочка синих капилляров контрастировали с черными волосами, делая весь её вид болезненным. Предельное напряжение сжимало её мышцы, заостряя черты. Лайту показалось, что ей в районе двадцати пяти.

— Мой отец возглавляет это расследование, — пояснил он. — Если у вас есть важная информация, я могу передать ему её лично, когда он выйдет на связь. После убийства агентов ФБР, многие полицейские отказались от дела, а остальные, наверное, сейчас отдыхают с семьями.

— Лайт, ну не при посторонних же, — возмутился дежурный, с которым до этого ругалась девушка.

— Это не такой уж и секрет, — заметил Лайт. — К тому же её вид вызывает у меня доверие. Вы же поняли, что расследование ФБР связано с полицией Японии, поэтому пришли сюда?

Девушка кивнула. Она обошла его лицо внимательным взглядом.

— Предлагаю немного подождать на улице. Как только отец ответит на моё сообщение, я дам вам поговорить с ним по телефону.

— Хорошо. Спасибо, — девушка бледно кивнула. Лайт открыл перед ней дверь. Она вышла из здания, кутаясь в куртку от поднявшегося ветра.

— Я — Лайт Ягами, — он протянул ей руку. — А вы?...

Девушка замешкалась, и Лайт спохватился.

— Не надо, не говорите. Сейчас это благоразумно. Просто скажите, как к вам лучше обращаться?

— Наоми, — ответила девушка, слегка улыбнувшись. Лёд в её глазах немного оттаял.

— Не японское имя, — заметил Лайт. — Хотя вы явно японка.

— Да, я подкорректировала его после переезда в США. Когда вернулась сюда, решила ничего не менять.

— Вот как, — протянул Лайт. — Что ж, мне приятно познакомиться, Наоми-сан.

Она кивнула. Несколько минут они шли молча. Лайт скосил глаз на свою спутницу.

Может быть ФБР послало в Японию сразу несколько групп, и Кира смогла убить только одну из них? Наоми не казалась похожей на подругу Аницуко, которая вдруг решилась её сдать.

Лайт уже открыл рот, чтобы попробовать аккуратно вытянуть, что ей известно о расследовании дела Киры, но Наоми его перебила:

— Дежурный сказал, что вы обнаружили слежку за собой, Лайт-кун. Это правда?

Ягами кивнул. Они свернули в парк перед Управлением.

— За мной несколько недель следил неизвестный мужчина. Я испугался, что это какой-то извращенец или что похуже, и рассказал отцу. Тот остановил его, и оказалось, что это был агент ФБР по делу Киры. L пришлось признаться, что он установил наблюдение за полицейскими и их семьями, чтобы найти крота, через которого Кира получала информацию о ходе расследования.

— Вот как, — пробормотала Наоми. — Рей мне ничего не рассказал.

— Рей? — Лайт остановился, чувствуя, как в груди шевельнулось нехорошее предчувствие. — Рей Пенбер?

Наоми сделала ещё два шага и обернулась к Лайту.

— Откуда вы знаете это имя?

— Это он следил за мной, — напряженно ответил он. — Я увидел его удостоверение, когда отец его задержал. Рей Пенбер, специальный агент ФБР.

Наоми опустила глаза. Ресницы дрогнули.

— Рей был моим женихом. Кира убил его вчера, — её голос осел.

“Мне нельзя терять работу. Я скоро женюсь”, — мелькнули в голове Лайта слова Пенбера. Он сжал губы в тонкую линию.

— Мне очень жаль, — выдавил он.

Наоми приложила руку к глазу, останавливая готовые политься слезы.

— Я найду его, — она отняла ладонь, отбрасывая каплю влаги прочь. — Он заплатит за то, что сделал. Я знаю, — она вытащила дрожащей рукой листок из кармана, — как он убивает.

Сердце Лайта заколотилось, когда Наоми протянула ему лист, весь обклеенный скотчем. Ягами обернулся — Рюка рядом с ним не было.

— Скотт Эшкрофт. В 17:45 позвонит на NHK и сообщит, что двенадцать агентов ФБР, которые прибыли в Японию для поисков Киры, умерли от сердечного приступа. Пришлет в редакцию фото всех агентов и их полные имена. Умрет от сердечного приступа в 18:10, — Лайт поднял глаза на Наоми. — У вас дома стоит шреддер?

Она кивнула.

— Я нашла эти обрывки, когда разбирала вещи Рея. Заметила имя его начальника и начала собирать все кусочки вместе. Теперь ты понимаешь, почему мне так нужно поговорить с кем-то из штаб-квартиры? Если у Киры есть какая-то волшебная бумага, которая исполняет написанное, мы… — Наоми осеклась и посмотрела куда-то за плечо Лайта. — Боже!

Она сделала два шага назад, выхватывая пистолет. Дуло почти уперлось в лоб Лайта. Он отшатнулся.

— Что… ты? — пробормотала Наоми. Оружие слегка тряслось в её руке. Взгляд расширенных глаз застыл где-то над головой Лайта.

Ягами обернулся. Рюк вырос из-под земли и завис в воздухе, ухмыляясь.

* * *

— Мне это всё снится, — пробормотала Наоми, наблюдая за Рюком, который парил перед ней и пытался любезно улыбаться. — То есть всё это время настоящим владельцем был ты? Поэтому тебе известен механизм её работы.

Лайт кивнул.

— Только недавно я смог понять, кто именно поднял Тетрадь после меня.

— У полиции не было шанса найти Киру, — Наоми покачала головой. — Ты всех запутал своим параллельным расследованием.

— Теперь есть, вполне реальный. Особенно, если ты покажешь им этот лист.

Наоми опустила взгляд на свои руки, в которых всё ещё крутила отрывок из Тетради Смерти.

— Я предлагаю тебе это не делать, — продолжил Лайт.

Наоми пронзила его долгим подозревающим взглядом.

— Почему? Ты же сказал, что не на стороне Киры.

— Если команда расследования узнает о существовании Тетради Смерти, рано или поздно эта информация дойдёт и до наших политиков. Все, кроме L, обязаны отчитываться верхам японской полиции, а L почти наверняка держит ответ перед Интерполом. Только представь, что тогда начнётся.

— Я уже работала с L раньше, когда ещё служила в ФБР. Я могу попросить его этого не делать.

— Я не хочу так рисковать. Пока правду знают только два человека, ещё есть шанс, что мы тихо заберём Тетрадь у Киры, вернём её Рюку, и всё закончится. Если об этом будет знать вся команда расследования — я ни за что не ручаюсь.

— Да, я поняла твой план. Ты бы и меня в него не посвятил, если бы я не нашла это, — она взмахнула бумагой.

Лайт посмотрел в глаза Наоми.

— Я очень виноват перед вами, Наоми-сан, перед Реем, перед всеми агентами, которые умерли из-за моих действий. Я думаю, вы имеете право знать правду.

Наоми вздохнула, сжимая пальцы на переносице.

— Я понимаю, чем ты руководствовался, когда принимал это решение. В конце концов, это Кира и только Кира казнит людей по своей прихоти.

— Спасибо, — пробормотал Лайт.

Они немного помолчали. Ветер запутался в кроне деревьев, и пара листьев слетела прямо Наоми на голову. Она стряхнула их и спросила:

— Кажется, теперь мы в одной лодке. Чем я могу быть полезна? Я была агентом ФБР, пока Рей не сделал мне предложение, и работала с L над совместным делом пару лет назад.

Лайт кивнул.

— Я думаю, будет лучше, чтобы ты всё-таки вышла на связь с отцом и командой. Если ты просто исчезнешь, могут возникнуть вопросы, тебя будут искать. Как только связь появится, приди к ним, попросись в команду. Желательно не по моему телефону, чтобы не вызывать лишних вопросов. Если L тебя уже знает по прошлому делу, велик шанс, что он согласится взять тебя. Скажи, что хочешь отомстить за смерть жениха, но не говори, что знаешь какую-то важную информацию по делу и уж тем более — не показывай им листок. Если завтра у меня всё получится, Кира исчезнет и твоё присутствие в штабе расследования не понадобится. Группу распустят через пару месяцев после окончания смертей.

— Я хочу увидеть дом Киры, — заявила Наоми. — Ты говорил, что он недалеко отсюда. Мы вернёмся после.

— Только если пообещаешь, что не будешь пытаться что-то предпринять, — Лайт вгляделся в лицо Наоми, пытаясь найти искру безумия. — Если мы её спугнём, то рискуем потерять вообще.

— Я не буду делать глупостей. Пожалуйста, Лайт-кун.

В глазах Наоми застыло только горе и бессилие перед уже свершившейся судьбой. Возможно, рассказ про девушку, которую мучал старший брат якудза, её немного размягчил.

Лайт кивнул.

— Хорошо, — он поднялся. — Рюк.

— Конечно-конечно, — проворчал он, скрываясь под землёй.

Они с Наоми двинулись в сторону от Управления, стараясь идти узкими улочками, чтобы случайно не наткнуться на знакомых.

— Почему ты ушла из ФБР? — спросил Лайт через несколько минут.

— Потому что Рей этого хотел, — пожала плечами Наоми. — Это тяжело, когда оба супруга работают в такой структуре. Мы могли не видеться месяцами, когда оба были на заданиях. Рей дослужился выше за эти годы, поэтому, когда зашла речь о браке, я оставила службу, — Наоми грустно улыбнулась.

Лайт решил не продолжать тему, чтобы не мучать её. Они свернули на аллею, и он остановился.

Дом Киры полыхал инквизиторским костром. Перекрытия второго этажа уже обвалились внутрь. Вокруг собралась толпа зевак. Пожарной машины нигде видно не было.

— Черт возьми, да вас кто-то опередил, — издевательски заметил Рюк за их спинами.