Название: | Can't help falling in love with you |
Автор: | ChrissiTine |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/9888626/1/Can-t-Help-Falling-In-Love-With-You |
Язык: | Немецкий |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
— Говоришь чётко заклинание, делаешь вот такое движение волшебной палочкой, это не так сложно, как кажется! — Скорпиус разочарованно посмотрел на Розу, которая уже в пятнадцатый раз не могла правильно выполнить движение волшебной палочкой. Это же Роза, почему, чёрт возьми, у неё не получается? Он нервничал, ведь даже ему удалось сотворить это заклинание, пусть хоть в это время и горела его кровать!Возможно, для её мотивации ему нужно тоже что-то спалить в огне...
— Я пытаюсь! — сказала она, защищаясь и скрестив руки на груди. — Не моя вина, если ты не можешь правильно объяснить.
Она бросила как минимум тридцатый взгляд в книгу заклинаний и снова попыталась имитировать жест, указанный на картинке, но по-прежнему без успеха.
— Если тебе не нравится как я объясняю, можешь попросить Ала! — почему бы и нет? У Ала всегда больше терпения в таких делах. Это была глупая идея — пытаться помочь ей. Он не мог думать в её присутствии, и все его усилия уходили на то, чтобы скрыть сей факт от неё, не говоря уже о том, что ему необходимо было ещё попытаться объяснить ей заклинание. Его руки были потными, а сердце не могло успокоиться, хоть они были одни в этом пустом классе уже двадцать минут.
— У Ала нет времени, он должен доделать один перевод по древним рунам, — быстро ответила Роза. — Иначе я бы тебя не просила.
— Да? — с сомнением спросил Скорпиус. Это было для него новостью. Он думал, что все переводы Ал сделал еще в прошлое воскресенье, чтобы в течение этой недели было больше времени на квиддич и проработку тактики.
— Да, — кивнула Роза и отбросила несколько прядей волос со лба. — Ты не самый лучший учитель в мире, и если у меня был другой выбор, я бы тебя не просила.
— Большое спасибо, — обидевшись, ответил Скорпиус. Он тратит своё драгоценное время, чтобы хоть чему-то научить, и это её благодарность? Наглость! — Ты тоже не идеальная студентка.
— Любой из преподавателей Хогвартса с тобой бы не согласился, — холодно сказала она и схватила книгу.
— Эй, это моя книга, — воскликнул Скорпиус. Не хватало ещё, чтобы обидевшись, Роза забрала его книгу, хотя ему она гораздо нужнее, чем ей!
— Прости, — она протянула ему книгу, и он схватил её до того, как она могла уйти с ней. Его указательный палец задел её руку, и он был так удивлен этим, что выронил книгу.
— Чёрт! — воскликнул он и наклонился, чтобы поднять книгу. При этом он чуть не столкнулся с Розой, которая захотела сделать то же самое.
— Прости, — прошептала она, затаив дыхание.
Скорпиус сглотнул. Она была слишком близко. Всё это время он избегал любых прикосновений к ней, потому что боялся потерять контроль. Может быть, если бы он направлял движения её рук своими, то она уже давно бы смогла выполнить это заклинание.
Но теперь она была всего в несколько сантиметрах от него, и он смотрел в прекрасные тёмно-карие глаза Розы и, прежде чем смог нормально мыслить, Скорпиус наклонился и поцеловал её.
... святое дерьмо!
Если раньше он был не уверен, почему его чувства сводили с ума, то теперь он знал совершенно точно, какова была их причина. Он влюбился в неё. Он никогда никого не целовал так и не испытывал ничего подобного.
Он на самом деле влюбился в нее. Вау.
Причем он очень удивился, что она не оттолкнула его, а ответила на поцелуй с таким же энтузиазмом и даже руками обвила его шею.
Он чувствовал себя великолепно. Она так хорошо пахла. Старыми книгами и свежими розами. И он до сих пор не мог поверить, что она была в его объятьях. Это было совершенно иначе, чем он себе представлял. Так... так правильно.
Это продолжалось целую вечность, но поцелуй пришлось прервать, иначе они могли попасть в кому от недостатка воздуха.
— Извини, — сказал он, тяжело дыша. — Я не хотел…
Прежде чем Скорпиус смог продолжить говорить, её губы снова накрыли его и он потерял нить разговора.
— Разве я жалуюсь? — спросила она ухмыляясь.
Смеясь, он покачал головой.
— Нет, но как будто бы я дал тебе возможность сделать это.
— Поверь, если бы я не хотела, то ты очень быстро заметил это, — она пригладила его белокурые волосы, которые, вероятно, сама привела в беспорядок, и он вздрогнул.
— Если это так... — он притянул её обратно к себе. На этот раз его голова не была уже так затуманена, и он мог действительно насладиться поцелуем. И это было самое прекрасное чувство во всём мире.
Странно, 11 глав а не одного комментария, я люблю фанфики с такими вот нестандартными пейрингами, приятно читать ну и жду продолжения с:
|
Frida_Herdпереводчик
|
|
melanholik13
Самой от этого грустно :( Я бы от конструктивной критики не отказалась) Спасибо Вам, постараюсь не растягивать перевод:) |
Frida_Herd
Не грусти , ты делаешь мои дни лучше когда переводишь и публикуешь новые главы и я уверен что я не один такой , просто все остальные стесняются |
Мне очень понравилось. Я знаю, как сложно быть переводчиков, тем более с немецкого! Вы большая молодец, все просто превосходно. :)
|
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |