Wise as an Old Qrow / Мудрый как старый Кроу / Мудрый как старый ворон (джен)

Примечания:

Пр. Автора: Компания, в которой я работаю, стала банкротом. На некоторый срок мой распорядок может сломаться, но в долгосрочной перспективе все изменится к лучшему. На patreon есть более подробный пост, который можно прочитать без подписки.

Основные его моменты:

1) Компания банкрот. В ближайшее время я буду участвовать во множестве совещаний и других похожих мероприятиях. Это может продлиться два или три месяца. Я не знаю, так как никогда не занимался таким раньше. Это может привести к не вышедшим или коротким продам, как правило, в будни.

2) Со мной все будет в порядке, поэтому, пожалуйста, не волнуйтесь и не спешите меня поддерживать. Я давно хотел уволиться, но был слишком предан сотрудникам, чтобы бросать их. Я хочу полностью посвятить себя написанию книги, поэтому даже рад уволиться.

3) Я сделаю все возможное, чтобы обновления шли в обычном режиме, но если вы заметите, что я не обновляю страницу, скорее всего, меня вызвали на встречу с бухгалтерами или в агентство по банкротству.

---

По скромному мнению Кроу, день или, вернее, вечер выпускного бала сопровождался совершенно ненужной шумихой. Парни и девушки наводили суматоху своими запоздалыми признаниями. Не то чтобы он был совсем чужд романтике, но ему всегда казалось, что долго скрывать чувства и признаться в вечной любви лишь перед расставанием — это верный способ разбить кому-то сердце.

Что лучше? Получить отказ и понимание, что у вас ничего не получится, или промолчать, мучаясь сомнениями, упускаешь ли ты возможность из-за страха, а потом смотреть, как они поступают в академию далеко от тебя, и понимать, что ты упустил последний шанс? Говорят, что лучше любить и потерять, но легко философствовать, когда это не ты по уши в дерьме.

Кроу получил свою долю признаний. К счастью, не так много, как Рейвен, но достаточно, чтобы ему пришлось пытаться тактично выкрутиться, как подобает взрослому, и в чем он, похоже, провалился. Несмотря на свой возраст, деликатно отказывать он не умел, а девочки-подростки были гораздо менее эмоционально устойчивы, чем женщины, с которыми он раньше имел дело. Несмотря на все его усилия, девушки убегали в слезах.

Или в случае с Рейвен парни, хотя у нее был свой набор милых парней, которые, получив отказ, сочли приемлемым оскорбить её в ответ жестокой сукой, которая никогда не давала им шанса, когда они потратили на нее лучшие годы своей жизни. На что Рейвен отвечала со свойственной ей деликатностью.

— Ты сам решил потратить эти годы на меня. Я не просила об этом.

По крайней мере, ему таких сцен не устраивали.

Саммер тоже получила два признания, которые по-настоящему удивили ее — что, в свою очередь, удивило его, потому что он никогда не воспринимал ее как человека, который стесняется своего внешнего вида, думая, что она никому не может понравиться. Для своего возраста Саммер была красивой, и у нее было много поклонников. С другой стороны, даже Янг проходила через период, когда она считала себя некрасивой. Похоже, в их семье было принято слишком много заниматься самокопанием.

Большинство охотниц и охотников быстро проходили этот этап. Было тяжело придерживаться глупых стандартов красоты, когда твой образ жизни требует от тебя наращивания мышечной массы и потребления калорий. Подобно киноактрисам, придерживание диеты, чтобы выглядеть худой, как палка, привело бы охотницу в больницу из-за недоедания. Чтобы усердно тренироваться по нескольку часов в день, нужны были калории. Еще одна причина, почему дети не из семей охотников испытывают трудности, им с детства внушали, что худые женщины и стройные мужчины красивы, и они должны стремиться выглядеть так же.

"Наконец-то я покину Сигнал, — мысленно порадовался Кроу. — Мой внутренний учитель постоянно заставляет меня критиковать сегодняшнюю молодежь. Или будущую молодежь. Осталось пережить всего один глупый бал для подростков и все".

Он не мог дождаться поступления в Бикон.

Конечно, другим выпускной бал был по-настоящему важен, в том числе и для Саммер, поэтому Кроу принарядился и подстригся в местной парикмахерской. Ему было все равно, но Саммер бы хотелось, чтобы он хорошо смотрелся на фотографиях, которые всегда делают на таких мероприятиях за чересчур завышенную плату. Он сбрил редкие волосы на подбородке, еще не достаточно густые, чтобы их можно было назвать щетиной, принял душ, насухо вытерся и воспользовался одеколоном ровно настолько, чтобы не вызывать отвращение. Еще один урок, который многие мальчики его возраста еще не выучили: если ты не чувствуешь запаха своего одеколона, это не значит, что его не чувствует кто-то другой. Усмехнувшись, он натянул слишком обтягивающий костюм и посмотрел на себя в зеркало.

"Ненавижу костюмы, — признался он себе, — Но должен признать, что мужчина в них выглядит хорошо".

Официальные мероприятия были не в его вкусе, но против правды не попрешь. Он выглядел чертовски хорошо в костюме с длинными фалдами⁽¹⁾, и его Проявление даже ничего не испортило. Не то чтобы оно испортит что-то так рано. Его Проявление предпочитает дождаться наилучшего момента для издевательств, чтобы порвать ему штаны. Но сегодня он подготовился и надел черные боксеры, так что даже если дыра действительно появится, то она будет малозаметна.

"Другим парням не обязательно так перестраховываться из-за их Проявлений. Почему же ты так часто меня подставляешь? — Проявление, как и отражение, ему не ответили. — Предсказуемо. Даже мое Проявление меня игнорирует".

После стука в дверь раздался голос Рейвен.

— Ты прилично выглядишь?

— Я всегда прилично выгляжу.

— Спорный вопрос, — она зашла внутрь. На Рейвен были темно-фиолетовое платье с черными кружевами и туфли на каблуке. Платье было длиной до пят. — Платье меня просто бесит. Почему я не могу надеть брючный костюм?

— А разве есть какие-то правила, запрещающие тебе так поступить?

— Да, правила Саммер.

— А. Ну вот тебе и ответ. Потому что Саммер тебе не позволит.

— Иногда я задаюсь вопросом, нужна ли она мне, — Рейвен лгала, Кроу понимал, что она просто была раздражена. Она села на кровать и задрала юбку, показав голые ноги. Многие парни в Сигнале убили бы за открывшийся Кроу вид, но он просто закатил глаза и отвернулся. — Юбка чертовски длинная.

— Ты могла бы взять и покороче.

— Не хочу иметь дело с придурками, пялящимися на мои ноги. Гх. Было бы здорово, если бы Саммер разрешила мне надеть под них ботинки. Никто даже не может видеть мои ноги, так какая разница? Каблуки меня просто убивают.

— Я тоже не вижу в них смысла.

— Понятное дело, — фыркнула она. — Мы выросли вместе. Ты можешь представить себе кого-нибудь в племени на каблуках?

Кроу рассмеялся, но мысленно напомнил себе, что, по мнению Рейвен, у него не должно было быть возможности составить другое мнение. Не то чтобы она могла знать, что он на несколько десятилетий старше. Удачно, что он придерживался того же мнения о высоких каблуках, что и сестра. Янг и Руби тоже не нравились каблуки. Умные девочки. Обе предпочитали ботинки.

Но особые случаи есть особые случаи.

Она пришла на свадьбу в тапочках и длинном платье, и ей было наплевать на мнение окружающих, слишком довольная фактом, что Тайянг надевает ей кольцо на палец, чтобы переживать о том, как ощущается обувь или как странно она выглядит в таком нежном платье.

Лучшее время.

Время, которое скоро вернется.

— Пора, — сказал он. — Идем к Саммер?

— Без меня, — она отказалась. — Я догоню. У меня болят ноги.

— Не задерживайся, или Саммер сама придет за тобой.

Рейвен фыркнула.

— Я думаю, ей интересна буду совсем не я.

— А что?

— Выпускной, идиот, — Рейвен закатила глаза. — Для нее это очень важно. Постарайся не облажаться, окэй?

Кроу закатил глаза. Может, он и не был в восторге от бала, но было бы чересчур считать, что он может испортить Саммер момент. Он не собирается стать неотёсанным хамом и испортить ей вечер.

* * *

Платье Саммер, как она и говорила, было красным, с белыми вставками и белым шарфом. Кроу догадывался, что шарф на самом деле назывался не так, но у него не было ни одной идеи. Он был больше похож на шаль, но тонкую и кружевную, свисающую с плеч, концы которой прикрывали длинные, до локтей, тонкие красные перчатки.

Самое примечательное, что Саммер завила волосы. Он никогда не видел её с распущенными волосами и не знал, как на это реагировать. Она выглядела неплохо, но настолько отлично от того, к чему он привык, что несколько долгих секунд он просто в растерянности смотрел на нее.

Саммер наклонила голову в бок.

— Что-то не так?

— Нет. Ты хорошо выглядишь, — он быстро пришел в себя. Он скорее был удивлен, чем по-настоящему шокирован. — Ты выглядишь потрясающе, Саммер. Я просто не привык видеть тебя настолько нарядной.

— Я хотела приложить усилия для сегодняшнего вечера.

Конечно, для выпускного. Он все еще не совсем понимал, почему он так важен, но они с Рейвен были детьми из племени разбойников, поэтому он отнес это к числу тех непостижимых культурных заморочек, которые они просто не понимали. Скорее всего, это он ничего не понимает, а не так много людей ошибаются.

— Усилия определенно принесли плоды. Рядом с тобой я чувствую себя деревенщиной!

Саммер хихикнула, прикрыв рот рукой, и застенчиво отвернувшись. Ему показалось это странным, должно быть, из-за атмосферы выпускного все вели себя странно.

— Ты тоже красиво выглядишь.

— Ха. В костюме любой мужчина выглядит красиво.

Саммер следует посмотреть на Тайянга в костюме. Мужчине подходил костюм словно кожура банану, и хотя эта метафора сработала не так уж хорошо, Тайянг все равно был настоящим лакомым кусочком, по мнению любой женщины, которая его видела.

Преимущество бытия свахой Тайянга было понимание, как нужно подставлять Саммер руку и как в медленном темпе сопровождать девушку на бал. Было заманчиво идти в нормальном темпе, но он был уверен, что Саммер не сможет поспеть за ним в платье и на каблуках. Как говорил Тайянг, ты должен не торопиться и наслаждаться обществом своего партнера, а не делать марш-бросок, словно у тебя горят сроки.

В действительности сроки у него не горели. Пройдет много времени, прежде чем Синдер Фолл появится на свет.

Саммер, цепко держась, опиралась на его руку, что он приписывал ее неопытности ходить на каблуках. Он не протестовал, не особо напрягаясь из-за дополнительной нагрузки. Они непринужденно болтали, ожидая свою очередь, поскольку пусть все и пришли пораньше, но никого в зал не пускали, пока не накроют шведский стол. Он был уверен, что это была мера предосторожности, чтобы в пунш ничего не подмешали⁽²⁾, и это было чертовски досадно.

— А где Рейвен?

— У нее проблемы с каблуками. Она сказала, что присоединится к нам позже.

— Хм-м-м, — похоже, Саммер не обиделась, вопреки его ожиданиям. — Как мило с ее стороны.

— Мило, что она придет?

— Не в этом смысле. Хм... О, смотри, двери открываются.

Это было не так, но прежде чем он успел упрекнуть ее в неумелой попытке сменить тему, они на самом деле распахнулись. Он услышал облегченный вздох Саммер и закатил глаза. Они встали в очередь. При входе каждого студента отмечали в журнале. Кроу сильно сомневался, что кто-то попытается проникнуть внутрь, но никогда нельзя знать наверняка. Белый клык пока не стал опасной террористической группировкой, но это не означало, что извращенцев не существовало, хотя, скорее всего, преподаватели ловили людей, пытавшихся тайно провести внутрь подружек или парней.

Внутри устроили большой танцпол, освещенный неоновыми лампами, а из множества колонок звучала музыка. Концертной группы не было, но пригласили ди-джея, и вряд ли кто-то из присутствующих в силу своего возраста будет воротить нос. Были несколько столиков с закусками и два с безалкогольными напитками. Рядом стоял учитель, внимательно осматривающих входящих. Учитель встретился взглядом с Кроу и предостерегающе покачал головой.

"Безосновательные предубеждения. Я даже ничего не сделал!"

По крайней мере, пока.

— Ты хочешь пить? — спросила Саммер. — Ты смотрел на столы.

— Эм, нет. Просто учитель бросил на меня косой взгляд, — он рассмеялся. — Я не очень знаю, что нужно делать на выпускном вечере, так что, может, ты возьмешь инициативу на себя? Я с радостью поддержу.

В действительности он знал, что делать, теоретически, но, будучи взрослым, чувствовал неловкость задавать темп. Проще передать инициативу Саммер и поддержать предложения, чтобы порадовать её. Он даже не сильно врал.

И по тому, как широко она улыбалась, он понял, что она счастлива.

— Давай потанцуем!

— Так рано? Мы будем первыми.

— И это прекрасно, — заявила она, притягивая его к себе одной рукой. — Нам не с кем себя сравнивать.

В своем возрасте Кроу танцевать так и не научился. К счастью, Саммер было всего шестнадцать и три четверти лет, и она сама не была хорошим танцором. Никто из присутствующих не был хорошим танцором. Кроу просто взял ее руку, а другую положил ей на бедро, с удивлением обнаружил, что они танцуют не просто хорошо, но даже лучше, чем большинство из присутствующих.

Этого было достаточно, чтобы Саммер была счастлива. С растянутыми в улыбке накрашенными губами она смотрела на него снизу вверх, ярко сверкая серебряными глазами в свете мигающих огней, пока играла медленная музыка. Поняв, что она не ожидает от него ничего особенного, Кроу расслабился и, наконец, позволил себе слегка улыбнуться, пока они вместе с остальными кружились по танцполу.

Может быть, в конце концов, это будет не так уж и сложно.

Кроу с шоком осознал, что Саммер решила провести на танцполе почти три четверти часа, сдавшись только тогда, когда у нее, похоже, заболели ноги.

— Мы можем потанцевать позже, — заверил он ее, помогая ей доковылять до буфета. — Я и не подозревал, что тебе так нравятся танцы.

— Это особенный момент, — тихо ответила она.

Это так? Он мог понять, учитывая, что это был ее первый в жизни выпускной, а значит и первый выпускной бал. Кроу подавил желание закатить глаза, позволяя ей повеселиться.

— Хорошо. Хорошо. Я обещаю тебе, что мы еще станцуем.

— Как мой партнер, ты должен танцевать со мной, когда я прошу.

— Как требовательно. О, смотри, Рейвен.

Рей увидела их, скривилась и по какой-то причине решила сделать ноги. Он не понимал, чем заслужил её поведение, но они добрались до нее прежде, чем та успела скрыться.

— Ты идиот, — припечатала девушка.

— Что? — спросил он в ответ. — Есть какая-то причина, по которой моя сестра пытается убежать от меня?

— Я стараюсь не стать третьим колесом.

— Ха. Ты же знаешь, тебе всегда рады.

Похоже, Рейвен его предложение не понравилось.

— Ты действительно тупой? Я пытаюсь дать тебе возможность… — Саммер неловко рассмеялась и провела рукой по горлу. Кроу заметил, но не понял причину. Рейвен только вздохнула. — Тьфу. Черт с вами. Я даже не понимаю, зачем я здесь.

— Хм-м-м... — Кроу оглядел ее с ног до головы. Рейвен выглядела хорошо, но слишком расслабленно. — Хм-м-м...

Без предупреждения он схватил ее длинную юбку и приподнял подол, обнажая ноги Рейвен.

— Ой! — выругалась она, дернув юбку вниз.

Сначала Саммер задохнулась от шока.

Чтобы потом задохнуться от гнева.

— РЕЙВЕН! — закричала она. — Где твои каблуки?

— Они на месте.

— Ты грязная лгунья! На тебе ботинки!

— Да, и кого это волнует? — Рейвен с сердитым взглядом одернула юбку, прикрывая тяжелые черные ботинки. — Все равно их никто не увидит.

— А что, если ты наступишь кому-нибудь на ногу во время танца?

— Во-первых, я не танцую. Во-вторых, в ботинках я нанесу гораздо меньше урона, чем на шпильках. В-третьих, я не стремлюсь выглядеть красивой, как делают это другие сегодня вечером, — Рейвен увернулась от ногтей Саммер. — Что? Я назвала тебя красивой. Это комплимент.

Саммер Роуз, залившись краской, отчаянно замотала головой, глядя на Рейвен.

Кроу приподнял бровь.

— Это что, женский диалог без слов?

Саммер крепко прижала его руку к себе.

— Нет. Рейвен просто думает, что она умная, хотя это не так, что нормально для такой идиотки, как она.

Рейвен явно хотела возразить, но, что редко происходило, решила не начинать драку.

— Как скажешь. Вы, голубки, можете заниматься своими делами. Я собираюсь поесть, выпить и пофантазировать о том, как я использую бензопилу на половине местных парней.

— Не убивай никого, кто пригласит тебя на танец! — крикнул Кроу.

— Не указывай мне, что делать.

Рейвен потопала прочь в своих ботинках, не забывая при каждом шаге стучать ими по полу, еще сильнее беся Саммер. Несколько парней, находившихся в пределах слышимости, благоразумно убрались с ее пути, хотя до этого у них был такой вид, словно они хотели пригласить ее на танец. В Сигнале действительно было полно идиотов с играющими гормонами, способных потерять последний здравый смысл, увидев хорошенькое личико. Как он говорил раньше, подростки — худшее зло.

— Нам нужно выйти на улицу, — предложила Саммер, снова улыбаясь ему. — Я слышала, что в девять часов будет фейерверк. В честь официального окончания школы.

Время, когда им будут официально вручать документы. Как оправдывались преподаватели. Кроу точно знал, что истинная причина заключалась в том, что учителя просто выбрали время, чтобы, наконец, покончить с ними. Поскольку в пунш часто подмешивали шампанское, никто не хотел выпускать салют, когда студенты уже под градусом. Лучше пустить их в ход, когда все еще трезвы.

Но Саммер не нужно было знать скучную правду, скрывающуюся за красивой ложью.

— Конечно. Тебе не будет холодно?

— У меня есть ты, чтобы согреть меня, не так ли?

Он улыбнулся.

— Хочешь мой пиджак?

— Нет, — вместо этого Саммер прижалась к его боку. — У меня есть ты, чтобы согреть меня.

* * *

Фейерверк был красивее, чем он видел раньше в Сигнале.

Может быть, из-за нехватки праха или инфляции, или просто из-за того, что сейчас он смотрел на него с расстояния, а не метался между установками, запуская салюты и прилагая все усилия, чтобы его Проявление не прибило его на месте. В любом случае, отсутствие необходимости работать и возможность просто наслаждаться шоу делали этот вечер намного лучше.

А факт, что рядом с ним снова была Саммер, его давно потерянная подруга, делал вечер идеальным.

Он нежно приобнял ее.

Саммер прижалась к нему.

Он мог признаться себе, что будущее страшило его, особенно то, получится ли ему воссоздать Янг и Руби, ведь он не хотел, чтобы Рейвен на этот раз развелась с Тайянгом, но он найдет решение. Саммер сильно любила Тайянга, а Рейвен любила Саммер, так что, возможно, он сможет убедить пересмотреть точку зрения на нетрадиционные отношения. Что не казалось таким уж невероятным, когда дело касалось Тайянга.

— Я рада, что ты поступил в Сигнал, — зашептала Саммер.

— Я тоже.

— Я рада, что встретила тебя.

— Скорее, я навязал тебе свое присутствие.

Саммер хихикнула.

— Но я все равно рада. Я… Кроу, я… Я хочу тебе кое-что сказать… Я…

— Хм?

Он опустил глаза, встретившись с ней взглядом и увидев, что она прикусила нижнюю губу. Она выглядела такой взволнованной, такой похожей на Руби, что ему захотелось взъерошить ей волосы и сказать, что все будет хорошо. Сейчас Саммер была на полтора года старше Руби, ей должно было исполниться семнадцать лишь перед началом учебы, но мать и дочь все равно были сильно похожи друг на друга. По крайней мере, в большей части. Саммер была на несколько сантиметров выше, но по сравнению с ним она все равно была маленькой.

Но все это не имело значения. Это была Саммер. Это была его товарищ по команде. Это была его лучший друг. Это была женщина, которую он потерял и которая оставила зияющую дыру в его сердце. Это была мать Руби и Янг, жена Тайянга и его лучший друг.

— Ты мне нравишься! — прошептала она.

Кроу улыбнулся ей в ответ и прижал к себе.

— Ты мне тоже нравишься, дурочка.

Саммер судорожно вздохнула.

— И я рад, что мы друзья.

Взгляд Саммер стал пустым, а затем она отвела взгляд в сторону, без сомнения, взволнованная его нехарактерным проявлением привязанности. Она отказывалась смотреть на него, подтянув колени к груди, пока они сидели на траве и смотрели на фейерверк, олицетворяющим завершения этапа, что стал первым шагом в их жизни.

Ему было нечего сказать о своей судьбе на этот вечер, но он точно будет прекрасным. Все, что нужно было сказать, было сказано, и не похоже, что они собирались куда-то уходить. Они проведут вместе лето, затем четыре года в Биконе и, надеюсь, всю оставшуюся жизнь. Кроу усмехнулся и сделал мысленную пометку на этот раз не приходить пьяным на их свадьбу. На этот раз он докажет, что достоин звания шафера, и не поставит всех в неловкое положение.

Будь он проклят, если когда-нибудь еще расстроит Саммер.

* * *

Рейвен нашла Саммер всю в слезах в женском туалете в их общежитии, спрятавшуюся в кабинке. Плакать — удел слабых, но она решила не заострять внимание на происходящем и молча вошла в кабинку и, закрыв дверь, прислонилась к стене.

Саммер не была слабой. Это был всего лишь момент.

— Мне нужно его убить?

— Нет, — Саммер поперхнулась, но выдавила слабую улыбку. — Он не сказал нет. Он не отверг меня.

— Тогда почему?..

— Он не понял. Так ничего и не понял, — Саммер хрипло рассмеялась. — Он думал, что мы просто друзья, даже после того, как я накрасилась и танцевала с ним. Он… Он сказал, что рад, что мы друзья, — Саммер поперхнулась слезами, — И это лучше, чем если бы он сказал нет, не так ли? По крайней мере, у меня еще есть шанс.

Не похоже, что Саммер было проще. Рейвен все равно сделала заметку ударить брата, несмотря на протест Саммер.

— Я просто… Это потому, что я была так взволнована, — продолжала Саммер. — Я приложила все усилия, все спланировала, и теперь это просто… Это даже не потрачено впустую, просто… Это было бессмысленно, — она снова рассмеялась, на этот раз истерично. — Со мной все в порядке, Рей. Просто я думала, что все решится. Он узнает, я получу ответ, и со всей этой неопределенностью и волнениями будет покончено. Но все не так, все опять продолжится, и поэтому я просто хочу пойти спать.

— Я его ударю.

— Не-е-ет, пожалуйста. Кроу был великолепен. Я… Я выразилась недостаточно ясно.

— Сука, ты была прямолинейна, как удар кулаком в лицо. Он просто тупой идиот, который не может прочитать знаки, если они не вытатуированы на внутренней стороне его век, — Рейвен знала, что она не намного лучше, но, по крайней мере, она видела, когда парни пытались флиртовать с ней. — И не то чтобы все было так плохо, — добавила она, взяв пример с — из всех людей — Тайянга. Или как правильнее, с Кроу, продолжавшего подначивать Тайянга. — Он отверг предложения целой толпы девушек, но сказал да тебе. Если бы ему было плевать, он бы сразу сказал нет.

Саммер попыталась улыбнуться.

— Ты всегда повторяла, что это чушь собачья, когда Кроу говорил это тому парню из Мистраля.

— Мы уже выяснили, что Кроу — идиот. Кроме того, вы проведете все лето вместе, а потом четыре года в Биконе. У нас еще полно времени, чтобы вдолбить понимание твоих чувств в его толстую башку, верно?

Саммер фыркнула и кивнула.

— Хм.

— У тебя еще есть шансы. Кроу не сможет вечно прятать голову в песок. Просто урони полотенце, когда мы будем жить в одной комнате, — Саммер с пронзительным криком ударила её по руке. — Что? Это сработает. Ты всегда можешь просто прыгнуть на него голой и поцеловать. Такой намек трудно не понять… Ой! Перестань меня бить.

— Тогда перестань говорить глупости! — закричала Саммер.

Но она больше не плакала.

— Может быть, если бы ты не была такой мелкой сучкой, рыдающей из-за того, что Кроу не понял, что он тебе нравится. Боже. Как жалко.

— Ты сука! — закричала Саммер. — Я надеру тебе задницу!

— Как будто ты можешь.

Взвыв, Саммер повалила ее на пол. Их схватка была короткой, жестокой и включала в себя хватания за волосы и царапины, что Рейвен обычно не любила в драках. Но для Саммер это стало разрядкой, и девочка перестала плакать. Свара отвлекла ее от мыслей о том, что Кроу был тупым придурком и не улавливал многочисленные намеки Саммер.

И, честно говоря, он не отверг ее. Рейвен видела, что он заботился о Саммер больше, чем о ком-либо другом, может быть, даже о ней самой. Кроме того, у них впереди были годы совместной жизни, у них троих и у того, кто займет последнее место. Явно не Тайянг, несмотря на постоянное нытье Кроу.

Парень был слишком слаб, чтобы поступить в Бикон.

---

Примечания:

Пр. Переводчика: Мда... Это было печально. Очень печально. Кроу, ты даже хуже Жона! Он бы уже догадался. Вот что значит иметь предрассудки. Но могло быть хуже, если бы Кроу понял. Представьте ситуацию: вы признаетесь в любви, а на лице вашей влюбленности видите ужас, отвращение и непонимание. У Саммер появилась бы психотравма на всю жизнь. Но я все равно испытываю испанский стыд

---

1) Одна из двух нижних частей разрезной спинки (на сюртуке, фраке, мундире). А для тех, кто вообще не в теме, то это, как в канонном костюме Кроу — продолжение пиджака, свисающего на задницу и с разделением на середину, словно хвост птицы.

Вернуться к тексту

2) Spiked punch — пунш, в который тайно добавили алкоголь или наркотики

Вернуться к тексту