Дождь (джен)

Это бы­ла тя­жёлая ночь. Тем­пе­рату­ра у Шер­ло­ка опус­ка­лась до трид­ца­ти се­ми и под­ни­малась до со­рока гра­дусов три ра­за. Я не мог по­нять, спал он или нет, но в те мо­мен­ты, ког­да он яв­но за­бывал­ся бес­по­кой­ным сном, Шер­лок всё рав­но жа­лоб­но сто­нал, зас­тавляя ме­ня вздра­гивать. Я слы­шал это сквозь дре­моту, в ко­торую упал па­ру раз, си­дя в крес­ле пе­ред пос­телью боль­но­го, и тут же от­кры­вал гла­за.

Всю ночь в ком­на­те го­рела ма­лень­кая нас­толь­ная лам­па. Ну­жен был свет, что­бы сле­дить за Шер­ло­ком и най­ти ле­карс­тва в слу­чае че­го, а рез­кий свет вы­зывал та­кую же рез­кую ре­ак­цию мо­его нес­час­тно­го со­седа. По­это­му в том прос­транс­тве ца­рил мяг­кий, душ­ный по­лум­рак.

Иног­да, всег­да вне­зап­но, Шер­лок на­чинал раз­го­вари­вать со мной на раз­личные те­мы. В ос­новном о том, что по­лосы на сте­нах на­рисо­ваны не дос­та­точ­но ров­но и о при­чинах вы­бора штор имен­но глад­кой струк­ту­ры. Я учас­тли­во ки­вал и иног­да да­же встав­лял свои реп­ли­ки, а Шер­лок, так же вне­зап­но, как и на­чинал раз­го­вор, за­мол­кал.

Под ут­ро, пос­ле всех скач­ков тем­пе­рату­ры, он, по-ви­димо­му, сов­сем вы­мотал­ся и прос­то ле­жал в кро­вати с по­лузак­ры­тыми гла­зами, без сна, вре­мя от вре­мени вздра­гивая. Мне ка­залось, что я чувс­тво­вал се­бя не луч­ше. Ве­ки не­щад­но тя­нулись друг к дру­гу, при­зывая по­гасить свет в мо­ём соз­на­нии и ус­тро­ить ти­хий час. Нес­коль­ко ти­хих ча­сов. Но я лишь вы­пивал креп­кий ко­фе, си­лясь прог­нать это же­лание.

К по­лови­не вось­мо­го циф­ры на тер­мо­мет­ре сно­ва взле­тели до со­рока. Мне приш­лось при­нять не­лёг­кое ре­шение — я дол­жен был ос­та­вить боль­но­го без прис­мотра и от­пра­вить­ся в ап­те­ку. Ночью я это­го сде­лать не ре­шал­ся, так как поб­ли­зос­ти не бы­ло круг­ло­суточ­ных ма­гази­нов, а ухо­дить на­дол­го бы­ло бы слиш­ком рис­ко­ван­но. Я, ста­ра­ясь соз­да­вать как мож­но мень­ше шу­ма, вык­лю­чил не­нуж­ную те­перь лам­пу и стал нап­равлять­ся к вы­ходу.

Не­ожи­дан­но, мою ла­донь об­хва­тили го­рячие паль­цы. Сов­сем сла­бо, но дос­та­точ­но, что­бы ос­та­новить ме­ня. Паль­цы дро­жали, а ло­коть с тру­дом удер­жи­вал­ся на ве­су, сдав­шись в ито­ге и опус­тившись на оде­яло. Шер­лок смот­рел за­тума­нен­ным, не­видя­щим взо­ром ку­да-то ми­мо ме­ня. Его гу­бы дрог­ну­ли и рас­кры­лись, скла­дывая хрип­лые, еле слыш­ные зву­ки в сло­ва.

— Ты ку­да?

— В ап­те­ку. На­ши ле­карс­тва не по­мога­ют, я куп­лю что-ни­будь по­силь­нее, — я вы­давил из се­бя улыб­ку, что­бы обод­рить его, хо­тя сом­не­ва­юсь, что Шер­лок за­метил её.

— Не ухо­ди… — пос­леднее сло­во я ско­рее до­думал, чем ус­лы­шал.

— Я не­надол­го.

Я вер­нулся с па­кетом, пол­ным ле­карств. Быс­тро стя­нул с се­бя кур­тку и бро­сил зонт и взбе­жал вверх по сту­пень­кам. Я ос­то­рож­но при­от­крыл дверь в ком­на­ту де­тек­ти­ва, ис­пу­гав­шись то­го, как гром­ко она зас­кри­пела. Вся спаль­ня в ти­шине ут­ра на­пол­ня­лась гром­ким, хрип­лым ды­хани­ем Шер­ло­ка, ко­торый спал, каж­дую се­кун­ду на­мере­ва­ясь выр­вать­ся из за­точе­ния ядо­витых снов.

Моя ру­ка мяг­ко опус­ти­лась на его пле­чо и лег­ко пот­рясла его. Де­тек­тив тут же прос­нулся, и смот­рел на ме­ня бо­лее осоз­нанно, чем до мо­его ухо­да. Я пот­ряс па­кет с ле­карс­тва­ми в под­ня­той ру­ке.

— Я вер­нулся, — улыб­нувшись, опо­вес­тил я. Шер­лок ни­как не от­ре­аги­ровал.

— Вы­пей это, — я про­тянул ему нес­коль­ко таб­ле­ток, что­бы по­низить жар и ста­кан во­ды, и от­ста­вил это всё, что­бы по­мочь Хол­мсу при­под­нять­ся на по­душ­ках.

Не без тру­да Шер­лок прог­ло­тил ле­карс­тва и без сил от­ки­нул­ся на кро­вати в своё преж­нее по­ложе­ние. Ему на­до пос­пать как сле­ду­ет. Я поп­ра­вил неб­режно ле­жащее оде­яло и со­бирал­ся уже вер­нуть­ся на свой пост — крес­ло, как заз­во­нил те­лефон Хол­мса. Он встре­пенул­ся и по­пытал­ся до­тянуть­ся до не­го сквозь сон, на­ве­ян­ный ле­карс­тва­ми, ра­ди ко­торых в ап­те­ке мне приш­лось до­казы­вать, что я врач. Я опе­редил его, при­нял вы­зов и вло­жил те­лефон в ру­ку Шер­ло­ка. Зво­нил Лес­трейд.

— Шер­лок, мы пой­ма­ли на­шего по­доз­ре­ва­емо­го, — слы­шал я, так как в ком­на­те бы­ло очень ти­хо. — Де­ло сде­лано, но я по­думал, что ты за­хочешь с ним по­гово­рить. Я мо­гу это ус­тро­ить. При­дёшь се­год­ня ча­сов в де­вять?

— Я не мо­гу… — ка­залось, его го­лос зву­чал не гром­че го­лоса ин­спек­то­ра.

— Не мо­жешь?.. Но…

— Это не он, — не дал до­гово­рить Шер­лок и сам за­мол­чал, под­давшись снот­ворно­му дей­ствию таб­ле­ток.

— Я уве­рен, что это не он, — ус­лы­шал я го­лос Шер­ло­ка, ког­да за­шёл в его ком­на­ту пос­ле неп­ро­дол­жи­тель­но­го тре­вож­но­го сна в сво­ей пос­те­ли, ча­сов в один­надцать. Холмс дер­жал мо­биль­ный в ру­ке. Ему за­мет­но по­лег­ча­ло. Хо­тя его ли­цо всё ещё бы­ло се­рова­того от­тенка, а гла­за го­рели крас­ным, во взгля­де уже бы­ли при­выч­ные ис­корки, а ру­ки не дро­жали. С од­ной сто­роны это за­меча­тель­но, а с дру­гой… Он в лю­бой мо­мент мог сор­вать­ся с мес­та, и я не смог бы его ос­та­новить.

— Вы прос­то не ви­дите то­го, что у вас под но­сом, — про­дол­жал он. — От­пусти­те его.

— По­чему в Скот­ленд-Яр­де все та­кие упёр­тые? Хо­рошо, я при­еду.

Тут Шер­лок бро­сил взгляд на ме­ня. Ви­димо, я выг­ля­дел гроз­но, по­тому что он тут же до­бавил:

— Нет, я не смо­гу при­ехать.

— Шер­лок, ты дол­жен ле­жать в кро­вати, по­ка пол­ностью не выз­до­рове­ешь. — нас­та­ивал я пос­ле за­вер­ше­ния их с Лес­трей­дом раз­го­вора. — Ни­каких дел.

Де­тек­тив ус­та­ло опус­тился на по­душ­ки.

— Хо­рошо, — про­мол­вил он.

Мне приш­лось уго­вари­вать Шер­ло­ка вы­пить ле­карс­тва, но де­ло бы­ло сде­лано, и я ос­та­вил его.

Приш­ло вре­мя сно­ва на­ведать­ся к мо­ему па­ци­ен­ту, и я ре­шитель­но рас­крыл дверь. Я гром­ко вос­клик­нул, уви­дев кар­ти­ну: кро­вать пус­та, паль­то, что я по сво­ей глу­пос­ти пе­ренёс на мес­то, где его обыч­но ос­тавля­ет Шер­лок, от­сутс­тву­ет, как и его хо­зя­ин, а дождь гром­ко ка­па­ет на по­докон­ник из рас­кры­того ок­на.

Шер­лок Холмс сбе­жал. Сто­ило это­го ожи­дать!

В по­лиции мне, ко­неч­но же, под­ска­зали, где ис­кать «пси­ха». Он си­дел на сту­ле в зак­ры­той ком­на­те с об­зорным стек­лом нап­ро­тив мо­лодо­го че­лове­ка с тём­ны­ми во­лоса­ми и ря­дом с Лес­трей­дом.

— Я ни­кого не уби­вал! — чуть ли не со сле­зами до­казы­вал па­рень.

— Я всё знаю! — про­шипел ин­спек­тор.

— Ин­спек­тор! — обор­вал то­го Шер­лок. — Мы дол­жны ис­кать дру­гого че­лове­ка. Нам ну­жен тем­но­кожий им­мигрант. Ни­щий. Я не хо­тел го­ворить, по­ка не на­паду на след, но вче­ра мне это уда­лось.

Гре­гори Лес­трейд удив­лённо рас­крыл гла­за.

— А как ты объ­яс­нишь его во­лос, — он кив­нул на за­дер­жанно­го.

— Они ведь об­ни­мались.

— Имен­но! Они бы­ли лю­бов­ни­ками, а по­том он убил её.

Гла­за пар­ня бы­ли пе­репол­не­ны стра­хом.

— Вы ведь родс­твен­ни­ки, — в го­лосе Шер­ло­ка не бы­ло воп­ро­са. Он на­пирал взгля­дом, слов­но танк.

Че­рез по­луми­нуты иг­ры в «гля­дел­ки» мо­лодой че­ловек сдал­ся.

— Она про­сила ни­кому не рас­ска­зывать…

— Она мер­тва, Дэ­вид, — да­вил Холмс.

Па­рень ус­та­вил­ся на обо­их доп­ра­шива­ющих, буд­то слы­шал это в пер­вый раз. По его ще­кам про­ложи­ли две ак­ку­рат­ные до­рож­ки слё­зы.

— Она бы­ла мо­ей тро­юрод­ной сес­трой… — он опус­тил го­лову. — Ник­то не знал, её муж в том чис­ле… Я встал на кри­вую до­рож­ку, а пос­ле то­го, как я по­пал­ся с ма­шиной, воз­вра­та уже не бы­ло… Но она всё вре­мя по­мога­ла мне, — го­лос пе­решёл в сплош­ные всхли­пыва­ния.

Де­тек­тив встал, удов­летво­рён­ный сво­ей ра­ботой и нап­ра­вил­ся к вы­ходу. Он рас­пахнул дверь и за­шёл­ся му­читель­ным каш­лем, уви­дев ме­ня. Мой взгляд тут же смяг­чился. Грэг оза­бочен­но смот­рел то на Шер­ло­ка, то на ме­ня, как бы воп­ро­шая, по­чему я вы­пус­тил его из до­ма. Хо­роший воп­рос.

— Как ты по­нял, кто нам ну­жен? — спро­сил Грэг, ког­да мы шли по ко­ридо­ру.

— В том ам­ба­ре бы­ло нес­коль­ко дыр в по­лу. Я ос­мотрел их все, — на­чал Холмс.

— И ни­чего не на­шёл, — вста­вил Лес­трейд.

— Это не так. На од­ной из дыр я об­на­ружил ос­татки тка­ни. На тка­ни — слой лон­дон­ской гря­зи, ка­кую мож­но встре­тить толь­ко в бед­ней­ших рай­онах. А под этой грязью — ещё од­на. Это оп­ре­делён­но грязь из Эфи­опии. Сле­дова­тель­но, наш по­доз­ре­ва­емый жил в Эфи­опии, а пос­ле эмиг­ри­ровал в Лон­дон. Где ни ра­зу не ме­нял джин­сы. Из че­го вы­тека­ет, что он ни­щий.

Лес­трейд и я по­ражён­но ус­та­вились на Хол­мса. Мне ка­жет­ся, что мы да­же смот­ре­ли на не­го, как на бо­жес­тво. К со­жале­нию, не все лю­ди по­нима­ют мо­его дру­га так же, на­зывая его «пси­хом». Но мне слож­но пред­ста­вить, как бы Скот­ленд-Ярд об­хо­дил­ся без не­го.

— Ты что-то го­ворил про то, что на­пал на след, — на­пом­нил Грэг.

— Вче­ра моя сеть без­домных со­об­щи­ла мне о нес­коль­ких по­доз­ре­ва­емых.

«Что? Сеть без­домных?» — про­из­нёс од­ни­ми гу­бами, гля­дя на ме­ня, ин­спек­тор.

— Один по­казал­ся мне на­ибо­лее под­хо­дящим, — про­дол­жал де­тек­тив. — Но мы упус­ти­ли его. Ка­жет­ся, он что-то по­доз­ре­ва­ет, а это ос­ложня­ет де­ло. Но не ду­маю, что в та­ком слу­чае он сей­час ста­нет уби­вать.

Лес­трейд вни­матель­но слу­шал и сог­ласно ки­вал. У Хол­мса уже был план, как вы­манить им­мигран­та.