↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Повелитель Тайн (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Фэнтези, Мистика, Приключения, Детектив
Размер:
Макси | 8 162 399 знаков
Статус:
В процессе
Предупреждения:
Насилие, Пытки, Читать без знания канона можно, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
В волнах пара и машин — кому дано коснуться Потустороннего? В тумане истории и тьмы — чей слышится шёпот?

Я пробудился из Тайны и, открыв глаза, узрел этот мир: огнестрельное оружие, пушки, исполинские корабли, дирижабли, разностные машины; зелья, гадания, проклятия, Повешенный, Запечатанные Артефакты… Свет всё так же ярок, но тайна не отступала никогда.

Это — легенда о «Шуте».
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

32. Духовное Зрение

Клейн посмотрел на тёмно-синюю желеобразную массу, которую трудно было назвать жидкостью, и нервно сглотнул.

— Мне просто это выпить? Никакой другой подготовки? Например, ритуала, заклинания или молитвы?

Старый Нил протянул задумчивое «э-э» и сказал:

— Подготовка? Есть. Выпей бокал виноградного вина Интис Аурмир, выкури сигару Деси, понасвистывай расслабляющую мелодию и станцуй весёлый придворный танец. Если хочешь, можешь даже чечётку отбить. Наконец, сыграй партию в Гвинт…

Увидев, как у Клейна вытянулось лицо, Старый Нил рассмеялся и подвёл итог:

— Если ты нервничаешь.

«Вы, оказывается, ещё тот шутник…» — Уголки рта Клейна нервно дёрнулись, и он подавил желание схватиться за револьвер.

Он отложил трость, протянул правую руку и взял чашу, словно держал в руках нечто очень тяжёлое. Запах зелья был слабым и, казалось, почти неуловимым.

— Парень, не колеблись. Чем дольше тянешь, тем сильнее нервничаешь и боишься. А это потом скажется на переваривании, — как бы невзначай сказал Старый Нил, стоя к Клейну спиной.

Он уже успел оказаться у ближайшей раковины, включил кран и вымыл руки.

Клейн молча кивнул и глубоко вдохнул. Будто снова стал ребёнком, которого заставляют пить лекарство: он зажал нос, поднёс непрозрачную чашу ко рту, запрокинул голову и залпом проглотил зелье.

Прохладное скользкое ощущение быстро наполнило рот. Затем зелье потекло по пищеводу в желудок.

Казалось, липкая тёмно-синяя жидкость выпустила длинные тонкие щупальца, вонзая холод и резкое жжение в каждую клетку тела Клейна.

Он невольно задрожал, зрение затуманилось. Все цвета вокруг будто стали насыщеннее: красный — краснее, синий — синее, чёрный — чернее. Яркая палитра вспыхнула и перемешалась, словно на картине импрессиониста.

Клейн уже сталкивался с похожим эффектом: в тот день, когда его допрашивала Медиум Дейли.

В этот миг зрение расплылось. Разум оставался лёгким, но ясным. Клейн чувствовал себя потерпевшим кораблекрушение, медленно дрейфующим в море.

Постепенно окружающее снова стало различимым. Цвета вернулись в прежнее состояние, но всё вокруг окутал размытый сероватый туман.

Вокруг проступали трудноописуемые формы: прозрачные предметы, будто не существовавшие на самом деле. В глубине сияли разноцветные отблески, словно в них таилась жизнь или огромное знание.

«Похоже на то, что я видел во время Ритуала Повышения Удачи…» — Клейн инстинктивно посмотрел вниз и со стороны увидел своё тело: оно всё ещё стояло на прежнем месте и билось в конвульсиях.

Внезапное осознание заставило его сознание резко провалиться обратно в тело и слиться с ним.

БУМ!

Туман быстро рассеялся, цвета вернулись в норму. Яркое чистое сияние и несуществующие предметы мгновенно исчезли.

Алхимическая комната вернулась в норму, но Клейну казалось, будто голова распухла и её тянут в разные стороны. Всё, на что он смотрел, оставляло бесчисленные послеобразы. Уши заполнил эфемерный шёпот.

«Хорнакис… Флегрея… Хорнакис… Флегрея… Хорнакис… Флегрея…»

Клейн почувствовал острую боль во лбу. В нём быстро поднялся порыв что-нибудь разрушить, лишь бы выплеснуть охвативший его дискомфорт.

Он нахмурился и поспешно замотал головой.

— Зрение стало странным? Слышишь то, чего никогда раньше не слышал? — спросил Старый Нил с лёгкой улыбкой.

Клейн подавил сильный приступ мании и поспешно спросил:

— Да, мистер Нил. Что мне делать?

Старый Нил усмехнулся:

— Это просачивается сила зелья. Ты пока не умеешь её контролировать. Хорошо, делай, как я говорю. Подумай о каком-нибудь объекте. О чём-нибудь простом, что легко представить.

Клейн быстро сосредоточился и представил свой полуцилиндр из чёрного шёлка: точную форму и ощущение от прикосновения.

— Сосредоточься на нём. Продолжай концентрироваться, вырисовывай в уме каждую грань. Лучше? — голос Старого Нила проник в его разум, словно тихая и безмятежная мелодия.

Клейн постепенно перенёс внимание на воображаемую шляпу. Шёпот затих, стал едва слышным, а затем исчез совсем. Послеобразы тоже наложились друг на друга и больше не размывали зрение.

— Намного лучше, — сказал Клейн, успокоив свой разум.

Он осмотрел своё тело и убедился, что ничего необычного не произошло.

Он пошевелил конечностями и спросил с сомнением, смешанным с предвкушением:

— У меня получилось? Теперь я считаюсь Провидцем?

Старый Нил вытащил похожую на зеркало пластину и протянул её Клейну.

— Взгляни на свои глаза.

Клейн пригляделся и увидел, что на нём надет чёрный полуцилиндр. Лицо казалось более резко очерченным, но сами черты оставались обычными. Кроме пота на лице, других отличий не было.

Он последовал инструкции Старого Нила и внимательно присмотрелся к собственным глазам. Только тогда он обнаружил, что его карие глаза стали значительно более глубокими, словно ночь, словно полная тьма. Они были настолько глубокими, что могли поглотить чужую душу.

Обычно тёмно-карие зрачки и так легко принять за чёрные. Если не приглядываться, даже сам Клейн не заметил бы перемены.

— Это внешнее проявление силы зелья. Когда научишься когитации и сможешь сдерживать свою силу, глаза вернутся в норму, — улыбнулся Нил и протянул правую руку. — Поздравляю, наш новый Потусторонний, наш Провидец.

— Спасибо вам. — Клейн пожал руку. — Мистер Нил, когда я смогу научиться когитации?

— Да хоть сейчас. Начальные шаги достаточно просты, особенно для Потустороннего, — с улыбкой сказал Нил. — По сути, создание объекта в уме, отвлечение внимания и обращение просачивающейся силы внутрь — уже первый шаг когитации. Попробуй снова.

Клейн закрыл глаза и вновь представил себе свой полуцилиндр.

Концентрация, казалось, стала куда сильнее прежней. Вскоре посторонние мысли всплывали и тут же опадали одна за другой, оставляя в разуме лишь контуры шляпы.

— Пусть разум немного опустеет. Смени объект: представь то, чего не существует в реальном мире, придумай нечто совершенно новое. Этого правила нужно придерживаться. Только так ты войдёшь в когитацию и мало-помалу сольёшься с трансцендентным «я», бесконечным «я», вселенским «я». Так ты получишь прозрение и откровение об истине, сможешь увидеть и понять её. Ты обретёшь знание, доступное только тебе. В мистицизме это называется мистическим опытом, — спокойно сказал Старый Нил. — Сейчас просто слушай мои дальнейшие объяснения. Самое важное — войти в состояние когитации.

«Что-то, чего не существует в этом мире… Будет ли считаться нечто с Земли?» — Клейн попытался использовать землисто-зелёную межконтинентальную ракету, которую видел по телевизору, заменив ею полуцилиндр.

Но как бы он ни представлял её, ему удалось лишь ещё сильнее сосредоточиться на объекте.

«Не похоже, что это работает…» — Клейну не оставалось ничего, кроме как дать волю воображению. Он представил сферу света, затем ещё множество похожих объектов и соединил их воедино.

Сферы света накладывались друг на друга, отдавая явной фантазией. Мысли Клейна постепенно пустели и становились почти невесомыми.

Тело и разум успокоились. Перед ним снова возникли предметы, казавшиеся нереальными, Серый Туман с яркими сгустками света и сложные скопления цветов. Они спокойно парили в воздухе, словно до них можно было дотянуться рукой.

Его духовность понемногу вытягивалась, дюйм за дюймом. Клейн спокойно наблюдал за ней, ощущал её и собирал обратно.

— Отлично. Как и ожидалось от Провидца. Ты очень плавно вошёл в состояние когитации. Результат лишь чуть-чуть хуже моего. Совсем чуть-чуть, — усмехнулся Старый Нил. — В таком случае я научу тебя самой распространённой, самой простой в освоении и одной из самых полезных в будущем способностей мистицизма. Духовному Зрению!

Он выключил все газовые лампы в комнате, но открыл потайную дверь алхимической комнаты. Так помещение погрузилось во мрак, но не настолько глубокий, чтобы скрыть даже силуэты.

— Хорошо. В этом состоянии подними руки и зафиксируй их перед глазами. Вытяни только указательные пальцы и расположи их друг напротив друга, оставив небольшой зазор. Открой глаза и сосредоточь взгляд, пока не привыкнешь к темноте.

Клейн шаг за шагом следовал инструкциям Старого Нила и увидел силуэты своих пальцев и окружающих предметов.

— Вообще-то ты должен ещё и лежать, чтобы тело полностью расслабилось. Но раз ты показал такие хорошие результаты с когитацией, продолжим, — усмехнулся Нил. — Сфокусируй взгляд на точке за руками. Именно за руками. Затем медленно двигай пальцами, сохраняя ту же позу и не соприкасаясь ими. И не выводи их из поля зрения.

Клейн спокойно следовал его инструкциям: направил взгляд на пустую область позади ладоней и медленно пошевелил указательными пальцами, не выводя их из поля зрения.

«Один, два, три…» — внезапно Клейн увидел между пальцами огненно-красный свет.

— Э-э-э… — невольно вырвалось у Клейна.

— Увидел цвет? Именно это нам и нужно. Это первый шаг в обучении Духовному Зрению. Цвет, который ты видишь, — твоя аура, — усмехнувшись, сказал Нил. — Не торопись. Повтори ещё несколько раз. Когда привыкнешь, попробуй сместить взгляд. После этого я объясню значение цветов.

— Хорошо. — Клейн спокойно двигал пальцами вверх и вниз, сосредоточившись на огненно-красном цвете.

Старый Нил задумался на мгновение и продолжил.

— В мистицизме принято делить нефизические части человека на четыре уровня. В основе всего лежит духовное тело, то есть базовая духовность каждого человека. Есть философская школа, которая считает, что духовностью и духовным телом обладают все биологические существа.

— Не берусь судить о других, но для Соглядатаев Тайн цель когитации и способы увеличения силы напрямую связаны с духовным телом.

— Вне духовного тела находится астральная проекция. Благодаря ей духовное тело может общаться с Миром духов и звёздным пространством. Её можно считать внешним проявлением духовного тела. Кроме того, она напрямую связана с твоими личными стремлениями и преобладающими эмоциями… Всё, что ты увидел после зелья, — результат путешествия астральной проекции по Миру духов. Этот мир не подчиняется законам физического мира. Он включает трансцендентное «я», бесконечное «я», вселенское «я». Прошлое, настоящее и будущее могут накладываться друг на друга; это и есть источник гаданий.

— В Мире духов всё, что ты видишь, — лишь образ, символ. Его нужно истолковать, чтобы понять настоящий смысл.

— Гадание и многие магические заклинания проводятся через астральную проекцию.

— Не путай её связь с духовным телом и отличия от него.

«Одно — основа, другое — её проявление…» — заключил про себя Клейн, продолжая разглядывать ауру на кончиках пальцев.

— Дальше идёт тело сердца и разума. Начиная с этого уровня оно соединяется с физическим телом… Сюда входят твой мозг, дедуктивные и аналитические способности, наблюдательность и способность к распознаванию. Некоторые зелья в основном усиливают именно этот уровень. Немало магических заклинаний тоже направлено на него.

Старый Нил продолжил всё подробно объяснять.

— Самый внешний слой — это эфирное тело, проявление твоей жизненной энергии и физического состояния.

— Цвет ауры, который ты сейчас видишь, — внешнее проявление эфирного тела. Иными словами, помимо духовных тел, призраков и фантомов, которых ты можешь напрямую видеть духовным зрением, оно же позволяет увидеть и определённые сущности, которые видеть не следует. Ты также можешь видеть эфирные тела людей, то есть их ауры. По плотности, яркости и цвету можно определить здоровье и эмоциональное состояние человека.

— Когда ты лучше овладеешь духовным зрением и наберёшься опыта в мистицизме, тебе откроется больше деталей. Ты даже сможешь определять продолжительность жизни других людей.

— Кстати, эмоциональное состояние, о котором я говорил, тоже проявляется через астральную проекцию. Когда твоё духовное зрение станет сильнее, ты даже сможешь обнаруживать чужие астральные проекции и узнавать ещё больше. Этот уровень доступен лишь Провидцам и Соглядатаям Тайн.

— Некоторые даже утверждают, что сильнейшая форма духовного зрения позволяет увидеть что угодно в любом месте, включая прошлое и будущее. Однако к этим слухам я отношусь скептически.

— Звучит очень сильно… — Клейн чуть было не загорелся желанием обрести такое.

Старый Нил прокашлялся и продолжил.

— Давай вернёмся к эфирному телу и цветам ауры. Человеческие конечности и части тела, отвечающие за движение, выглядят красными. Голова и поверхность мозга — фиолетовыми. Места, отвечающие за выделение отходов, — оранжевыми. Пищеварительная система — жёлтой. Сердце и другие регулирующие системы — зелёными. Горло и прочие части нервной системы — синими. Полностью сбалансированное тело покрыто белым слоем; это признак хорошего здоровья. Если цвет темнеет, слой истончается или меняет оттенок, значит, в соответствующем месте есть проблема: истощение или болезнь. Кроме того, внутренний слой астральной проекции показывает преобладающие эмоции. Красный — страсть и волнение. Оранжевый — тепло и удовлетворение. Жёлтый — счастье и экстраверсия. Зелёный — спокойствие и мир. Синий — холодность и неподвижность, когда человек погружён в мысли. Белый — яркость и стремление к лучшему. Тёмные цвета означают беспокойство, печаль и молчаливость. Фиолетовый показывает, что ведущей становится духовность, а вместе с ней холодность и отчуждение…

Клейн молча запоминал информацию, постепенно осваиваясь с духовным зрением.

— Хорошо, думаю, уже можно попробовать посмотреть на другие объекты, — Старый Нил больше ничего не добавил и просто кивнул.

Клейн медленно повернул голову и посмотрел на Старого Нила. Он действительно сразу увидел разные цвета, окутывавшие его тело. Где-то аура была толще, где-то тоньше. Фиолетовый цвет в голове был самым ярким, а красная аура конечностей уже потемнела. В целом белый слой вокруг тела выглядел немного блеклым.

«Похоже, возраст действительно даёт о себе знать…» — подумал Клейн.

Лишь увидев всё это, он наконец действительно почувствовал, что стал потусторонним!

«Отныне я потусторонний!»

Он перевёл взгляд и осторожно оглядел Старого Нила, но неожиданно увидел в пустоте позади него полупрозрачную пару холодных, безжалостных глаз без ресниц!

Иллюзорные глаза пристально смотрели на Старого Нила и на него!

— Это… — Клейн вздрогнул. — У вас за спиной пара глаз!

Старый Нил опешил, а потом натянуто улыбнулся.

— Просто не обращай на них внимания.

Глава опубликована: 15.06.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
7 комментариев
Надеюсь и верю, что это будет окончательный и лучший ру перевод Повелителя Тайн.
И я определённо намерен его ещё раз, теперь в этом окончательном переводе, прочитать.
И всем советую прочитать. Особенно тем, кто посмотрел адаптацию и ничего не понял. Или подумал, что всё понял.
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
По_Читатель_Книг
Вы не поверите... х)
Lady Cheekпереводчик
По_Читатель_Книг
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
Не бойся, я друг.
По_Читатель_Книг
Это вы просто не распробовали :)
Lady Cheek
По_Читатель_Книг
Не бойся, я друг.
"Be not afraid" ПТ-версия)
По_Читатель_Книг
Вкус действительно хорош.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх