Ему... (джен)

Огонь горит

На ветвях камелии.

Я сгораю.

Примечания:

Согласно ханатакобе, японскому языку цветов, красная камелия означает красоту, которой невозможно противостоять. Разбитое сердце и большую любовь.

Ещё её иногда описывают фразой «Ты — огонь в моём сердце».

В среде самураев она символизировала достойную смерть и короткую, но яркую жизнь в ореоле славы или верность господину перед лицом смерти.