Империум не принимает возвратов (джен)

Доклад о случившемся поступил к Робауту Жиллимана на третий день.

Примарх сидел в своём кабинете на Терре, окружённый горами инфо-планшетов. Он прочитал документ один раз. Потом зажмурился, потёр переносицу и прочитал второй раз. Затем медленно положил планшет на стол и спросил стоявшего перед ним Старшего Чиновника Департамента Логистики:

— Сколько?

— Сто тысяч тонн, лорд-командующий.

— На Марс прибыло...

— Удобрение, да. Птичий помет.

— А на аграрный мир Вальтис-Прима?

— Премиальное масло для турбин.

Жиллиман медленно снял тяжелую бронированную перчатку и положил её на стол. Звук получился похожим на удар молота по наковальне.

— Итак. Марсу нужно масло. Вальтис-Приме — удобрения. Марс получил удобрения, Вальтис-Прима — масло. Кто виноват?

— Не установлено, лорд-командующий.

— Кто вскрывал когитаторы?

— Никто.

— Кто подделывал печати?

— Никто.

— Кто изменил маршруты транспортов?

— Никто.

— Значит, кто-то магически подменил бумажные манифесты в архиве!

— Бумажные документы подлинные. Печати, воск, подписи — всё выдержало проверку Психотипологии и Священной Экспертизы.

Жиллиман поднял взгляд. Его синие глаза, казалось, могли прожечь чиновника насквозь.

— Объясните. Мне. Как. Это. Возможно.

Чиновник сглотнул, разворачивая пергаментную схему:

— Электронная запись определяет заказ и маршрут. Бумажный манифест — категорию при приёмке. Поскольку номера контейнеров, масса и штрих-коды совпадали, автоматика не зафиксировала расхождения.

— Но слова! — голос Примарха начал набирать силу. — Текст на бумаге разительно отличается от бинарного кода в кристалле! Неужели никто на Марсе не мог просто прочитать наименование?!

— Действующий регламент, утверждённый Вашим Отцом в 32-м тысячелетии, не предусматривает смысловой сверки буквенного текста и бинарного кода, лорд-командующий. Считается, что человек может ошибиться в прочтении букв, а Машина — нет.

Жиллиман молчал ровно десять секунд.

— Отправьте масло на Марс. А удобрения — на Вальтис-Прима. Прямо сейчас. Используйте корабли моего личного флота. За мой счёт.

Чиновник побледнел до цвета гипсовой штукатурки.

— Лорд-командующий... это физически возможно. Но юридически это будет классифицироваться как «Нсанкционированное перераспределение ресурсов военного времени».

— Я приказываю!

— Да, лорд-командующий. Ваше распоряжение будет зарегистрировано. После присвоения ему входящего номера.

— Так присвойте его!

— Номер присваивается Отделом Входящей Документации. Будет сделано в течении двух суток.

Жиллиман встал. Вся его гигантская фигура излучала такую праведную ярость, что стеклянные витражи в кабинете начали мелко вибрировать.

— Я командовал Великим Крестовым Походом, — тихо, но отчетливо проговорил Примарх. — Я уничтожал армии эльдар, я ломал хребты оркским вождям, я сражался с собственными братьями-демонами... И вы хотите сказать, что я не могу перенаправить два грузовых корабля?!

— Вы можете, лорд-командующий, — честно ответил чиновник, дрожа всем телом. — Но без формы 99-Цунами автоматика защитных систем просто сбьёт их при попытке взлёта как похищенный груз.

Жиллиман опустился обратно в кресло. Он смотрел на чиновника и впервые за десять тысяч лет почувствовал нечто, похожее на абсолютную, безнадёжную беспомощность.

— Хорошо, — выдохнул он. — Создайте межведомственную комиссию. Включите туда представителей Марса, Вальтис-Примы, Администратума и моего штаба. Задача — в чрезвычайном порядке исправить документацию.

— Будет сделано, лорд-командующий!

— И ещё. Не присылайте мне отчётов. Пришлите мне подтверждение, что масло на Марсе, а навоз — в земле.

Чиновник поклонился и бочком устремился к выходу.

Жиллиман остался один. Он посмотрел на сводку. Внизу, мелким шрифтом, была приписка: «Марс требует публичных извинений от Вальтис-Примы за «загаживание священных площадок». Вальтис-Прима объявила голодный бунт. Оба мира обвиняют друг друга в ереси».

Примарх перевернул лист. На обратной стороне красовался рекламный оттиск: «Покупайте новые стандартизированные перочистки от Департамента Печатей! Оптимизируйте свой документооборот уже сегодня!»