↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Отверженные камни / Rejected Stones (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
R
Жанр:
Романтика, Даркфик, Драма, Hurt/comfort
Размер:
Миди | 707 576 знаков
Статус:
В процессе
Предупреждения:
AU, Смерть персонажа
 
Не проверялось на грамотность
Именно Мэй Хацумэ сказала Изуку Мидории, что он сможет стать героем. Разумеется, не без её помощи. Отчаянно желая, чтобы кто-то в него поверил, Изуку решает, что для осуществления своих мечтаний ему нужно превратиться в героя с помощью этой странной девушки. Вместе эти люди, которых когда-то отвергли за то, что не соответствовали образцу, заметят, что они станут основой общества героев.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 33: Подобие нормальности / Chapter 33: A Semblance of Normalcy

Хорошие друзья, хорошие книги и спящая совесть — вот идеальная жизнь. — Марк Твен


Следующий день стал началом нового семестра, а значит, пришло время возвращаться к занятиям. Утренние ритуалы были привычными: проснуться, принять душ, почистить зубы, позавтракать. Но теперь всё изменилось.

Встать с кровати оказалось просто, но принимать душ с одной рукой — на удивление сложно. Изуку выдали специальную щётку, чтобы он мог дотянуться до всех участков тела, но даже с ней мытьё превращалось в неловкую борьбу, отнимая вдвое больше времени. Простая задача вроде выдавливания шампуня теперь требовала ювелирной точности: он аккуратно направлял флакон на макушку, выдавливал каплю и растирал её одной рукой.

Чистка зубов тоже стала испытанием. Он клал щётку на край раковины, выдавливал на неё горошину пасты, затем чистил зубы и пользовался зубной нитью. Теперь ему приходилось применять щётку — одной рукой невозможно было добраться до дальних уголков рта. С одеждой Изуку справлялся после долгих тренировок, но процесс всё равно оставался неловким и бесконечно долгим.

С едой дела постепенно налаживались. Он учился ловко орудовать палочками левой рукой, а Хари теперь готовила завтраки для него и Мэй. Блюда были простыми, но девушка настаивала: «Вам нужны сытные порции для восстановления». Сегодня на столе дымились рис, яичница и жареная ветчина.

— Смотрите, не пропускайте обед в столовой, — приказала Хари, убирая тарелки. — Питание уже включено в стоимость проживания, так что никаких «забыл» или «не успел»!

— Да, Хари, — буркнули в унисон Изуку и Мэй. Юноша поднял глаза и улыбнулся: — Спасибо за еду. Было очень вкусно.

— Ещё бы! Это ж целую руку стоило… — Хари замолчала, лицо её побелело.

— Всё в порядке, — тихо сказал Изуку. — Я знаю, это просто выражение.

Глаза Хари наполнились слезами. Она резко повернулась к раковине, делая вид, что усердно моет посуду. Мэй, как всегда, торопилась затолкать еду в рот и ничего не заметила.

На этот раз они не пошли сначала в мастерскую. Из-за того, что Изуку тратил на сборы вдвое больше времени, у них оставались лишь минуты, чтобы добраться до класса. Поскольку Изуку никогда раньше не был в аудитории 1-А, он нервничал, представляя, как заблудится и опоздает — обычная тревога перед новыми местами. Однако они пришли с запасом времени, и Изуку увидел, что большинство одноклассников уже на местах.

— Изуку! Хатсуме! Вы успели! — Ашидо помахала рукой, когда он остановился у двери.

— Ага, я же обещала! — Мэй заглянула в класс, кивнув. — Площадь аудитории Изуку — 82 квадратных метра. Безопасно. И мы не заблудились.

— Да… Вроде нашёл, — пробормотал Изуку, слегка краснея. Он повернулся к Мэй с улыбкой: — Спасибо, что проводила. Я…

— Хатсуме, ты нам нужна! — Джиро внезапно вышла в проход, схватив Мэй за рукав. — Твой звуковой усилитель даёт странные помехи. Его только что починил Погрузчик, но, может, ты посмотришь?

— С нашим малышом что-то не так? — Мэй вырвалась, подскочив к парте. Она схватила устройство — выпуклый динамик, крепящийся к ногам. — А, понятно! Изуку, иди сюда. Вибрации повредили схемы.

— Правда? Ладно, я посмотрю, но лучше бы Мэй… — начал Изуку, но Денки Каминари уже тащил его к соседней парте.

— Чувак, мой конденсатор перегрузился! — Он швырнул на колени Изуку перегоревшую повязку. — Починишь?

— Э-э… Придётся делать новую. — Изуку осторожно поднял устройство, хмурясь при виде оголённых схем. — Какое напряжение и силу тока ты выдаёшь? Здесь компоненты сплавились — отсюда побочки. Дай инструменты, разберусь.

Вскоре оба — и Изуку, и Мэй — погрузились в работу, не заметив даже звонка. Шум одноклассников не помогал сосредоточиться. Изуку поднял голову только когда дверь захлопнулась, и в класс вошёл Шота Айзава. Смущённо сунув перегоревший гаджет Денки в рюкзак, он выпрямился за партой.

— Надеюсь, вы насладились перерывом, потому что он последний в ближайшее время, — пробурчал Шота Айзава, не отрывая глаз от пачки бумаг. — Новеньких можно было бы поприветствовать, но вы и так их знаете, так что…

Он резко замолчал, уставившись на лист бумаги. Взгляд учителя медленно поднялся к парте рядом с Изуку. Тот обернулся и ахнул: Мэй сидела там, растерянно озираясь.

— Хатсуме. Зачем ты здесь? — Голос Айзавы стал ледяным, а глаза сузились в опасные щелочки.

— Я проверяла малыша Джиро! Он пострадал в бою, и я хотела его починить, но меня попросили сидеть тихо. Вот и сижу! — Мэй развела руками, словно демонстрируя очевидность своей правоты.

— Возможно, стоит свериться со списком, сэнсей? — предложил Тенья Иида.

— Я это и делаю. — Айзава поднял лист с списком, тыча пальцем в строчки. — Здесь почему-то 21 студент, включая Мэй Хатсуме.

— О, значит, я на месте! — Мэй облегчённо выдохнула. — Надеюсь, мистер Маиджима не против, если я буду ходить в мастерскую к малышам.

Изуку нервно оглядел класс. Ашидо и Каминари еле сдерживали довольные ухмылки. Иида сидел, выпрямившись, с лицом, воплощающим гиперответственность. Остальные ученики прятали усмешки за каменными масками.

— Списки Геройского факультета могут менять только я и директор Нэдзу, — Айзава говорил медленно, останавливаясь взглядом на каждом. — Ни я, ни он таких изменений не вносили.

— Вы в последнее время в стрессе, учитель, — Хитоши Шинсо произнёс это с мнимой серьёзностью. — После битвы у всех пробелы в памяти. Я и сам кое-что хотел бы забыть.

Волосы Айзавы взметнулись вверх, активируя причуду. Глаза учителя впились в Шинсо, но тот лишь спокойно выдержал взгляд. Через пару секунд Айзава моргнул, и волосы опали.

— Не знаю, как вы это провернули, но отвечайте честно. Соврёте — вылетите. — Он наклонился вперёд, почти шипя. — Ты использовали контроль разума?

— Я не говорил, что что-то сделал, — осторожно начал Хитоши Шинсо. — Но если бы и сделал, то без причуды. Разве что… некоторые не должны оставлять пароли от учётных записей на стикерах под ящиком стола. Оказывается, любой может редактировать списки, если войти под его логином, а потом переключиться в административный режим во время заполнения отчётов.

— Чёрт возьми, Ямада, — зарычал Айзава. — Я же говорил тебе быть осторожнее с безопасностью! — Он внезапно усмехнулся, глядя на Шинсо. — Похоже, ты освоил новые трюки.

— Кто-то умный говорил, что профессионал не ограничивается одним приёмом, — парировал Шинсо. — Меня уже наказали за глупость в сети, а потом спасли, потому что другие умели выуживать данные. Последние недели я занимался не только играми.

— Понятно. Что ж, список изменён. Хатсуме, прервёшь меня — вылетишь обратно в Факультет поддержки, — предупредил Айзава.

— Но разве я теперь не здесь? — Мэй растерянно моргнула. — Я просто шла с Изуку, но Ашидо попросила помочь с её малышами, и…

— …и выходит, я жертва масштабного заговора, — Айзава обвёл взглядом класс. Даже Тенья Иида сбросил маску серьёзности, сияя от удовольствия. Лишь Бакуго на задней парте корчил привычную гримасу, будто весь мир ему опостылел.

— Если не хотите, чтобы я перебивала, не перебивайте меня, — буркнула Мэй себе под нос.

Уголок губ Айзавы дёрнулся. Он кивнул ей: — Прости за грубость. Но Хатсуме, ты понимаешь, что твоё присутствие здесь означает?

— Теперь я смогу ходить на занятия с Изуку, изучать причуды одноклассников и создавать для них ещё более крутых малышей! Собирать данные в реальном времени! На той битве я плохо себя чувствовала и почти ничего не помню, так что это идеальный шанс!

— Предполагаю, — Айзава повернулся к остальным. — И вы все, наверное, считаете себя невероятно умными?

— Пфф. Какая разница. Мы просто не хотели видеть, как Мидория хандрит без Хатсуме, — проворчал Бакуго, развалившись на стуле. — Иначе он бы всех достал.

— Сэнсей, Мэй теперь часть нашего класса! — вступилась Урарака. — Она сражалась с Лигой Злодеев наравне с нами. Несправедливо было бы её отстранить.

— Ква, — кивнула Цую. — Да и живёт она в нашем общежитии. Как мы можем отпускать её на другой факультет?

— Хм. Если бы это не избавило меня от головной боли, вы бы все уже отправились на отработку, — пробурчал Айзава, складывая бумаги на столе.

— Разве мы можем вляпаться в большие неприятности, чем уже есть? — спросила Момо Яойорозу. — Нас ведь должны были давно исключить или арестовать.

В глазах Айзавы вспыхнул опасный блеск, губы растянулись в безрадостной ухмылке:

— Например, ваша глупость могла стоить жизни Хагукуре. Инфракрасная камера легко бы её обнаружила.

Все взглянули в сторону невидимой девушки. Её одежда слегка ёрзнула, будто съёживаясь.

— Или представьте, опоздай Тогата на минуту. Сколько бы вас осталось в живых? Продолжать?

Класс дружно затряс головами.

— Отлично. — Айзава тяжко вздохнул. — Вы поставили нас в безвыходное положение. Хатсуме, вина не твоя. Наша ошибка — взять тебя в тренировочный лагерь.

— Но… — начала Мэй, но Изуку положил ей на руку свою (благо, она сидела слева). Она нахмурилась, но замолчала.

— Значит, ты умеешь себя контролировать. Но факт остаётся: вы все в глубокой яме. Последние дни вас берегли, но это закончилось. Теперь страна на взводе, а вы — символы наследия Всемогущего и…

— Меня! — Мирио Тогата вынырнул из стены. Все, кроме Шинсо, Изуку и Мэй, вздрогнули.

— Тогата тоже присоединится к классу? — Мэй тут же оживилась. — Как малыш-нижнее бельё? Работает?

Это вызвало фырканье смехом, особенно у Джиро и Ашидо, которые нырнули под парты, давясь от хохота.

Тогата же оставался невозмутим. — Да! Очень удобно, и держится, что бы я ни делал! Спасибо, Хатсуме!

— Тогата, — Айзава провёл рукой по переносице. — Ты должен был ждать моего сигнала.

— Ой, простите.

Тогата снова нырнул в стену, заставив Айзаву тяжко вздохнуть. — Вернись. Они тебя уже видели.

Когда Тогата материализовался вновь, Айзава ткнул в него пальцем: — Вы все теперь «любимые герои нации». К счастью, внимание сосредоточено на Лемиллионе, но вас тоже назвали новыми «Столпами Мира». Мы пытались контролировать СМИ, но безуспешно. Публика требует чаще видеть вас в деле.

— А это проблема, ведь у вас ещё нет даже временных лицензий! — вставил Тогата. Айзава метнул на него убийственный взгляд, заставив старшеклассника виновато улыбнуться.

— С лицензиями мы справимся. Опыт и продвинутую подготовку получите в процессе. Через две недели вы сдаёте экзамены на временные лицензии. Из-за травм вы пропустили прошлый срок. Едем в Кансю — это необходимо.

— А он тут при чём? — Шинсо скосил глаза на Тогату. Изуку с содроганием вспомнил их жёсткие тренировки под его началом.

— Я буду вашим тренером! — Тогата сиял. Шинсо просто застонал, зажмурившись. — Нужно вернуть вам боевую форму! Целые две недели безделья!

— Да! — Эйджиро Киришима взметнул кулак. — В прошлый раз тебе повезло! Мы того громилу измотали за тебя!

— Хоть я и не против поубавить ваши амбиции, не позволю Тогате расплющить вас в пыль, — Айзава скрестил руки. — Тренироваться будете в командной работе. Пока вы держались вместе лишь благодаря удаче, но именно это в Камино спасло вас.

Изуку дрожаще поднял руку. Айзава кивнул ему:

— Эм… а как насчёт меня, сэнсей? Мы… ещё не восстановили Силовой Костюм.

— Это ваш главный приоритет. Закончите ASAP. Тренироваться будешь со всеми, — учитель резко повернулся к Мэй. — Хатсуме, это единственная причина, почему ты ещё здесь.

— Конечно, мы восстановим нашего малыша! — Мэй тут же надулась, но затем нахмурилась. — Но надо доработать руку Изуку! Без неё он не сможет управлять малышом!

— Может, сначала сделать костюм без протеза? — осторожно предложил Изуку. — Если подключить нейронный интерфейс, реакция будет быстрее. И не придётся волноваться за повреждения руки.

— Точно! Можно добавить электродатчики и…

— Обсуждайте это в мастерской, — оборвал Айзава. — Остальные — за мной. Тренировка началась.

— Но как же занятия? — Тенья Иида вскочил, рубя воздух рукой. — Сейчас должно быть Современное Литературоведение!

— До дальнейшего уведомления все подобные уроки отменены, — Айзава прошёлся взглядом по классу. — Здесь на кону ваши жизни. Мне плевать, почему автор описал шторы синими.

— ДА! — Ашидо и Каминари ликовали, сталкиваясь в победном хай-файве.

— …но промежуточный экзамен остаётся. Расслабляться рано. Придётся пахать в два раза больше. Вперёд. Время на исходе.

Изуку и Мэй отделились от группы, направившись в мастерскую Факультета поддержки.

— Хатсуме, где ты была с утра? — мистер Маиджима нахмурился, увидев их. — Тебя даже нет в списке!

— Я теперь в классе Изуку! Буду создавать малышей для друзей, — заявила Мэй. — У меня много друзей. Мне нравится.

— Вот как? Что ж, посмотрим. Если Айзава думает, что переманит моих лучших студентов, он жестоко ошибается, — проворчал Маиджима. — Ладно, работайте над своим проектом. Всё равно собирался менять твоё расписание, Хатсуме. Времена меняются.

Изуку снова окинул взглядом мастерскую: инструменты, материалы, разбросанные чертежи. Ностальгия сжала горло. Именно здесь начиналось его путешествие.

— Нет… Мой бедный малыш… — Мэй подошла к центру комнаты, где под брезентом лежали останки Силового Костюма. Она опустилась на колени, коснувшись поверхности. Слёзы катились по её щекам, плечи дрожали.

— Всё в порядке, Мэй. — Изуку осторожно присел рядом, обняв её. Она прижалась к нему, а он сжал её изо всех сил. — Мы всё починим. Вместе. Он станет ещё лучше.

— Но он… как мы, — прошептала Мэй, не сдерживая слёз. — Сломан. Мои глаза не работают. Твоей руки нет. А я… я не знаю, смогу ли всё исправить. Смогу ли помочь тебе, Изуку. Вдруг я… сломалась навсегда?

— Тогда починим друг друга. Вместе, — твёрдо сказал Изуку.

Мэй подняла на него взгляд. Слёзы высохли, сменившись привычной решимостью. — Ладно. Если вместе — значит, справимся.

Глава опубликована: 19.01.2026
Обращение переводчика к читателям
Heinlein: Если хотите поддержать переводчика - добро пожаловать на бусти. Там другие мои переводы + интерактивчики(ну и главы появляются на несколько дней раньше чем здесь): https://boosty.to/heinlein
Следить за текущими переводами + посмотреть мемчики: https://t.me/FreelatorsNews

Ну и конечно же комменьте! Нам это нравится!
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
2 комментария
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх