Название: | A Girl Corrupted by the Internet is the Summoned Hero?! |
Автор: | Eliezer S. Yudkowsky |
Ссылка: | https://www.amazon.com/Girl-Corrupted-Internet-Summoned-Hero-ebook/dp/B01B2BP726/ref=sr_1_1_twi_kin_2 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Волшебные силы, волшебные силы, я сейчас получу волшебные си-илы-ы!
Достойно упоминания, что к следующей, уже приготовленной для меня церемонии я шла окрылённая и вприпрыжку.
Конечно, я пока не получила ответы на все мои вопросы, но мне правда нравилось, как тут всё просто устроено. Вспоминая другие истории о Призванных Героях, которые я когда-то читала, я радовалась, что тут мне попался вариант попроще.
...Надеюсь, я не накликала на свою голову проклятие думая вот так.
Кстати, похоже я тут оказалась в лагере повстанцев, скрытом между холмами и, следовательно, незаметном издалека. По крайней мере, я так поняла, наблюдая за людьми, полирующими своё оружие.
Вскоре я подхожу к другой группе магов, они одеты в золотые мантии, среди них, в основном, юные девушки. Нимбы над их головами едва заметны. Мужчина в кольчуге, благородный паренёк и один из тех архимагов следуют за мной.
Передо мной лежит каменная плита изрисованная линиями гораздо менее вычурными, чем тот круг в котором я появилась.
— Важно, чтобы вы понимали цель этой церемонии, — говорит одна из женщин в золотых мантиях. Она бросает полный сомнения взгляд на моё полотенце и уже созревшее тело под ним. — Мне сказали, что Призванный Герой ничего не знает, значит мне надо начать с самых основ?
Я не люблю риторические вопросы, и потому я всегда даю наименее ожидаемый ответ, когда слышу что-то такое.
— Нет, вам лучше перейти сразу к самой сложной части, без всяких прелюдий.
— Итак, самые основы, — говорит маг в золотой мантии. — Магия нашего мира делится на магию Зла, связанную с демонами, и магию Добра, связанную с ангелами. Тот, кто сейчас правит миром, владеет силой, замешанной на порочности, а святая магия нашего Восстания исходит от праведности. Маг Добра получает силу, скрепляя соглашение с Ангельским существом, которое соглашается одолжить свою силу в обмен на посвящение мага чистоте.
Пожалуй, это объясняет нимбы… стоп, погодите-ка минутку, а может и пару недель.
— А что вы понимаете под чистотой?
Она выглядит озадаченной.
— Я имею в виду поведение, наполненное святостью и добром, в противоположность нечестивости и злу.
— Я Призванный Герой из другого мира, как я могу узнать, правильно ли я понимаю, что вы хотите этим сказать?
— Я не понимаю, что вы хотите сказать, говоря о том, что не понимаете, что я хочу сказать. Даже если люди вашего мира более порочны, чем люди этого мира, они должны знать, что такое добродетель.
Мой учебник философии содержал ясное определение добродетели: а именно, добродетель — это когда человек даёт чёткие определения.
— Если я стараюсь свергнуть Порочного Императора ради всех людей этого мира, не приношу вред никому, кто сам не приносит вред другим, а в остальном делаю всё, что захочу, этого будет достаточно?
— Конечно же нет! Нельзя делать всё, что вздумается!
Вступает другая женщина в золотой мантии.
— Говоря о самых фундаментальных основах, следует заметить, что лишь девственница может скрепить соглашение. И если вы оскверните себя связью с мужчиной, Ангел сбежит от вас.
Я бросаю взгляд на архимага. Он видел, как я появилась в этом мире.
— Ты ведь ещё не тронута мужчиной, не так ли? — мягко спрашивает архимаг, но его лицо выдаёт озабоченность. — Даже если ты совершила что-то грешное, чего ты больше не должна делать?
— Я даже ни разу не целовала парня. Тем не менее, я беспокоюсь, что мои мысли могут быть такими грешными, что Ангел откажется скреплять соглашение со мной.
По правде говоря, я беспокоилась, что Ангел просто вспыхнет пламенем… нет, взорвётся.
Лица нескольких женщин прояснились, как будто они наконец-то поняли, что происходит.
— Ох, об этом не стоит беспокоиться, дорогая сестра! — улыбается та, что заговорила первой. — Бедному крестьянину тяжелее противостоять искушению в десять серебренников, чем богатому чиновнику отказаться от взятки в сто золотых. Пока ты не ДЕЛАЕШЬ ничего неправильного, искушение греховным лишь делает твою чистоту более святой… а, я вижу ты улыбаешься, узнав, что Ангельские Силы готовы простить.
Ну конечно же поэтому я и улыбаюсь. Нет никаких других причин.
Чем более грязные у тебя мысли, тем больше силы ты получаешь, обещая быть чистой, вы это сказали? Правда, стоит кое-что уточнить.
— А маг может уйти в отставку? Не будет никакого наказания, если когда-нибудь я решу попрощаться со своим ангелом, чтобы осесть с прекрасным мужем и наделать детишек?
Девы покраснели.
— Конечно… конечно нет! Хотя это не совсем, совсем…
Стопроцентная вероятность победы, вот и я-я-я.
Правда, одно меня слегка беспокоило. Обычно я давала себе разрядку не реже чем раз в два дня. Даже когда я решила попробовать воздерживаться ради извращения, моя сила воли не выдержала. Надеюсь, я смогу разобраться с этим Порочным Императором за месяц, и за это время не сойду с ума от сдерживаемых желаний.
Церемония получения волше-ебных си-ил оказалась проста. Женщины в золотых мантиях держатся за руки и поют короткую мелодию, и каменная плита светится серебром, как и их нимбы. Думаю, кто-то из этого мира счёл бы эту церемонию очень святой и воодушевляющей, но я слышала хоралы в исполнении электронного оркестра, с пением получше.
Мой Ангел появляется во вспышке света и… о, это не честно. Ангел оказался мужчиной, мантия облегает его изящную фигуру. Прекрасное лицо — сама невинность. Встретиться с настоящим Ангелом оказалось очень трогательным переживанием, даже для того, кто видел множество изображений в интернете.
Этот Ангел… этот Ангел просто просится быть растлённым, с ним хочется делать совершенно непроизносимое.
Обычно женщины боятся того, что мужчины могут с ними сделать, по этой причине я и воздерживалась от исполнения своих жутких желаний, когда это было ещё в области возможного. Но если этот Ангел — настоящее создание чистоты, значит он не может сделать мне ничего плохого. Другими словами, он окажется беззащитным передо мной.
Но если я сделаю э-это, он сбежит.
Архимаг шепчет мне на ухо, и я повторяю за ним слова древнего соглашения. Эй, Ангельская попка, я воздержусь от своих горячих желаний, если ты даруешь мне волшебные силы, чтобы разгромить Порочного Императора, йо? Всего делов-то, а такую затянутую сделку устроили.
Ангел начинает произносить свою часть соглашения. Его сладкий, молодой, мальчишеский голос заставляет что-то внутри меня дёрнуться. Знание того, что я не могу ни-че-го поделать с этим, даже сама с собой, заставляет что-то внутри дёрнуться ещё. Похоже, этот месяц будет долгим.
Белый свет круга гаснет, и теперь милое маленькое изображение моего Ангела парит над моим плечом, где только я могу его видеть.
— Прислушивайся к советам своего Ангела, — серьёзно говорит архимаг. — Не всегда мы должны совершать праведные поступки чтобы спасти наших людей. Но пока Ангел с тобой, ты всегда будешь знать в чём разница, и чем ты жертвуешь, выбирая другой путь.
Глаза моего Ангела широко распахнуты и он лихорадочно машет руками, издавая пронзительный звук “И-и-и-и”, но он всё-таки не вспыхивает пламенем, так что я посчитаю наше соглашение успешным.
myriadпереводчик
|
|
Цитата сообщения Stacy_DROP TABLE Users-- от 05.03.2017 в 01:47 А ведь налицо логическая нестыковка. Стать преемницей Порочного Императора, добровольно отдавшего тебе власть не есть одолеть его. Так что заклинание не должно было сработать. она не будет официальной преемницей, они устроят переворот :) |
lrkis Онлайн
|
|
Весьма занимательно и весело.
Гг очень классная. Добавлено 20.05.2017 - 15:10: Ксо, я просто ору. |
Прикольно. Спасибо за перевод.
|
Очень забавная штука) Захотелось перечесть и снова ушло влет. Прикольно все же Юдковский в самых легкомысленных формах умудряется транслировать свои идеи:D
Спасибо за нее) 3 |
Кстати, что там Юдковский пишет в последнее время?
1 |
хм, сперва не скажешь что это Юдовский, уровень что то слишком ниже...
девка не сообразила что ей мгли соврать о процентах? 1 |
Ну, нельзя же рисовать даже квазисредневековое общество таким наивным!
...Вспоминается советская короткометражка о великой теореме Ферма. |
myriadпереводчик
|
|
Цитата сообщения Spunkie от 08.03.2019 в 11:32 Ну, нельзя же рисовать даже квазисредневековое общество таким наивным! >>Эта история задумывалась как совершенно дурацкая. Пожалуйста, имейте это в виду (c) Автор 1 |
ну, я ж не могу развидеть вот хотя бы кое-какие фразы из "молота ведьм" :(((
1 |
Смеялась долго. Но мир и вправду очень наивный. Один вопрос: где продолжение?
|
Анна Лилит
Насколько я знаю, продолжения никто не обещал. Но раз уж мы на ресурсе фанфиков... :) 3 |
очень забавная штука, спасибо за перевод!
|
myriadпереводчик
|
|
Идёт процесс создания аудиокниги:
https://www.youtube.com/watch?v=tTF8dcoLpzs&list=PLcvvqwVaGdi6xFDHNRZG8gZ9wREIJAOPV 1 |
Что же.
Это было забавно. Это было нечто. |
lesta85
Здесь не поспоришь Впрочем, такая болезнь есть у многих ранобэ, а автор сама писала, что решила вдохновиться ими |
lesta85
Все же было интересно увидеть как сложиться дальнейшая явно не простая дневная и ночная житуха Югано Юки. И чтоб книга страниц так на пятьсот или серия на тройку томов Аналогично |
Автор правильно предупредил о черезмерной легкомысленности произвидения.
Не рекомендую. |
"накаченных", блин... НакачАнных!
|
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |